ترجمة "تغيير الاقتصاد العالمي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ان من المرجح ان يؤدي تصاعد دور الاقتصاد العالمي متعدد الاقطاب الى تغيير الطريقة التي يقوم بها العالم بممارسة التجارة العالمية . | An increasingly multipolar global economy is likely to change the way the world conducts international business. |
| الاقتصاد العالمي | The Global Economy on the Fly |
| علي الرغم من الاضطرابات الحالية التي ألمت بالأسواق المالية، إلا أن الأساس الديناميكي الذي يقوم عليه الاقتصاد العالمي يظل بلا تغيير جوهري. | Despite recent financial market turbulence, the underlying dynamic of the world economy remains essentially unchanged. |
| هل يحتاج الاقتصاد إذن إلى تغيير ضخم. | So is economics in need of a major shake up? |
| ورغم هذا فإن تغيير نظام الطاقة على مستوى العالم يشكل تحديا رهيبا، لأن الوقود الأحفوري يشكل جزءا لا يتجزأ من عمل الاقتصاد العالمي. | Yet changing the world s energy system is a daunting challenge, because fossil fuels are so deeply embedded in the workings of the global economy. |
| تخريب الاقتصاد العالمي | Beggaring the World Economy |
| مستقبل الاقتصاد العالمي | The Future Global Economy |
| بيد أن ترك النظام بلا تغيير من شأنه أن يؤدي إلى استمرار تعرض الاقتصاد العالمي لنوبات المضاربة، وهو ما لا يستطيع العالم أن يتحمله. | But leaving the system unchanged will maintain the global economy s vulnerability to future bouts of speculation that we cannot afford. |
| الاقتصاد العالمي والطلب المستحيل | The World Economy s Impossible Demand |
| الاقتصاد العالمي والشتاء الطويل | The Global Economy s Groundhog Day |
| تعزيز الاقتصاد العالمي المتعافي | Building on the Global Recovery |
| أبطال الاقتصاد العالمي الحقيقيون | The Real Heroes of the Global Economy |
| الاقتصاد العالمي في ورطة | Hobble and Muddle |
| الاقتصاد العالمي والقصص المحفزة | Story Time for the World Economy |
| الاقتصاد العالمي وحوار الص ـم | The Global Economy s Dialogue of the Deaf |
| الاقتصاد العالمي ون ـذ ر العاصفة | The Global Economy u0027s Gathering Storm |
| فلن نجد ببساطة أي مجموعة من المبادئ الأساسية التي نستطيع أن نؤسس عليها الحسابات التي قد تساعدنا في تغيير أحوال الاقتصاد العالمي الحقيقي إلى الأفضل. | There is simply no set of bedrock principles on which one can base calculations that illuminate real world economic outcomes. |
| الحرب في 1990s تسبب في تغيير جذري في الاقتصاد البوسني. | The war in the 1990s caused a dramatic change in the Bosnian economy. |
| الاقتصاد العالمي ومخاطر الأحداث النادرة | The Global Economy s Tale Risks |
| الاقتصاد العالمي ووقت اتخاذ القرار | Decision Time for the Global Economy |
| الوظائف والبنية في الاقتصاد العالمي | Jobs and Structure in the Global Economy |
| شمال أوروبا وإعاقة الاقتصاد العالمي | Northern Europe s Drag on the World Economy |
| الاقتصاد العالمي والهبوط السريع المحتوم | The Global Economy s Inevitable Hard Landing |
| الاقتصاد العالمي الجديد والفائزون (النسبيون) | The New Global Economy s (Relative) Winners |
| ثانيا الشباب في الاقتصاد العالمي | Youth in the global economy |
| لقد تم حصول تغيير متكرر في نماذج القوى الاقتصادية عبر التاريخ طبقا لصعود وسقوط البلدان التي تعتبر الافضل من حيث الجاهزية لتحريك النمو الاقتصادي وتحفيز الاقتصاد العالمي. | Throughout history, paradigms of economic power have been drawn and redrawn according to the rise and fall of those countries best equipped to drive global growth and provide stimulus to the global economy. |
| ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن أيا منها لم يصبح بعد قادرا على تغيير طبيعة أو مظهر الاقتصاد العالمي، ولم تشكل هذه المخاطر مجتمعة الكتلة الحرجة الهد امة ب عد. | Fortunately, none of them is yet transformational for the global economy, and together they do not yet constitute a disruptive critical mass. |
| كما يحتاج الاقتصاد العالمي إلى بلدان العجز (والدول المتقدمة بشكل أكثر عموما) لتطوير وتنفيذ استراتيجيات النمو الجديرة بالثقة والتي تشتمل على تغيير بنيوي فضلا عن دعم الاستقرار المالي. | It also needs deficit countries (and the advanced countries more generally) to develop and enact credible growth strategies that involve structural change as well as fiscal stabilization. |
| طائرة الاقتصاد العالمي تطير بمحرك وحيد | The Single Engine Global Economy |
| النظام العالمي الجديد عند أهل الاقتصاد | Economists New World Order |
| ما مدى خطورة موقف الاقتصاد العالمي | How Risky is the Global Economy? |
| ويصدق هذا على الاقتصاد العالمي أيضا . | This is true of the global economy as well. |
| إلى أين يتجه الاقتصاد العالمي إذن | So where is the global economy headed? |
| الاقتصاد العالمي الازدهار والانهيار ثم استعادة العافية | Boom, Bust, and Recovery in the World Economy |
| هل تستطيع البلدان النامية إدارة الاقتصاد العالمي | Can Developing Countries Carry the World Economy? |
| ان الاقتصاد العالمي قد اصبح الان ملعبهم . | The global economy is now their platform. |
| ولكن متاعب الاقتصاد العالمي قد بدأت للتو. | But the troubles for the world economy are just starting. |
| وهذه ميزة متوطنة في الاقتصاد العالمي الحديث. | This is an endemic feature of the modern global economy. |
| والولايات المتحدة تمثل أحد قطبي الاقتصاد العالمي. | The US is at one pole of the world economy. |
| وينطبق نفس القول على الاقتصاد العالمي اليوم. | This applies to the world economy today. |
| ولكن ظاهرة الانحباس الحراري العالمي كانت سببا في تغيير كل شيء. | The onset of global warming, however, has changed everything. |
| هل يحتاج الاقتصاد إذن إلى تغيير ضخم. وهل ينبغي لنا أن نحرق كل كتب الاقتصاد ونعيد كتابة المبادئ الاقتصادية من الصفر | So is economics in need of a major shake up? Should we burn our existing textbooks and rewrite them from scratch? |
| إن الاقتصاد العالمي يعج بمثل هذه الحزم المسمومة. | The global economy is overrun with such poisoned packages. |
| لا شك أن الاقتصاد العالمي في مأزق الآن. | There is no doubt that the world economy is in trouble. |
| ليس الأمر أن الاقتصاد العالمي يواجه أزمة سيولة. | It is not that the world economy faces a liquidity squeeze. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاقتصاد العالمي - الاقتصاد العالمي - الاقتصاد العالمي - الاقتصاد العالمي - الاقتصاد العالمي - الاقتصاد تغيير - الاقتصاد العالمي التنافسي - ضعف الاقتصاد العالمي - تباطؤ الاقتصاد العالمي - الاقتصاد العالمي المستدام - الاقتصاد السياسي العالمي - الاقتصاد العالمي المتكاملة - آفاق الاقتصاد العالمي - تحسين الاقتصاد العالمي