ترجمة "تباطؤ الاقتصاد العالمي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تباطؤ - ترجمة : تباطؤ - ترجمة : تباطؤ - ترجمة : الاقتصاد - ترجمة : الاقتصاد - ترجمة : تباطؤ الاقتصاد العالمي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حيث أظهر التقرير تباطؤ النمو الاقتصادي، وجهل نصف النساء تقريبا بالقراءة والكتابة، وت ـع ـثر اندماج المنطقة في الاقتصاد العالمي. | Economic growth has been slow, approximately half of women are illiterate, and the region is not well integrated into the world economy. |
| وبينما تعاني الأوضاع المالية في أوروبا من حالة من عدم اليقين، ومع تباطؤ الاقتصاد في الصين، فإن تقلص أو ركود الاقتصاد الأميركي هو آخر ما يحتاج إليه الاقتصاد العالمي. | With uncertainty plaguing Europe s finances and China slowing, the last thing the global economy needs is a stagnant or shrinking US economy. |
| ولكنه مع تباطؤ الاقتصاد أصبح نموذجا في حاجة إلى التجديد. | But, with the economy slowing, it has become a model in need of renewal. |
| 51 السيد نغوين تات شان (فييت نام) قال إن المؤسسات المالية الدولية الرئيسية تتوقع تباطؤ في معدل نمو في الاقتصاد العالمي. | Mr. Nguyen Tat Thanh (Viet Nam) said that the major international financial institutions had forecast a slowing down in the growth rate of the world economy. |
| الاقتصاد العالمي | The Global Economy on the Fly |
| ففي حين أدى ضعف أداء الاقتصاد العالمي إلى تباطؤ مواز للزيادة في مستويات الانبعاثات الكربونية، فإن هذا ليس أكثر من فترة إرجاء قصيرة. | While the global economy s weak performance has led to a corresponding slowdown in the increase in carbon emissions, it amounts to only a short respite. |
| تخريب الاقتصاد العالمي | Beggaring the World Economy |
| مستقبل الاقتصاد العالمي | The Future Global Economy |
| المشكلة هي أن التقشف يمتص الأموال من الاقتصاد، وذلك يؤدي إلى مزيد من تباطؤ الاقتصاد، وإذا كان الاقتصاد يتباطأ, يسبب تراجعا للضرائب المحصلة. | But the problem is Austerity sucks money out of the economy, and so Austerity leads to the economy slowing further, and if the economy slows further, that actually going to hurt your taxes. |
| هذا، بالإضافة إلى الآثار المترتبة على تباطؤ الاقتصاد العالمي في عام 1970، والتي دفعت الناخبين لتغيير الحكومة، وانتخاب الحزب الوطني الشعبي (PNP) في عام 1972. | Combined with the effects of a slowdown in the global economy in 1970, the electorate was moved to change government, electing the PNP (People's National Party) in 1972. |
| الاقتصاد العالمي والشتاء الطويل | The Global Economy s Groundhog Day |
| الاقتصاد العالمي والطلب المستحيل | The World Economy s Impossible Demand |
| تعزيز الاقتصاد العالمي المتعافي | Building on the Global Recovery |
| أبطال الاقتصاد العالمي الحقيقيون | The Real Heroes of the Global Economy |
| الاقتصاد العالمي في ورطة | Hobble and Muddle |
| الاقتصاد العالمي والقصص المحفزة | Story Time for the World Economy |
| الاقتصاد العالمي وحوار الص ـم | The Global Economy s Dialogue of the Deaf |
| الاقتصاد العالمي ون ـذ ر العاصفة | The Global Economy u0027s Gathering Storm |
| وعلى هذا فإن تباطؤ الاقتصاد في الولايات المتحدة يؤثر على الصادرات الأوروبية من جانبين. | Thus, the US slowdown affects European exports in two ways. |
| ثم تباطأ النمو بشكل كبير ما بين أعوام 2001 2005 مع تباطؤ الاقتصاد العالمي، ولكنه تسارع مرة أخرى إلى 4.1 في الربع الثالث من عام 2007. | Growth slowed considerably from 2001 to 2005 with the global economic slowdown, but accelerated to 4.1 in the third quarter of 2007. |
| وبينما تعاني الأوضاع المالية في أوروبا من حالة من عدم اليقين، ومع تباطؤ الاقتصاد في الصين، فإن تقلص أو ركود الاقتصاد الأميركي هو آخر ما يحتاج إليه الاقتصاد العالمي. ولكن الأمر يتطلب الزعامة القوية من ق ب ل الرئيس المنتخب لتجنب هذه النتيجة. | With uncertainty plaguing Europe s finances and China slowing, the last thing the global economy needs is a stagnant or shrinking US economy. |
| فضلا عن ذلك فإن الإصلاحات والتغييرات البنيوية الكبرى مطلوبة لدعم النمو في الاقتصادات الناشئة، ولكن هذه الإصلاحات والتغييرات البنيوية قد تتأجل أو تتأخر بسبب تباطؤ الاقتصاد العالمي. | In addition, reforms and major structural changes are needed to sustain growth, and these could be postponed, or run into delays, in a decelerating global economy. |
| وحتى الاقتصاد النشط في الصين والهند بدأ يعاني من تباطؤ النمو، فانهارت الطموحات وتحطمت الأحلام. | Even robust China and India are experiencing slower growth, curtailed ambitions, and broken dreams. |
| الاقتصاد العالمي ومخاطر الأحداث النادرة | The Global Economy s Tale Risks |
| الاقتصاد العالمي ووقت اتخاذ القرار | Decision Time for the Global Economy |
| الوظائف والبنية في الاقتصاد العالمي | Jobs and Structure in the Global Economy |
| شمال أوروبا وإعاقة الاقتصاد العالمي | Northern Europe s Drag on the World Economy |
| الاقتصاد العالمي والهبوط السريع المحتوم | The Global Economy s Inevitable Hard Landing |
| الاقتصاد العالمي الجديد والفائزون (النسبيون) | The New Global Economy s (Relative) Winners |
| ثانيا الشباب في الاقتصاد العالمي | Youth in the global economy |
| د عينا لمؤتمر عن الاقتصاد العالمي. | We'd just been invited to a conference on international finance. |
| ٢٩ وقد تباطأ نمو التجارة العالمية مع تباطؤ الناتج العالمي في مطلع التسعينات. | 29. The growth of world trade slowed down along with that of world output in the early 1990s. |
| فعلى أية حال، كان تباطؤ نمو الناتج الياباني إلى حد غير عادي طيلة عشرين عاما سببا في الانخفاض الحاد الذي سجله تأثير اليابان التراكمي على الاقتصاد العالمي ككل. | After all, more than 20 years of unusually sluggish trend growth in Japanese output has sharply reduced its incremental impact on the broader global economy. |
| تباطؤ | Lag |
| طائرة الاقتصاد العالمي تطير بمحرك وحيد | The Single Engine Global Economy |
| النظام العالمي الجديد عند أهل الاقتصاد | Economists New World Order |
| ما مدى خطورة موقف الاقتصاد العالمي | How Risky is the Global Economy? |
| ويصدق هذا على الاقتصاد العالمي أيضا . | This is true of the global economy as well. |
| إلى أين يتجه الاقتصاد العالمي إذن | So where is the global economy headed? |
| فالتمويل الخاص والتجارة يحركان الاقتصاد العالمي. | Private finance and trade drove the world economy. |
| ولكن هل يكون كل ذلك كافيا لمنع تباطؤ الاقتصاد الذي ظل مرتبطا بالطلب الخارجي طيلة الأعوام الأخيرة | But will this do enough to stem the slowdown in an economy that has become hooked on external demand in recent years? |
| فقد أدى تباطؤ الاقتصاد بالفعل إلى تفاقم الصراع الاجتماعي، وصبت التطورات الأخيرة في أوروبا الوقود على النار. | The economy s slowdown has already exacerbated social conflict, and recent developments in Europe have added fuel to the fire. |
| ويتضح هذا بصورة خاصة بالنسبة للدول الفقيرة، حيث يعني تباطؤ النمو العالمي استمرار المصاعب والشدائد. | This is especially crucial for poor countries, where slower global growth means continuing hardship. |
| الاقتصاد العالمي الازدهار والانهيار ثم استعادة العافية | Boom, Bust, and Recovery in the World Economy |
| هل تستطيع البلدان النامية إدارة الاقتصاد العالمي | Can Developing Countries Carry the World Economy? |
عمليات البحث ذات الصلة : تباطؤ الاقتصاد - تباطؤ الاقتصاد - تباطؤ الاقتصاد - تباطؤ الاقتصاد - تباطؤ الاقتصاد - الاقتصاد العالمي - الاقتصاد العالمي - الاقتصاد العالمي - الاقتصاد العالمي - الاقتصاد العالمي - الاقتصاد العالمي التنافسي - ضعف الاقتصاد العالمي - تغيير الاقتصاد العالمي - الاقتصاد العالمي المستدام
