ترجمة "تغيير أذهاننا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تغيير - ترجمة : تغيير - ترجمة : تغيير - ترجمة : تغيير أذهاننا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
صورته في أذهاننا | His photo was remembered by all of us. |
كيث باري يسحر أذهاننا | Keith Barry does brain magic |
نحن نتحدث عن أذهاننا. | We're talking about our mind. |
لا انه عميق في أذهاننا | No, it's deep in our minds. |
لكن لا، في أذهاننا هناك | (Laughter) |
بيد أن ذكرياتنا حية جدا فــي أذهاننا. | However our memories are too vivid. |
الكون هو في أذهاننا ، وعقولنا في هذا الكون. | The universe is in our mind, and our minds are in the universe. |
من الصعب على الديمقراطية أن تأخذ مكانا في أذهاننا. | It is really hard for democracy to make its way to our brains! |
لقد اعتدنا على الكﻻم وفــي أذهاننا مناطق محدودة للغاية. | We used to speak in terms of very limited areas. |
إنه بالكاد مرتبط بأي نوع من الواقع المادي في أذهاننا. | It is barely tethered to any sort of physical reality in our minds. |
بينما تبدو أذهاننا غائبة عن مثل هذه النوعية من القي م | But we are just literally deaf to that kind of value. |
نحن بحاجة لأن يترس خ في أذهاننا أن الأرض متعد دة الوظائف. | We need to think that land is multi functional. |
ولكن لعل هذه الصورة المنطبعة في أذهاننا أقوى مما ينبغي لها. | But maybe this image is just a bit too vivid in our imaginations. |
قد يتبادر إلى أذهاننا أن الأمرين متساويان، ولكن هذا غير صحيح. | These might sound like the same thing, but they are not. |
ولنبق في أذهاننا دائما عبارة نحن الشعوب الواردة في ديباجة الميثاق. | Let us always keep in mind the words We the peoples in the Preamble of the Charter. |
ولكنني أنقلك فحسب إلى حالة تزامن فكري بحيث تتوافق أذهاننا تماما | I'm merely placing you in a heightened state of synchronicity, so our minds are along the same lines. |
بدأت أفكر بهذا السؤال، هذا السؤال هل تعلق أذهاننا في السلبيات | I started thinking about this question, this question of, do our minds get stuck in the negatives? |
وشيء فظيع قد حدث لكن الخوف يترصد في أذهاننا قبل ذلك | And just how meanings change, and there were a terrible thing that has happened, but the fear is lurking around in our minds prior to that. |
نيويورك ــ لا شيء قد يعيننا على تركيز أذهاننا مثل الأزمة الكاملة. | NEW YORK Nothing concentrates the mind like a full blown crisis. |
إن أول الصور التي تتبادر إلى أذهاننا اليوم هي صور أزمة الإسكان. | The images that are uppermost in our minds are of a housing crisis. |
ربما مجر د الأفكار نفسها في أذهاننا هي شكل من أشكال الحياة الغريبة. | Maybe the very ideas in our heads are a form of alien life. |
يمكنك تغيير حياتك. يمكنك تغيير | You can change your life. |
و هو معيار سلوكي لمعرفة الذكاء و قد علق في أذهاننا لفترة طويلة. | A behavioral metric of what intelligence is, and this has stuck in our minds for a long period of time. |
الأسئلة التي تتبادر إلى أذهاننا هل أصبحت الولايات المتحدة دولة منعزلة أم دخيلة | The questions that come to our mind Will the US become more interventionist or isolationist? |
ولذلك يجب أن نجيـب عـن عـدد من الأسئلة الحاسمة التي تراود أذهاننا دائما. | We must therefore answer a number of critical questions that are constantly on our minds. |
تغيير طبيعة العقار. تغيير تنبؤات العقار. | Changes the nature of medicine. Changes the predictions of medicine. |
إن الذين يسيطرون على وسائط اﻻعﻻم يسيطرون على أذهاننا، وربما يسيطرون على العالم كله. | Make no mistake the people who control the media control our minds, and probably control the world. |
وأنا أعتقد أنه من المهم وضع الحقيقة في أذهاننا، أمام ما يحدث بخيال الناس. | And I think it's important to keep reality in mind, versus what happens with people's imaginations. |
هذا حقيقي، تغيير ملموس، حقيقي، تغيير ملموس. | This is real, tangible change, real, tangible change. |
تغيير... | Change... |
تغيير... | Change... |
تغيير... | Messages classified as spam are not marked as read. Spam messages are not moved into a certain folder. |
تغيير... | Reply To |
ولكننا نميل مع بلوغنا إلى الاحتفاظ بنفس الصورة التي شكلتها أذهاننا الغضة في طفولتنا للرب. | But we tend to retain into adulthood the same views of God that we formed in childhood. |
ومثلها كمثل الأساطير التقليدية، فإن مثل هذه الصور المشتركة تجسد المخاوف الراسخة في أعماق أذهاننا. | Like traditional myths, such graphic, shared images embody fears that are deeply entrenched in our psyche. |
ولهذه الغاية، ينبغي أن يبقى كل ما حدث خلال تلك السنوات الفظيعة ماثلا في أذهاننا. | To that end, we should keep in our memory all that took place during those horrible years. |
يجب أﻻ يغيب عن أذهاننا كذلك البعد اﻻجتماعي واﻻقتصادي للقضايا التي تهدد اﻻستقرار واﻷمن الدوليين. | We must also keep in mind the socio economic dimension of the issues that threaten international stability and security. |
ولتفهم أذهاننا مدى كبر النواة، نحن بحاجة إلى تضخيم العنيبة إلى حجم ملعب كرة قدم. | So to get our minds wrapped around how big the nucleus is, we need to blow up the blueberry, up to the size of a football stadium. |
في أذهاننا ، ومتري ذات الصلة هو الطالب إلى قيمة البشر مرة و مع المعلم النسبة. | In our mind, the relevant metric is student to valuable human time with the teacher ratio. |
مثلما نستطيع تغيير الجينات يمكن تغيير الناس جسديا ، | Just as altering genes can change people physically, |
لكن مع تغيير وحيد وهام تغيير وحيد وهام | One important change. |
نستطيع تغيير القيمة, نستطيع تغيير الشركة التي نعمل بها، اخيرا , اذا اجتمعنا يمكننا تغيير العالم. | We can change these values, can change the companies we work with, and eventually, together, maybe we can change the world. |
تغيير خصائص مجموعة أطر. حاليا يمكنك تغيير خلفية الإطار. | Place a copy of this frame |
كيف يمكنني تغيير ذلك كيف يمكنني تغيير هذه الأشياء | How can I change? How can I change these things? |
إنني لا أقوم بتنويمك مغناطيسيا ولكنني أنقلك فحسب إلى حالة تزامن فكري بحيث تتوافق أذهاننا تماما | OK, now, I'm not hypnotizing you, I'm merely placing you in a heightened state of synchronicity, so our minds are along the same lines. |
عمليات البحث ذات الصلة : جعل أذهاننا - جعل أذهاننا - التحدث أذهاننا - في أذهاننا - إلى أذهاننا - في أذهاننا - تحديث أذهاننا - تتبادر إلى أذهاننا - تغيير أو تغيير - تغيير دائم - تغيير عميق