Translation of "تغيير أذهاننا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تغيير - ترجمة : تغيير - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كيث باري يسحر أذهاننا
Keith Barry does brain magic
من الصعب على الديمقراطية أن تأخذ مكانا في أذهاننا.
It is really hard for democracy to make its way to our brains!
ولكن لعل هذه الصورة المنطبعة في أذهاننا أقوى مما ينبغي لها.
But maybe this image is just a bit too vivid in our imaginations.
قد يتبادر إلى أذهاننا أن الأمرين متساويان، ولكن هذا غير صحيح.
These might sound like the same thing, but they are not.
نيويورك ــ لا شيء قد يعيننا على تركيز أذهاننا مثل الأزمة الكاملة.
NEW YORK Nothing concentrates the mind like a full blown crisis.
إن أول الصور التي تتبادر إلى أذهاننا اليوم هي صور أزمة الإسكان.
The images that are uppermost in our minds are of a housing crisis.
و هو معيار سلوكي لمعرفة الذكاء و قد علق في أذهاننا لفترة طويلة.
A behavioral metric of what intelligence is, and this has stuck in our minds for a long period of time.
الأسئلة التي تتبادر إلى أذهاننا هل أصبحت الولايات المتحدة دولة منعزلة أم دخيلة
The questions that come to our mind Will the US become more interventionist or isolationist?
ولذلك يجب أن نجيـب عـن عـدد من الأسئلة الحاسمة التي تراود أذهاننا دائما.
We must therefore answer a number of critical questions that are constantly on our minds.
ولكننا نميل مع بلوغنا إلى الاحتفاظ بنفس الصورة التي شكلتها أذهاننا الغضة في طفولتنا للرب.
But we tend to retain into adulthood the same views of God that we formed in childhood.
ومثلها كمثل الأساطير التقليدية، فإن مثل هذه الصور المشتركة تجسد المخاوف الراسخة في أعماق أذهاننا.
Like traditional myths, such graphic, shared images embody fears that are deeply entrenched in our psyche.
ولهذه الغاية، ينبغي أن يبقى كل ما حدث خلال تلك السنوات الفظيعة ماثلا في أذهاننا.
To that end, we should keep in our memory all that took place during those horrible years.
إنني لا أقوم بتنويمك مغناطيسيا ولكنني أنقلك فحسب إلى حالة تزامن فكري بحيث تتوافق أذهاننا تماما
OK, now, I'm not hypnotizing you, I'm merely placing you in a heightened state of synchronicity, so our minds are along the same lines.
عندما كنت في الـ15، اتصلت بأبي لأخبره أني وقعت في الحب، لقد كان آخر شيء في أذهاننا،
When I was 15, and I called my father to tell him that I had fallen in love, it was the last thing on either of our minds to discuss what the consequences were of the fact that my first love was a girl.
هذا حقيقي، تغيير ملموس، حقيقي، تغيير ملموس.
This is real, tangible change, real, tangible change.
والصورة الدائمة لهذا الجزء من العالم في أذهاننا هي صورة منطقة يكتنفها العنف، والفقر المدقع وانعدام الأمن المستمر.
The constant image we have of this part of the world is that of a region beset by violence, destitution and a constant lack of security.
وينبغي ألا تغيب ذكريات الحرب عن أذهاننا، بل ينبغي أن تصبح درسا قويا لجيلنا والأجيال التي لم تولد بعد.
The memories of the war must not grow dim, but should become a stern lesson for our generation and for generations yet unborn.
وسيقتضي السلام نشر ثقافته بصورة شاملة، من حيث الإيديولوجية النظرية والممارسة العملية، في أذهاننا وعلى الأرض، على حد سواء.
Peace will need to be cultivated in a holistic manner, both in terms of ideology and of real practice, both in our minds and on the ground.
هل يفكر في تغيير تشكيل المحكمة، أم في تغيير في مداولاتها أم في تغيير في ولايتها التشريعية
Is he thinking of a change in the Court's composition, a change in its procedures, or a change in its jurisdiction?
قد فعلتها منذ سنة مضت وكيف أن المعاني تتغير, وشيء فظيع قد حدث لكن الخوف يترصد في أذهاننا قبل ذلك
I made it a year ago. And just how meanings change, and there were a terrible thing that has happened, but the fear is lurking around in our minds prior to that.
يرتبط تغير المناخ في أذهاننا عادة بظاهرة ارتفاع حرارة جو الأرض، ولكن الأمر لا يقتصر على ارتفاع حرارة جو الأرض.
Climate change is equated with global warming, but much more than warming is involved.
ورغم أننا يجب أن نركز على الأهداف الطويلة الأجل تلك، يجب أيضا ألا تغيب عن أذهاننا المتطلبات الأساسية لعصرنا هذا.
While we must focus on those long term objectives, we must also not lose sight of the imperatives of our time.
وإذا كنا نستطيع تغيير العدسة ,لن يمكننا فقط تغيير سعادتك يمكننا تغيير جميع مخرجات الدراسة والعمل في نفس الوقت
And if we can change the lens, not only can we change your happiness, we can change every single educational and business outcome at the same time.
تغيير السلوك
Enhanced child survival
وقبل أن نجري التصويت على مشروع القرار، ينبغي ألا تغرب عن أذهاننا بعض الآثار التي ستنجم عن خلق أعضاء دائمين جدد.
Before voting for the draft resolution, we should keep in mind some practical consequences of creating new permanent seats.
ولذلك فإن أي تغيير في الش كل يشير إلى تغيير في نمط الألوان.
So a change in the form indicates a change in the color pattern.
رفض تغيير الحالة
The change in state was requested
تغيير بيانات مستخدمك
Change your own user data
تغيير تكوين البرنامج
Change software configuration
تغيير مستودع البرنامج
Change software repository
تغيير الحرس النقدي
The Changing of the Monetary Guard
تغيير حجم الصورة
Resize Image
التعاريف لا تغيير
Definitions No change
3 لا تغيير
(iii) No change
(ج) لا تغيير
(c) No change
(د) لا تغيير
(d) No change
(ﻫ) لا تغيير
(e) No change
(و) لا تغيير
(f) No change
(ز) لا تغيير
(g) No change
(ط) لا تغيير
(i) No change
(ي) لا تغيير
(j) No change
(ك) لا تغيير
(k) No change
(ل) لا تغيير
(l) No change
(م) لا تغيير
(m) No change
(س) لا تغيير
(o) No change

 

عمليات البحث ذات الصلة : جعل أذهاننا - جعل أذهاننا - التحدث أذهاننا - في أذهاننا - إلى أذهاننا - في أذهاننا - تحديث أذهاننا - تتبادر إلى أذهاننا - تغيير - تغيير أو تغيير - تغيير دائم - تغيير عميق