ترجمة "تغيرت جذريا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ومن الواضح أنه بعودة السلطة الشرعية تغيرت الصورة تغيرا جذريا. | It is obvious that with the restoration of legitimate authority the picture changed radically. |
ومنذ ذلك الحين، تغيرت حالة السكان والصحة في العالم تغيرا جذريا. | Since that time, the population and health situation in the world has changed dramatically. |
ولقد واصلنا سعينا حتى اﻵن وقد تغيرت الظروف الدولية تغيرا جذريا. | We have continued our endeavour even now that international circumstances have radically changed. |
وفي أوروبا، تغيرت الصورة السياسية تغيرا جذريا في بضع سنوات فقط. | In Europe, the political picture has changed dramatically in just a few years. |
لقد تغيرت الظروف في العالم تغيرا جذريا في أقل من خمس سنوات. | Conditions in the world have radically changed in less than five years. |
إن الحالة التـي تؤثر على حياة الشعب الفلسطيني قد تغيرت تغيرا جذريا في الماضي القريب. | The situation affecting the Palestinian people has undergone dramatic change in the recent past. |
٢٠ ولكن مع تفكك اﻻتحاد وذهاب كل جمهورية من الجمهوريات في سبيلها )السياسي واﻻقتصادي(، تغيرت الحالة تغيرا جذريا. | 20. With the breakup of the Union, however, and the going of their separate ways (political and economic) by the individual republics, the situation changed radically. |
44 ويقوم الرأي المؤيد لنهج المسار الثنائي الإلزامي على أساس أن حالة السوق قد تغيرت تغيرا جذريا منذ أن وضعت قواعد لاهاي ولاهاي فيسبي. | The argument for the two way mandatory approach is that the market situation since the Hague and the Hague Visby Rules has radically changed. |
الصواريخ تغيرت, الفوتوغرافيا تغيرت | Rockets have changed, Photography has changed, |
إذن فالتكنولوجيا قد تغيرت، الأشياء تغيرت. | So technology has changed. Things have changed. |
تغيرت | You haven't changed. |
إن العالم يتغير تغيرا جذريا. | The world is radically changing. |
لأن السلطة تجعلهم مجانين، جذريا. | A child understands that. |
وعلى سبيل اﻷولوية، أقوم مع الطرفين واﻻتحاد الروسي باستطﻻع ما إذا كانت هناك ضرورة وجدوى ﻻستمرار وجود بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة بوﻻية منقحة تكيف وفق الظروف التي تغيرت جذريا. | As a matter of priority, I am exploring with the parties and with the Russian Federation the possible need for and usefulness of the continuing presence of UNOMIG with a revised mandate adapted to the radically changed circumstances. |
كم تغيرت! | Oh, how much I ve changed! |
لقد تغيرت. | I have changed, I am disfigured now. |
الصفة تغيرت | Formula |
فالامور تغيرت .. | But things had changed |
لقد تغيرت | You've changed. |
وإن تغيرت | And if it should change? |
لقد تغيرت | Changed. |
تغيرت كثيرا | So change. |
لقد تغيرت. | You have changed. |
الأزياء تغيرت | Costumes have changed, |
لقد تغيرت | You. You've changed. |
هل تغيرت | Did I change? |
١ تشهد افريقيا تغيرا سياسيا جذريا. | 1. Africa is undergoing radical political change. |
بعد ذلك تغير ذلك الموقف جذريا | Then afterwards that situation changes radically. |
إن ما دفعني إلى الكتابة إليكم هو قلقي الشديد بشأن مستقبل المعاهدة المتعلقة بالقوات المسلحة التقليدية في أوروبا، نظرا ﻷن الحالة العسكرية والسياسية في منطقة جنوب القوقاز قد تغيرت تغيرا جذريا. | I am prompted to write to you by my serious concern over the future of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe (the CFE Treaty) given the radically altered military and political situation in Transcaucasia. |
تغيرت لغة التطبيق | Application Language Changed |
ثقتي تغيرت بالكامل | My belief totally transformed.. |
حينها تغيرت الأمور | I think that is when things change. |
تغيرت وقال لا. | And he said no. |
لذا هي تغيرت | So she had changed. |
!أنا حقا تغيرت | It really changed! |
أتعهد أن ي تغيرت. | I promise I've changed. |
لقد تغيرت الأمور | It changed things. |
الأشياء التي تغيرت. | The things that have changed. |
روث , لقد تغيرت | Ruth, I've changed. |
حسنآ,هل تغيرت | Well, have I changed? |
تغيرت بسبب الهرم . | Changed because of the pyramid. |
أنا تغيرت كثيرا | I have changed very much indeed. |
أنا التي تغيرت | I'm the one who has changed? |
والآن تغيرت الأمور | Now the wheel has turned. |
كيف تغيرت أنا | How have I changed? |
عمليات البحث ذات الصلة : تغيرت تغيرا جذريا - جديد جذريا - تختلف جذريا - مبتكرة جذريا - جذريا بسيطة - تختلف جذريا - مختلفة جذريا - أختلف جذريا - تؤثر جذريا - تتغير جذريا - تختلف جذريا - تختلف جذريا - يختلف جذريا