Translation of "radically" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Radically - translation :

Keywords : جذري جذريا جذرياً جوهرياً جذرى

Examples (External sources, not reviewed)

They're radically different. They come from a radically different environment.	إنهم مختلفون جذريا. إنهم من بيئة جد مختلفة.
The world is radically changing.	إن العالم يتغير تغيرا جذريا.
We need a radically different approach.	نحن بحاجة إلى طرق مختلفة بشكل جذري
Then afterwards that situation changes radically.	بعد ذلك تغير ذلك الموقف جذريا
I can change the sounds radically.	يمكنني تغيير الأصوات تماما (موسيقى)
The environment is implicated, radically implicated, right.	البيئة لها دخل كبير ، بشكل جذري ، حقا .
After 40 years, the context has changed radically.	فبعد أربعين عاما تغير السياق بصورة جذرية.
We know our societies have to radically change.	نحن نعرف أن مجتمعاتنا بحاجة لتغيير جذري .
Everything has changed radically during the last three years.	بيد أن كل شيء تغير على نحو جذري أثناء السنوات الثلاث الأخيرة.
The motivations of OFDI changed radically during the SW.	22 وتغيرت حوافز ذلك الاستثمار إبان الموجة الثانية تغيرا جذريا .
The world has changed radically, largely for the better.	إن العالم قد تغير بصورة تامة، والى اﻷفضل عموما.
We need to radically rethink our view of intelligence.	في نظرتنا إلى الذكاء نحن نعلم ثلاث أمور عن الذكاء
We need to start to think differently and radically.	و البدء في التفكير بشكل مختلف جذريا
We need to radically rethink our view of intelligence.	ويجب أن نعيد تقييم مفهومنا عن الذكاء البشري تقييما جذريا .
All of this has radically altered Israel's domestic political map.	أدى كل هذا إلى تبديل الخريطة السياسية الداخلية لإسرائيل بشكل جذري.
But the period from 1986 to 2006 was radically different.	غير أن الفترة من عام 1986 إلى عام 2006 كانت مختلفة تمام الاختلاف.
Kurt Bollacker and Alexander Rose designed a radically wireless station.	تصميم كيرت بولكر والكسندر روز محطة لاسلكية جذريا.
This can radically improve the way that doctors diagnose patients.	هذا في إمكانه أن يحسن جذريا الطريقة التي يشخص بها الأطباء المرضى.
Covering the tragic tune with something different, something radically different.	ليغطي على النبرة المأساوية بشيء آخر، بشيء مختلف جذريا،
But even as he's doing that, he's remaking Rome radically.	ولكن حتى في في فعله هذا انه يمثل التطرف الروماني.
To bust the paradigm a radically different approach is needed.	لتحطيم النموذج القديم ، نهج مختلف جذريا هو مطلوب.
Many are now radically changing their business models to reduce risk.	والآن يعمل العديد منها على تغيير نماذج عملها جذريا بهدف الحد من المخاطر.
The world today is radically different from what it was then.	إن العالم اليوم يختلف اختﻻفا جذريا عما كان عليه آنذاك.
And the manufacturing you can do this way gets radically simplified.	كما ان التصنيع بهذه الطريقة يصبح اكثر بساطة
Even if Obama wins, he may well be a radically weakened president.	فحتى في حالة فوز أوباما ، فمن المتوقع أن يكون رئيسا ضعيفا إلى حد كبير.
Most Greeks are aware that the country needs to be radically transformed.	ويدرك أغلب اليونانيين أن بلادهم تحتاج إلى تحول جذري.
The euro crisis, however, has turned the EU into something radically different.	غير أن أزمة اليورو تسببت في تحويل الاتحاد الأوروبي إلى كيان مختلف جذريا.
The euro crisis has now turned the EU into something radically different.	والآن أدت أزمة اليورو إلى تحويل الاتحاد الأوروبي إلى كيان مختلف جذريا.
Conditions in the world have radically changed in less than five years.	لقد تغيرت الظروف في العالم تغيرا جذريا في أقل من خمس سنوات.
The twin challenges thus described remain, but in a radically changed world.	إن التحديين التوأمين المذكورين باقيان، ولكن في عالم تغير بشكل جذري.
They're not radically different from routers inside the middle of the network.	إنها ليست مختلفة جذريا من المسارات في منتصف الشبكة.
So if we do the same, we see a radically different picture.	لذلك إذا قمنا بالشيء نفسه، فسنرى صورة مختلفة بشكل جذري.
It'll render the human condition radically different from what it is today.	سوف تجعل حالة الإنسان مختلفة بشكل جذري عما هي عليه الآن.
International and national partners must radically change the way they engage such states.	ويتعين على الشركاء الدوليين والوطنيين أن يعملوا الآن على تغيير الطريقة التي يتعاملون بها مع مثل هذه الدول جذريا.
For half a century, France has mixed two radically different approaches to Europe.	وعوضا عن استخدام أوروبا لعكس الأفكار الفرنسية عبر القارة، تحتاج فرنسا إلى تطوير ثقافة من تقاسم القوة والحلول الوسط.
But there are two radically different attitudes regarding Belarus s participation in European activities.	ولكن هناك موقفان يختلفان اختلافا جذريا عن موقف البرلمان الأوروبي فيما يتعلق بمشاركة بيلاروسيا في الأنشطة الأوروبية.
Similarly, albeit less radically, ordinary citizens comprise two thirds of Ireland s Constitutional Convention.	على نحو مماثل، ولو بشكل أقل تطرفا، يشكل المواطنون العاديون ثلثي المؤتمر الدستوري في أيرلندا.
This concentration of revenues radically changes the relationship between society and the state.	إن تركيز العائدات على هذا النحو يؤدي إلى تغيير جذري في العلاقة بين المجتمع والدولة.
After his first chemotherapy session, Chávez exclaimed I am radically changing my life.	وبعد جلسة العلاج الكيميائي الأولى هتف شافيز قائلا أنا أغير حياتي جذريا .
We have continued our endeavour even now that international circumstances have radically changed.	ولقد واصلنا سعينا حتى اﻵن وقد تغيرت الظروف الدولية تغيرا جذريا.
Duplication must be avoided, costs drastically cut, waste radically reduced, and corruption abolished.	وينبغي تجنب اﻹزدواج، وخفض النفقات خفضا كبيرا، واﻻقﻻل الى أبعد حد من التبذير، واستئصال الفساد.
This radically new idea was hard for a lot of people to accept.	هذه الفكرة الجديدة غيرت جذريا المعتقدات السابقة و كان عصيا على الكثير من الناس تقبلها
And over the year, trachoma dropped radically in this place, and stayed low.	بشكل جذري في هذا المكان, و بقيت متدنية. لقد غيرنا البيئة, لم نعالج العيون فحسب.
They forgot that there were many other models that led in radically different directions.	ولكنهم نسوا أن العديد من النماذج الأخرى كانت تقود نحو اتجاهات مختلفة تمام الاختلاف.
First, the rules governing the eurozone have failed and need to be radically revised.	الأولى أن القواعد الحاكمة لمنطقة اليورو فشلت وتحتاج إلى مراجعة جذرية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية