ترجمة "تغطي المواضيع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تغطي المحاضرات، جميعها بالإنجليزية، نطاق واسع من المواضيع. | The lectures, which are all in English, cover a wide range of subjects. |
| تدويناته تغطي الكثير من المواضيع السياسية(جانب الحكم) والإقتصادية والإجتماعية. | He covers a lot of political (Governance aspect), economical and social issues in his posts. |
| 60 وأضاف أن المادة 15 تغطي بعض المواضيع المعقدة والمتداخلة. | Article 15 covered some complex and overlapping issues. |
| وقال إن الأجزاء من ألف إلى لام من مشروع القرار تغطي طائفة من المواضيع الخاصة. | Sections A to L of the draft resolution covered a range of special subjects. |
| ويمكن أن تغطي هذه التجميعات جميع المواضيع الرئيسية ﻷنشطة اﻷمم المتحدة في المجاﻻت اﻻقتصادية واﻻجتماعية. | These clusters would cover all the main subjects of United Nations activities in the economic and social spheres. |
| فمعاهدات القانون الإنساني الدولي تغطي تشكيلة واسعة من المواضيع وينبغي إنفاذ أحكامها ما لم يكن ذلك متعذرا فعلا . | International humanitarian law treaties covered a wide variety of topics and their provisions should be enforced unless it was genuinely impossible to do so. |
| ويرد كل عام ما يزيد عن مائة أو أكثر من هذه الشكاوى، وهي تغطي مجموعة واسعة النطاق من المواضيع. | Over a hundred such complaints are received annually, concerning a wide variety of subjects. |
| وهي تغطي نطاقا واسعا للغاية من المواضيع ما بين الزراعة والصناعة والعلم والتكنولوجيا، مع تطبيق التكنولوجيا المبنية على العلم بوصفها العامل المشترك اﻷعظم. | They cover a very wide range of topics agriculture, industry, science and technology with the application of science based technology serving as the main common denominator. |
| ٧٣ لقد وضع حاليا ما يتجاوز نصف البلدان النامية بقليل )٥١ في المائة( سياسات سكانية وطنية شاملة، تغطي مجموعة واسعة التنوع من المواضيع والقضايا. | 73. A little over half of the developing countries (51 per cent) have currently established comprehensive national population policies, covering a wide range of topics and issues. |
| المواضيع | Topics |
| قائمة المواضيع | LIST OF TOPICS |
| قائمة المواضيع | List of issues |
| موجز المواضيع | Summary of topics |
| ١٢٢ وهناك مجال ثان يتمثل في استحداث مشاريع نموذجية تغطي المواضيع التي تنال اهتماما مشتركا لدى الكثير من بلدان المنطقة، والتي يحظى فيها النظام المتعدد اﻷطراف بميزة نسبية. | 122. A second area is the development of prototype projects covering subjects of common concern to many of the countries in the region and for which the multilateral system has a comparative advantage. |
| ثالثا المواضيع الرئيسية | Major Themes |
| المواضيع الرئيسية المحتملة | Possible themes |
| وس ع كل المواضيع | Expand All Threads |
| اطو كل المواضيع | Collapse All Threads |
| باء مناقشة المواضيع | B. Discussion of topics |
| هذه المواضيع مهمة | These things are important! |
| تغطي محادثات تيد مواضيع في العلوم، الفنون، السياسة والقضايا العالمية، فن العمارة، الموسيقى، وغيرها العديد من المواضيع ويمكن للمؤتمرات أن ت عقد في المنازل، أماكن العمل، المدارس، الجامعات، والمسارح العامة. | Events can be held in homes, workplaces, schools, universities or public theatres. |
| بالتأكيد تغطي الكوارث الطبيعية. | It covers of course natural disasters. |
| ومن بين المواضيع المحتملة | Five possible topics include |
| المواضيع في الأنثروبولوجيا الطبية. | Themes in Medical Anthropology . |
| المواضيع المتصلة بالهجرة (التحويلات) | Migration related issues (remittances) |
| 1 المواضيع الشاملة الرئيسية | Key cross cutting themes |
| ويجري تدريس المواضيع التالية | The following subjects are taught |
| وتشمل المواضيع المطروحة للنقاش | Subjects for discussion include |
| ٥ المواضيع ذات اﻷولوية. | 5. Priority themes. |
| ٥ المواضيع ذات اﻷولوية | 5. Priority themes |
| وفيما يلي المواضيع المقترحة | The following themes have been proposed |
| المواضيع التي بحثتها اللجنة | WORK OF THE COMMITTEE . 3 9 2 |
| نعم ، عن المواضيع الثقافية | Yes, about the cultural subjects. |
| دعنا لا نخلط المواضيع | Let's not confuse the issue. |
| تغطي المسجد 29 قبة ذهبية. | The mosque has 29 golden domes. |
| ولا تغطي التشريعات حالة المهاجرين. | The legislation does not cover the situation of emigrants. |
| (هـ) سيناريوهات تغطي الأعمال المحظورة. | (e) Scenarios covering prohibited acts. |
| وقال نحن تغطي الجزء الخلفي! | We're covering the rear! |
| صدمة الطفولة تغطي نطاق واسع | Childhood trauma covers a huge spectrum. |
| أنها تغطي منطقة كبيرة جدا | That covers a great deal of territory. |
| اذا الالعاب تغير طريقتنا لرؤيه هذه المواضيع تغير نظرتنا لهؤلاء الاشخاص في المواضيع, وتغيرنا نحن | And so games, for a change, it changes how we see topics, it changes our perceptions about those people in topics, and it changes ourselves. |
| أنشروا المواضيع فى كل حتة. | Where is their integrity? Where is their respect to their readers and listeners? |
| مزيد من المواضيع ذات الصلة | Further Reading |
| ووردت دراسات عن المواضيع التالية | Papers have been received on |
| وتناولت مداخلات الوفود المواضيع التالية. | In their statements delegations focused on the following topics |
عمليات البحث ذات الصلة : سوف تغطي المواضيع - تغطي من - تغطي الفجوة - تغطي مجموعة - تغطي مساحة - لن تغطي - تغطي الخصائص - تغطي بالكامل - تغطي الجوانب - تغطي حوالي - تغطي جميع - تغطي قضايا - تغطي مجموعة
