ترجمة "تغطية الطرف الأول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأول - ترجمة : الطرف - ترجمة : تغطية - ترجمة : تغطية - ترجمة :
الكلمات الدالة : First Date Number Limb Blind Cover Coverage Cover Cover-up Covering

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما توضح الدولة الطرف أن هذه القضية كانت موضع تغطية إعلامية واسعة في وسائط الإعلام الوطنية كما أنها حظيت باهتمام دولي.
The State party also points out that the case has been widely reported in national media and has received international attention.
تغطية
Cover
وقدمت الدولة الطرف تعليقاتها في 21 تشرين الأول أكتوبر 2004.
The State party presented its comments on 21 October 2004.
143 يرسل إلى الطرف المدرج في المرفق الأول الخاضع للاستعراض مشروع كل تقرير لاستعراض البلاغات الوطنية، لكي يعلق الطرف عليه.
The draft of each national communication review report will be sent to the Party included in Annex I subject to review for comment.
ومنذ كانون الأول ديسمبر 2004، تجري تغطية تكاليف بيتكيرن عن طريق مساعدة للميزانية تقدمها إدارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة.
Since December 2004, Pitcairn's costs have been met by budgetary assistance from the United Kingdom Government's Department for International Development.
غير أنه يمكن تغطية مكتب خدمات الرقابة الداخلية تغطية أطول في المشاورات غير الرسميـة.
However, OIOS could be covered at greater length in informal consultations.
(هـ) تغطية خدمة الدين
(e) Debt service coverage
وقد بدأ نفاذ البروتوكول الاختياري في الدولة الطرف في 25 كانون الأول ديسمبر 1991.
The Optional Protocol came into force for the State party on 25 December 1991.
4 1 في 9 تشرين الأول أكتوبر 2002، طعنت الدولة الطرف في قبول البلاغ.
4.1 On 9 October 2002 the State party contested the admissibility of the communication.
8 1 قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها في 26 أيلول سبتمبر و21 تشرين الأول أكتوبر 2003.
8.1 The State party submitted its observations on 26 September and 21 October 2003.
4 1 قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها على مقبولية البلاغ في 4 كانون الأول ديسمبر 2003.
4.1 On 4 December 2003, the State party submitted its observations on the admissibility of the communication.
واو تغطية تكاليف طلب الاستعراض
Coverage of costs of the request for review
سادسا تغطية تكاليف طلب الاستعراض
Coverage of costs of the request for review
تركيز تغطية إلكترونية ببعض السواحل.
Focus on electronic coverage of some coasts
تغطية ولادية 50 في المائة
Obstetrical coverage 50 per cent.
تغطية باللقاحات 80 في المائة
Vaccination coverage 80 per cent.
بالرغم من تغطية الشعر وارتداء العباءة التي تغطي كل الجسم، فقد ثار الجدل حول عدم تغطية وجوههن أيضا .
Thank God for chastity. Although the girls had their hair covered and were wearing a abaya, the black cloak which fully covers the body, the commotion seems to be because they did not cover their faces too.
والواقع أن القوى الكبرى تنظر الآن إلى هذه القضايا باعتبارها لعبة يخسر فيها الطرف الأول بقدر ما يكسبه الطرف الثاني، وليس بوصفها لعبة يخرج منها الجميع فائزا.
In practice, however, there is no global leadership and severe disarray and disagreement among G 20 members about monetary and fiscal policy, exchange rates and global imbalances, climate change, trade, financial stability, the international monetary system, and energy, food and global security.
4 1 في ملاحظاتها المقدمة بتاريخ 15 تشرين الأول أكتوبر 2003، تورد الدولة الطرف المعلومات التالية.
4.1 In its observations of 15 October 2003, the State party provides the following information.
5 1 في 10 تشرين الأول أكتوبر 2002، قام صاحب البلاغ بالتعليق على ملاحظات الدولة الطرف.
5.1 On 10 October 2002, the author commented on the State party's submission.
أصبح كل من العهد والبروتوكول الاختياري نافذين بالنسبة للدولة الطرف في 28 كانون الأول ديسمبر 1995.
The Covenant and the Optional Protocol entered into force for the State party on 28 December 1995.
ليست الن ساء مجبرات على تغطية وجوههن .
Women shouldn't have to cover their faces.
تتوافر تغطية حية من اليوم هنا
A live coverage on the day is also available here.
دال تغطية خدمة الدين وفائدة السندات
Debt service coverage and bond interest
تعزيز تغطية الإقليم الوطني بالوحدات الأمنية
To strengthen the national network of security units
تغطية قبل الولادة 80 في المائة
Prenatal coverage 80 per cent.
الاتفاقية رقم 98 تغطية عم ال المنازل.
Convention No. 98 Coverage of domestic workers.
56 ينبغي أن تبرمج الزيارات القطرية الداخلية وتخطط وتنفذ بموافقة الطرف المدرج في المرفق الأول قيد الاستعراض.
In country visits should be scheduled, planned and take place with the consent of the Party included in Annex I subject to review.
(ج) أية توصيات يقدمها فريق الاستعراض لزيادة تحسين عملية الإبلاغ من قبل الطرف المدرج في المرفق الأول.
The following specific elements shall be included in the report referred to in paragraph 46 (a) and (b) above A technical assessment of the elements specified in paragraphs 123 and 125 above An identification of problems in accordance with paragraphs 127 and 128 above Any recommendations by the review team for further improvement of reporting by a Party included in Annex I.
4 1 في 18 كانون الأول ديسمبر 2004، قدمت الدولة الطرف تعليقاتها بشأن قبول الالتماس وأسسه الموضوعية.
4.1 On 18 December 2004, the State party provided comments on the admissibility and merits.
4 1 قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها على مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية في 23 تشرين الأول أكتوبر 2003.
4.1 On 23 October 2003, the State party submitted its observations on the admissibility and merits of the communication.
وحالما تتحسن تغطية البيانات، يمكن استعمال نهجهم لوضع تقديرات جديدة تتضمن تغطية واسعة، وأشمل في الحالة المثلى، للحواجز غير التعريفية.
Once data coverage has been improved, their approach could be used to produce new estimates with a broader and ideally exhaustive coverage of NTBs.
8 1 علق أصحاب البلاغ على عرض الدولة الطرف في 5 كانون الأول ديسمبر 2003 فطعنوا في الادعاء القائل بأن في إمكانهم رفع دعوى تعويض مدنية ضد الدولة الطرف.
8.1 On 5 December 2003, the authors commented on the State party's submission. They dispute the claim that they may institute civil proceedings for damages against the State party.
16 السيدة سكار (النرويج) قالت إن وفدها يؤيـد طلب الأمين العام الحصول على سلطة التزام من أجل تغطية احتياجات البعثة إلى غاية 31 تشرين الأول أكتوبر 2005.
Ms. Skåre (Norway) said that her delegation supported the Secretary General's request for commitment authority to cover the requirements for UNMIS up to 31 October 2005.
وعلى هذا فإنه يوفر تغطية طبيعية للمخاطر.
So it offers natural hedges.
هذه المقالة جزء من تغطية ثورة سوريا.
This post is part of our special coverage Syria Protests 2011 12.
تغطية مناسبات توقيع المعاهدات أو التصديق عليها
Coverage of treaty signature ratification events
4 1 لم تقدم الدولة الطرف ملاحظاتها في 31 كانون الأول ديسمبر 2001 إلا على مسألة مقبولية البلاغ.
4.1 On 31 December 2001, the State party supplied its observations on the admissibility only of the communication.
11 1 في 4 تشرين الأول أكتوبر 2004، قدمت الدولة الطرف ملاحظات إضافية حول مقبولية البلاغ وأ سسه الموضوعية().
On 4 October 2004, the State party submitted additional observations on the admissibility and merits of the communication.
ومرة أخرى، كانت تغطية هذه الأحداث الفوضوية إخباريا تشكل تحديا كبيرا كما فض ل أغلب محرري الأخبار الغربيين آنذاك تغطية أحداث العراق وأفغانستان.
Again, reporting such a messy story is a challenge most Western news editors have preferred to highlight Iraq and Afghanistan.
وقبل أن تعلل الدولة الطرف أسباب عدم عرض الحكومة التقرير كاملا في ملاحظاتها الأولية المؤرخة 5 كانون الأول ديسمبر 2003، تقدم الدولة الطرف الترجمة التالية للجزء ذي الصلة من تقرير السفير
Prior to explaining the fact that the report was not fully accounted for by the Government in its initial observations of 5 December 2003, the State party provides the following translation of the relevant portion of the Ambassador's report
هناك تغطية عن قصة جميع المستكشفين من وقتنا.
There's a cover story all about the great explorers of our time.
وتفشل السيارات الكهربائية حتى في تغطية فاتورتها البيئية.
Electric cars also fail to live up to their environmental billing.
هذه المقالة جزء من تغطية مظاهرات البحرين 2011
This post is part of our special coverage Bahrain Protests 2011.
هذه المقالة جزء من تغطية مظاهرات البحرين 2011.
This post is part of our special coverage Bahrain Protests 2011.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الطرف الأول - الكوكيز الطرف الأول - الغش الطرف الأول - التأمين الطرف الأول - دعا الطرف الأول - تغطية الطرف الثالث - تغطية اليوم الأول - الأول - الطرف المسؤول - الطرف المتنازل - الطرف العلوي - الطرف الشاكي