ترجمة "تعيين في البداية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تعيين - ترجمة : تعيين - ترجمة : في - ترجمة : البداية - ترجمة : تعيين - ترجمة : تعيين - ترجمة : في - ترجمة : البداية - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وكانت البداية بتشكيل مجلس الحكم، وأتبع ذلك بوقت قصير تعيين أول هيئة وزارية. | First came the formation of the Governing Council, followed closely by the appointment of the first set of ministers. |
39 وأ بلغت اللجنة الاستشارية أثناء جلسات الاستماع بأنه نظرا للحاجة إلى التعجيل بالتنسيب، جرى تعيين الموظفين الوطنيين في البداية كمتعاقدين فرديين. | The Advisory Committee was informed during the hearings that owing to the need for expeditious placement, national staff were recruited initially as individual contractors. |
وقد دلت تكلفة إنشاء مكاتب أفرقة الدعم القطرية على أن اﻹنفاق كان كبيرا في البداية، إﻻ أن التأخير في تعيين الموظفين عوض ذلك. | The cost of setting up the country support teams apos offices has meant the expenditure has been front loaded, but this has been offset by delays in staff recruitment. |
البداية في | Begin on |
... في البداية | At first... |
في البداية ثار جدال بشأن تعيين الأسباني خوسيه مانويل جونزاليس بارامو لكي يحل محل مواطنه دومينجو سولانس في عضوية الهيئة التنفيذية في شهر مايو من عام 2004. | First, there was the controversial appointment of the Spaniard Jose Manuel Gonzales Paramo to replace his countryman Domingo Solans on the Executive Board in May 2004. |
سأضعه في البداية | I'll put that one first. |
تحمست في البداية. | I was at first elated. |
ماير في البداية، | Mayer |
في البداية ، نعم | To begin with, yes. |
)و( تعيين أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية. )د( إقرار تعيين أعضاء | (f) Appointment of members of the International Civil Service Commission. Sixth Committee |
لكن هـا البداية حق ـا إن هـا البداية | But it's a beginning. It really is. |
تعيين | Assign |
تعيين | Assign |
تعيين | Assign resources |
تعيين | Assistant |
إنها صعبة في البداية. | At first, it is difficult. |
في البداية كنت خائفا | First l was afraid. |
في البداية كانت أفغانستان. | First, Afghanistan. |
في البداية أضحكتني النكتة. | At first, I chuckled at the jokes. |
لم أخبرهم في البداية. | I didn t tell them at first. |
في البداية , أعطيته بطاقتي | It's wasn't like that. |
في البداية سألني الناس، | At the beginning, people asked me, |
في البداية، الوقت مناسب | First of all, the time is right |
و لكن في البداية.. | But first... |
في البداية، تحتاج لشيئين | To start, you will need two things |
في البداية، لدينا ٨ | So first, we have 8. |
في البداية لم ا صدق. | At first I wouldn't believe. |
ماذا فعلت في البداية | Well, what'd you do in the first place? |
في البداية فقط cHFF0000 | Only in the beginning. |
كنا بالسابق، في البداية. | We used to. |
في البداية لم أفهم | At first, I didn't understand. |
في البداية تصر فنا بل طف | First we acted very sweet. |
...وبعدها... في البداية .تذكري | And then at first remember. |
في البداية على الأقل. | At least, it did, at first. |
لكنني مازلت في البداية | But I'm only a beginner. |
ولكن فقط في البداية | But only at first. |
لقد فعلت، في البداية. | She did, at first. |
تعيين أعضاء في لجنة اﻻشتراكات | Appointments of members of the Committee on Contributions |
تعيين أعضاء في لجنة اﻻشتراكات | (b) Appointment of members of the Committee on |
١ تعيين أعضاء في اللجنة | (i) Appointment of members of the Commission |
يمكنني الاستمرار في تعيين الاشياء | I could keep plotting things. |
الاستمرار في تعيين الإزاحة المتبقية | Continue on to set the remaining offsets |
ولأتحدث عن ذلك، سأرجع إلى البداية، لأن في البداية كانت هناك سلع. | And to talk about that, I'm going to go back to the beginning, because in the beginning were commodities. |
البداية | Beginning |
عمليات البحث ذات الصلة : في البداية - في البداية - في البداية - في البداية - في البداية - في البداية - في البداية - في البداية - في البداية - في البداية - البداية - البداية