ترجمة "تعزيز كفاءة استخدام الموارد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : تعزيز - ترجمة : استخدام - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : استخدام - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لكن من المهم أيضا، في رأينا، تعزيز كفاءة استخدام الموارد المتاحة حاليا. | In our view, however, it is also important to enhance the effectiveness with which existing resources are used. |
تعزيز كفاءة استخدام المياه وإدارة الاستخدامات المتزاحمة | Enhancing water use efficiency and managing competing uses |
(ك) كفاءة استخدام الموارد تدنية استخدام الموارد الشحيحة وغير المتجددة لتطوير المرافق والخدمات السياحية وتشغيلها | (k) Resource efficiency To minimize the use of scarce and non renewable resources in the development and operation of tourism facilities and services |
زيادة كفاءة استخدام الوقود المنزلي | increase efficient use of domestic fuel |
وهو حول كفاءة استخدام الطاقة. | This is about energy efficiency. |
المسائل المتعلقة بزيادة كفاءة استخدام الموارد وإعــادة تدويرهـا، واﻻستعاضـة عنهـا ببدائــل تكنولوجية متقدمة، ونقل هذه التكنولوجيات | high technology substitutes, and the transfer of such technologies . 15 12 CONTENTS (continued) N. Issues concerning the International Round table |
وسائل تعزيز وتنفيذ كفاءة الطاقة | Means to promote and implement energy efficiency |
بالإضافة إلى تناول كميات أقل من اللحوم، فإن إنتاجها لابد أن يكون أكثر كفاءة في استخدام الموارد. | In addition to eating less meat, production of it needs to be more resource efficient. |
المسائل المتعلقة بزيادة كفاءة استخدام الموارد وإعادة تدويرها واﻻستعاضة عنها ببدائل تكنولوجية متقدمة، ونقل هذه التكنولوجيات عشر | XI. ISSUES CONCERNING THE MORE EFFICIENT USE OF MATERIALS, THEIR RECYCLING, THEIR REPLACEMENT BY HIGH TECHNOLOGY SUBSTITUTES, AND THE TRANSFER OF SUCH TECHNOLOGIES .. 102 106 32 |
المشورة المعلومات بشأن كفاءة استخدام الطاقة | energy efficiency advice information |
وينبغي أن يكون هدف هذه الجهود تعزيز التنسيق وتحسين استخدام الموارد الموجودة. | The aim of those endeavours should be to promote coordination and leverage the use of existing resources. |
يمتلك كفاءة استخدام برنامجي وورد ووورد بيرفكت. | Proficient in Word and Word Perfect |
الطاقة والتنمية المستدامة كفاءة استخدام مصادر الطاقة | ENERGY AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT EFFICIENT UTILIZATION OF ENERGY RESOURCES |
وبالتالي، من الضروري تعزيز جهود تعبئة الموارد المحلية، والحصول على منح خارجية وكفالة استخدام الموارد بصورة فعالة ومنصفة. | Thus, it is important to improve domestic resource mobilization efforts, obtain external grant funds and ensure that funds are spent in an equitable and efficient manner. |
43 يمكن أن تساهم الأدوات الاقتصادية، بما في ذلك تدابير إدارة الطلب، بدور هام في تعزيز كفاءة استخدام المياه. | Economic instruments that include demand management measures could play an important role in promoting efficient water use. |
)ب( تعزيز كفاءة الطاقة الكهربائية في تايلند | (b) Promotion of electric energy efficiency in Thailand |
ميم المسائل المتعلقة بزيادة كفاءة استخدام المواد وإعادة | M. Issues concerning the more efficient use of materials, |
زيادة كفاءة استخدام الطاقـــة فــي مباني مؤسسات اﻷعمال | increase energy efficiency of business buildings |
ونظرا للارتفاع الحالي في أسعار البترول، فإنه ينبغي تعزيز استدامة الموارد والكفاءة في استخدام الطاقة. | In view of the current high price of petroleum, resource sustainability and energy efficiency should be promoted. |
إن ريو 20 هي لحظة لتبادل المعارف والخبرات فيما يتعلق بالتحولات الناجحة إلى اقتصاد أكثر اخضرارا وأكثر كفاءة في استخدام الموارد. | All around us, warning lights are flashing yellow, if not red. |
بيد أن البلدان الأعضاء أصبحت ع ـرضة للتقلبات المالية على نحو متزايد، وهناك انحدار شديد في كفاءة استخدام الموارد التي يتيحها الصندوق. | However, its members are increasingly facing capital volatility, and there is a sharp decline in the use of Fund resources. |
)٢٠١( أدوات لزيادة كفاءة استخدام الطاقة في المباني القائمة | (102) Instruments for increasing energy efficiency of existing buildings |
وعلى نفس القدر من الأهمية، لابد من استخدام الأموال المكتسبة عبر الموارد الطبيعية في تعزيز التنمية. | Equally important, the money gained through natural resources must be used to promote development. |
اعني انه يجب فعلا رفع كفاءة استنزاف الموارد الطبيعية | And that means we have to really increase efficiency even more. |
سادسا استخدام الموارد بكفاءة | Efficient use of resources |
نحن نريد الأشخاص أن يكونوا أكثر كفاءة في استخدام الطاقة | We want to get people to be more energy efficient. |
وأدت هذه الجهود إلى تحسن كبير في كفاءة استخدام الطاقة. | These efforts led to major improvements in energy efficiency. |
تتمثل الأداة الأولى في الإبداع التكنولوجي وزيادة كفاءة استخدام الطاقة. | Technological innovation and increased energy efficiency have considerable potential. |
234 (د 21) ترشيد وزيادة كفاءة استخدام مصادر الطاقة المتجددة | 34 (XXI) Rationalization and increased efficiency of energy and the use of renewable sources of energy |
كما أنه يروم استخدام دوائر المشتريات التابعة لليونيسيف، عند الاقتضاء، للتشجيع على كفاءة استغلال الموارد وزيادة استخدامها من أجل توفير السلع الأساسية للأطفال. | It also envisages the use of UNICEF procurement services, where appropriate, to promote the efficient and increased use of resources for essential commodities for children. |
ويجري بذل كل مجهود ممكن لتعزيز كفاءة استخدام الموارد عن طريق تنسيق افعل على اﻷصعدة القطرية واﻻقليمية والعالمية واستغﻻل إمكانات التعاون لتحقيق التكاتف. | Every effort is being made to enhance the efficiency of resource use through more effective coordination at the country, regional and global levels and utilization of possibilities for cooperation to achieve synergy. |
تعزيز إدارة الموارد البشرية | Strengthening human resources management |
(ج) تعزيز الموارد البشرية | (c) Strengthening human resources |
888 وعلى الرغم من التشديد على هدف زيادة الاستثمار في الأنشطة العلمية والتكنولوجية فإن البرنامج يحدث تغييرا هيكليا حاسما في كفاءة وفعالية استخدام الموارد. | Although emphasis is placed on the goal of increasing investment in scientific and technological activities, the programme establishes a definite structural change in the efficient and effective use of resources. |
وي بذل حاليا كل جهد ممكن لزيادة كفاءة استخدام الموارد عن طريق زيادة التنسيق فعالية على المستويات القطرية واﻹقليمية والعالمية واستغﻻل إمكانيات التعاون لتحقيق التفاعل. | Every effort is being made to enhance the efficiency of resource use through more effective coordination at the country, regional and global levels and utilization of possibilities for cooperation to achieve synergy. |
الخوف من استخدام الموارد المالية | Fear of Finance |
وتراجعت السياسات التي استهدفت كفاءة استخدام الطاقة وأمنها إلى حد كبير. | Policies targeting energy efficiency and security largely lapsed. |
ومن شأن إلحاق السائقين بأقسام مستعملي خدماتهم أن يعزز كثيرا من كفاءة استخدام المركبات ومن كفاءة العمل بتلك الأقسام | Their placement within the user sections would greatly enhance efficiency in the utilization of the vehicles and in the sections |
)ي( تعزيز تكامل أعمال مقدمي الخدمات اﻻجتماعية العامين والخاصين، للتشجيع على توسيع نطاق اﻻختيار وزيادة فعالية استخدام الموارد | (j) Encouraging complementary action between public and private providers of social services, in order to encourage a wider choice and more efficient use of resources |
باء كفاءة وفعالية التدابير المتعلقة بالوصول إلى مستخدمي الموارد الطبيعية النهائيين | Efficiency and effectiveness of measures in reaching the end users of natural resources |
40 وتقترح بعض الأطراف استخدام وقود يتسم بالكفاءة للمراجل في قطاع الصناعة، ومراجل ذات كفاءة مشغلة بالفحم، ومحركات كهربائية ذات كفاءة، وإنارة ذات كفاءة في المباني الصناعية. | Some Parties are proposing the introduction of efficient fuel for boilers in industry, efficient coal fired boilers, efficient electrical motors, and efficient lighting in industrial buildings. |
وربما كان استخدام المحركات المهجنة في السيارات هو التطور الأكثر وعدا في مجال كفاءة استخدام الطاقة، وهي التكنولوجيا التي قد تضاعف من كفاءة استخدام الوقود في السيارات الجديدة إلى ثلاثة أمثالها في غضون العقد القادم. | Perhaps the single most promising development in terms of energy efficiency is plug in hybrid technology for automobiles, which may be able to triple the fuel efficiency of new automobiles within the next decade. |
وينبغي أن يتمثل الهدف الأساسي في تعزيز كفاءة وفعالية اللجنة الأولى. | The basic objective should be to enhance the efficiency and effectiveness of the First Committee. |
ثالثا، يجب استخدام الموارد المتاحة محليا، لا سيما الموارد البشرية. | Thirdly, locally available resources, in particular human resources, must be utilized. |
إن كفاءة استخدام الطاقة كثيرا ما يطلق عليها الثمار القريبة لخفض الانبعاثات. | Energy efficiency is often called the low hanging fruit of emissions reduction. |
عمليات البحث ذات الصلة : كفاءة استخدام الموارد - كفاءة استخدام الموارد - كفاءة استخدام الموارد الطبيعية - تعزيز كفاءة استخدام الطاقة - كفاءة الموارد - كفاءة الموارد - تعزيز كفاءة - كفاءة تعزيز - كفاءة تعزيز - كفاءة تعزيز - كفاءة تعزيز - تعزيز كفاءة - كفاءة استخدام - كفاءة استخدام