ترجمة "تعزيز الكفاح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعلى اللجان الثلاث أن تواصل تعزيز الحوار والتعاون مع المنظمات الدولية والإقليمية ذات الصلة ومع مؤسسات أسرة الأمم المتحدة بغية تعزيز التعاون في إطار الكفاح العالمي ضد الإرهاب. | The three committees should continue to strengthen their dialogue and cooperation with relevant international and regional organizations and with institutions within the United Nations family in order to enhance cooperation in the global fight against terrorism. |
| الكفاح الحق ضد الإرهاب | The Right Fight Against Terrorism |
| الكفاح من أجل الطعام | The Fight for Food |
| تعزيز وتقوية التعاون ضد الإرهاب. لابد من التمييز بين الكفاح ضد الإرهاب والذي يستلزم النجاح على الأمد القصير، وبين الإصلاح على الأمد البعيد. | Reinforce anti terrorist cooperation. The fight against terrorism, which requires short term successes, must be differentiated from the long term process of reform. |
| تمويل الكفاح ضد تغير المناخ | Financing the Fight against Climate Change |
| الكفاح من أجل ألمانيا المتوسطة | The Fight for Middle Germany |
| الكفاح من أجل روح باكستان | The Fight for Pakistan s Soul |
| ومن المؤكد أنني استلهمت منها الإخلاص لمبادئها والعزيمة الكاملة في الكفاح، والإصرار على الكفاح، عندما تكون القضية عادلة. | I have certainly taken inspiration from her fidelity to her principles and absolute determination to fight, and fight again, when the cause is just. |
| قولوا للجميع ألا يتخلوا عن الكفاح. | Tell them we want to be in contact with them throughout the world. |
| 3 الكفاح ضد التحديات والتهديدات الجديدة | Fight against new challenges and threats |
| فنحن نحتاج إلى تركيا، والمملكة العربية السعودية، وأفغانستان، وباكستان، وبلدان المغرب العربي كشركاء في الكفاح ضد الإرهاب الإسلامي، وهذا يعني تعزيز التعاون العملي بين السلطات الأمنية. | We need Turkey, Saudi Arabia, Afghanistan, Pakistan, and the Maghreb countries as partners in the fight against Islamist terrorism, and that means improved operational cooperation between security authorities. |
| 4 تعيد تأكيد أهمية تقوية التعاون الدولي من أجل تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها وتحقيق مقاصد الكفاح ضد العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب | 4. Reaffirms the importance of the enhancement of international cooperation for the promotion and protection of human rights and for the achievement of the objectives of the fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance |
| الفوز في الكفاح من أجل التعليم العالي | Winning the Fight For Global Education |
| الكفاح لاجل المساواه ليس فقط عن الزواج المثلي. | The fight for equal rights is not just about gay marriage. |
| الكفاح المتكامل ضد المرض والاعتلال المتعلقين بالأم والرضيع | An integrated campaign against disease and against maternal and infant mortality. |
| إننا مقصرون إجمالا في الكفاح ضد الجوع في العالم. | Collectively, we are failing in the fight against world hunger. |
| وسيحدد الكفاح ضد الفقر مكانتنا الأخلاقية في أعين المستقبل. | The struggle against global poverty will define our moral standing in the eyes of the future. |
| 58 وسوف تواصل بورتوريكو الكفاح من أجل التحرير الوطني. | Puerto Rico would continue to fight for national liberation. |
| ولا شك في أنه تم إحراز تقدم ذي مغزى وأنه ينبغي تقوية وتوطيد آليات دعم الدول التي تطلب المساعدة في مكافحة الإرهاب بكفاءة، لمواصلة تعزيز الكفاح العالمي عن طريق تعددية الأطراف. | There is no doubt that meaningful progress has been made and that support mechanisms for States seeking assistance in efficiently combating terrorism should be strengthened and consolidated in order to continue enhancing the global fight through multilateralism. |
| هذا الموقع مفتوح لجميع أمهات العالم المتحدين في نفس الكفاح. | This web site is open to all the mothers of the world united in the same Combat. |
| فهناك حركات تحرر كثيرة فى العالم اختارت طريق الكفاح المسلح. | Many independence movements throughout the world had opted to take up arms. |
| فما زالت أفغانستان تشكل خطا أماميا حرجا في الكفاح ضد الإرهاب. | Afghanistan remains a critical front line state in the fight against terrorism. |
| برلين ــ كان العقد الماضي مثمرا في الكفاح ضد مرض السل. | BERLIN This has been a good decade in the fight against tuberculosis. |
| بابوا الغربية جانب مختلف من الكفاح من أجل الاستقلال عبر الفيديو | West Papua A Different Side of the Independence Struggle through Video |
| إنني أخاطب الجمعية لكي تتحد في الكفاح ضد الإدمان على المخدرات. | I am asking the Assembly to unite in the fight against drug addiction. |
| وقد أعرب رئيس الوزراء عن إصرارنا على مواصلة الكفاح ضد الإرهاب. | The Prime Minister has expressed our determination to continue the struggle against terrorism. |
| 18 وأضاف قائلا إن التعاون الإقليمى يكمل الكفاح العالمى ضد الإرهاب. | Regional cooperation complemented global action to counter terrorism. |
| وكلما اكتملت الحماية لحقوق الإنسان، سيتضاعف نجاحنا في الكفاح ضد الإرهاب. | The more fully human rights are protected, the more successful we will be in our fight against terrorism. |
| وتمت أيضا دراسة كيفية تكثيف الكفاح ضد الاتجار بالأشخاص في إستونيا. | It was also studied how to intensify the fight against trafficking in human beings in Estonia. |
| المحكمة الجنائية الدولية مؤسسة حاسمة في الكفاح ضد الإفلات من العقاب. | The International Criminal Court is a crucial institution In the struggle against impunity. |
| ولا تزال منظمة حظر الأسلحة الكيميائية شريكا فعالا في ذلك الكفاح. | The OPCW continues to be an active partner in that struggle. |
| وفي النهاية لا يجوز لنا أن نجعل الكفاح في سبيل الديمقراطية انتقائيا . | The fight for democracy cannot be selective. |
| إن القضية الرئيسية في السياسات الروسية ليست الكفاح من أجل نيل الأصوات. | The central issue in Russian politics is not the battle for votes. |
| هذا هو حلمي، وسوف أستمر في الكفاح حتى يتحول إلى حقيقة واقعة. | That is my dream, and I will continue to fight to make it a reality. |
| جون ويلكس من الشخصيات المهمة في الكفاح من أجل زيادة حرية الصحافة. | An important figure in the fight for increased freedom of the press was John Wilkes. |
| ويبرز ذلك الكفاح تحديا أوسع لتعزيز التنمية مع العدالة الاجتماعية والديمقراطية السياسية. | That struggle reflects the broader challenge of promoting development with social justice and political democracy. |
| ولقد تشكلت رؤية الحركة بفعل الكفاح من أجل الاستقلال في العديد من بلدانها الأعضاء، وكانت أجندتها حريصة على تعزيز السيادة الوطنية، ومبدأ عدم التدخل، وإيجاد توازن جديد في العلاقات بين الشمال والجنوب، ودعم حركات التحرر الوطنية. | Its vision was shaped by the recent independence struggles of many of its member countries, and its agenda promoted national sovereignty, non interference, a rebalancing of North South relations, and support for national liberation movements. |
| ولهذا إستطعن الكفاح في عالم الرجل بكل سهولة , بدون الشعور بالحياء الشديد لذلك | And therefore they could fight in a male dominated world, very easily, and not feel very shy about it. |
| وبسبب الحرب الأهلية العراقية حاليا ، كثير من تدويناتنا تركز على الكفاح الانساني هناك. | Because of the current civil war in Iraq, a lot of our blogs focus on the humanitarian strife there. |
| ونثق بأن إرادة الحياة وروح الكفاح ستعيدان إلى عائلات الضحايا السلام الذي تستحقه. | We trust that the will to live and a fighting spirit will restore to the victims' families the peace that they deserve. |
| ويصدق نفس القول إذا ما نظرنا إلى روسيا باعتبارها حليفا في الكفاح ضد الإرهاب. | The same is true of viewing Russia as an ally in the fight against terrorism. |
| ووفقا لل جنة فإن الاستثمار الوحيد الأكثر أهمية يتلخص في تصعيد الكفاح ضد سوء التغذية. | The single most important investment, according to the panel, would step up the fight against malnutrition. |
| ومما لا شك فيه أن الكفاح سيكون طويلا وعصيبا ، وأن النصر ليس مؤكدا في النهاية. | The battle will be long and difficult, and victory is not assured. |
| لكن حزب الله وحماس، على النقيض من هذا، يزدهران باتخاذ الكفاح غاية في حد ذاته. | Instead, Hezbollah and Hamas thrive on fighting as an end in itself. |
| فقد دعا أدان شافيز الحزب الاشتراكي الموحد إلى عدم نسيان الكفاح المسلح من أجل السلطة . | Adán Chávez called on the PSUV not to forget the armed fight for power. |
عمليات البحث ذات الصلة : معركة الكفاح - رحلة الكفاح - مرحلة الكفاح - الكفاح الثوري الشعبي - التخلي عن الكفاح - الكفاح من الصعب - تعزيز - تعزيز
