ترجمة "تعزيز الإبلاغ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تعزيز الإبلاغ عن الجريمة | Situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea |
| تعزيز الإبلاغ عن اتجاهات الجريمة | Recognizing the important role of the United Nations Office on Drugs and Crime in collecting and analysing relevant information on drug abuse and control, crime prevention and criminal justice, |
| (د) ينبغي تقييم نظام الإبلاغ بغية تعزيز اتساقه وتكامله | (d) The reporting system should be appraised with a view to strengthening its coherence and integration |
| رابعا تعزيز منظومة الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان تبسيط شروط الإبلاغ | Strengthening the human rights treaty body system streamlining reporting requirements |
| وإننا نؤمن بأن اشتراطات توحيد عمليات الإبلاغ، التي تحددها قرارات مجلس الأمن، ستكون خطوة تجاه تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب. | Consolidating reporting requirements created by Security Council resolutions would, we believe, be one step towards enhancing the counter terrorism programme of the United Nations. |
| اشتراطات الإبلاغ | Information requirements |
| 3 الإبلاغ | Reporting |
| 5 الإبلاغ | Reporting |
| متطلبات الإبلاغ | Reporting Requirements |
| سادسا الإبلاغ | Reporting |
| ثانيا الإبلاغ | Appendix II |
| غير أنه يتعي ن بذل مزيد من الجهود من أجل تعزيز نظم جمع البيانات لأغراض إدارة خدمات رعاية وحماية الطفولة، وكذلك الإبلاغ وإحالة القضايا. | Greater efforts, however, need to be made to strengthen data collection systems for the management of child welfare and protection services as well as for reporting and case referral. |
| كما يمكن تعزيز المساءلة من خلال تشجيع وسائل الإعلام والمجتمع المدني على الإبلاغ عن نتائج الرصد، وخاصة عن الانتهاكات الخطيرة لمعايير تصريف المياه. | Accountability could be promoted by encouraging the media and civil society to report on the results of monitoring, particularly on serious transgressions of water discharge standards. |
| (د) إجراءات الإبلاغ | (d) Reporting procedures |
| واو الإبلاغ والنشر | Guidance by the SBSTA |
| 4 الإبلاغ والاستعراض | Reporting and review |
| (ب) مواصلة تعزيز أو تحسين آلية الإبلاغ العادية المنصوص عليها طبقا للوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي عام 2000 للدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية | (b) The further strengthening or enhancement of the regular reporting mechanism provided for in accordance with the Final document of the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons |
| التغيرات في أساليب الإبلاغ | Changes in reporting methods |
| المادة 7 اشتراطات الإبلاغ | Article 7. Information requirements |
| المادة 7 اشتراطات الإبلاغ | Article 7 Information requirements |
| فترة تقديم تقارير الإبلاغ | (b) The commitment is not totally built on solid ground. |
| فترة تقديم تقارير الإبلاغ | More resources need to be devoted to interventions focusing on special needs. |
| 32 وعدم الإبلاغ أو عدم الدقة عند الإبلاغ عقبة رئيسية أمام تقدير مدى المشكلة وطبيعتها. | Lack or inaccuracy of reporting is a key impediment to assessing the extent and nature of the problem. |
| 6 وكان معدل الرد في فترة الإبلاغ الثالثة (2002 2004) أقل منه في فترة الإبلاغ الثانية (2000 2002)، وإنما كان شبيها بفترة الإبلاغ الأولى (1998 2000). | The response rate for the third reporting period (2002 2004) was lower than that for the second reporting period (2000 2002) but similar to that for the first reporting period (1998 2000). |
| (هـ) تشجيع الهيئات والمنظمات الدولية ذات الصلة على تعزيز شفافية النفقات العسكرية والتشاور مع تلك الهيئات والمنظمات مع التركيز على دراسة إمكانيات تعزيز التكامل بين نظم الإبلاغ الدولية والإقليمية وتبادل المعلومات ذات الصلة بين تلك الهيئات والأمم المتحدة | (e) To encourage relevant international bodies and organizations to promote transparency of military expenditures and to consult with those bodies and organizations with emphasis on examining possibilities for enhancing complementarity among international and regional reporting systems and for exchanging related information between those bodies and the United Nations |
| 3 ترك ز جهود الإصلاح في هذا المجال على تحسين الإبلاغ عن المعلومات المالية وعلى تدابير الاقتصاد في التكاليف وعلى تعزيز الشفافية وعلى ضمان الامتثال، على الوجه التالي | Reform efforts in this area focus on improved financial information reporting, on cost saving measures, on enhancing transparency and on ensuring compliance, as follows |
| 228 خلال الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع القرار الرابـع الذي أوصت به اللجنة، الوارد في الفصل الأول، الفرع بـاء من تقريرها(18)، والمعنون تعزيز الإبلاغ عن الجريمة . | At its 38th meeting, on 25 July, the Council adopted draft decision 4 recommended by the Commission,23 entitled Situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea . |
| أولا تعليمات عامة بشأن الإبلاغ | Standard electronic format for reporting of information on Kyoto Protocol units1 |
| جداول نموذج الإبلاغ الموحد وملاحظاتها | Tables of the common reporting format and their notes |
| ملاحظات على نموذج الإبلاغ الموحد | Notes on the common reporting format |
| 3 الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة | (iii) Reporting of suspicious transactions? |
| '7 تحسين الإبلاغ عن المخاطر | (vii) Improvement of hazard communication |
| (س) الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة | (o) Suspicious transaction reporting |
| هناك حاجة لاستثمار مناسب في عمليات الإبلاغ والتقييم، نظرا لأنها تؤثر على نوعية الإبلاغ ومدى مناسبة توقيته. | There is a need for an appropriate investment in the reporting and evaluation processes as it affects the quality and timeliness of reporting. |
| ورد ما مجموعه 90 دولة على الباب سابعا من استبيان التقارير الإثناسنوية الخاصة بفترة الإبلاغ الثالثة مقارنة بــ109 ردود في فترة الإبلاغ الأولى و116 رد ا في فترة الإبلاغ الثانية. | A total of 90 States replied to the questions in section VII of the biennial reports questionnaire for the third reporting period, compared with 109 in the first reporting period and 116 in the second reporting period. |
| وتحسنت أيضا درجة تواتر الإبلاغ ونوعيته. | The frequency and quality of the reporting has also improved. |
| المادة 30 الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة | Article 30 Reporting suspicious transactions |
| (أ) الإبلاغ عن الحوادث والأحداث العارضة | (a) The reporting of accidents and incidents |
| (أ) الإبلاغ عن أنشطة التدريب وتكاليفه | (a) Report on training activities and costs |
| 91 ونناشد مجلس الأمن أن يبحث سبل تعزيز الأعمال التي يقوم بها في مجال التحقيق والرصد والإنفاذ في سياق دوره في مكافحة الإرهاب، ومع تفعيل هيئاته الفرعية المعنية بمحاربة الإرهاب، بما في ذلك ما يتم عن طريق تعزيز متطلبات الإبلاغ المطلوب من الدول. | We call upon the Security Council to consider ways to strengthen its verification, monitoring and enforcement in the context of its role in counter terrorism and to streamline its counter terrorism subsidiary bodies, including by consolidating State reporting requirements. |
| هدف المنصة تعزيز حقوق المصوتين في بلغاريا، والإجابة على أغلب الأسئلة الشائعة حول الانتخابات القادمة، والمساعدة في الإبلاغ عن الانتهاكات في العملية الانتخابية، وتجميع الأخبار المنشورة في الإعلام والمتعلقة بالانتخابات. | The platform's goal is to promote the rights of voters in Bulgaria, to answer most frequently asked questions about the upcoming election, to assist in reporting violations of the electoral process, and to aggregate election news published in the media. |
| 235 نتيجة للاستعراض الخمسي الذي أجرته الجمعية العامة لولاية مكتب خدمات الرقابة الداخلية، اعتمدت الجمعية العامة في قرارها 59 272 تدابير جديدة ترمي إلى تعزيز استقلال المكتب وآلية الإبلاغ فيه. | As a result of its five year review of the mandate of the Office of Internal Oversight Services, the General Assembly, in its resolution 59 272, adopted new measures aimed at strengthening the Office's independence and reporting mechanism. |
| وينبغي مقارنة ذلك بنسبة 77 في المائة المسج لة خلال فترة الإبلاغ الثانية ونسبة 62 في المائة خلال فترة الإبلاغ الأولى. | This should be compared with 77 per cent for the second reporting period and 62 per cent for the first reporting period. |
| وهذه النسبة تضاهي نسبة70 في المائة من الدول في فترة الإبلاغ الثانية ونسبة 49 في المائة في فترة الإبلاغ الأولى. | This compared with 70 per cent of responding States in the second reporting period and 49 per cent in the first. |
| وقد سعت هذه الدول أيضا إلى كبح المشاريع الإجرامية وعمليات تمويل الإرهابيين بتشديد الرقابة على نظمها المالية الرسمية، مثلا من خلال تعزيز إجراءات التحقق من العملاء، وتحسين الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة. | These States also have aimed to curb criminal enterprises and terrorist financing by tightening systems in their formal financial systems such as through stricter customer verification procedures and better reporting of suspicious transactions. |
عمليات البحث ذات الصلة : معدل الإبلاغ - قضايا الإبلاغ - الإبلاغ المباشر - دورة الإبلاغ - نموذج الإبلاغ - ممارسات الإبلاغ - مسؤوليات الإبلاغ - الإبلاغ المشترك - عبء الإبلاغ - أنشطة الإبلاغ - الإبلاغ المزدوج - تطبيق الإبلاغ - الإبلاغ الفعلي - نظام الإبلاغ