ترجمة "تعزز السوق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السوق - ترجمة : تعزز - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبالاتفاق مع شركاء البرازيل في السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي تطو ر البرازيل شبكة للأنشطة تعزز تدريجيا التعاون بين أعضائها.
With its partners in MERCOSUR, Brazil is developing a network of activities that are progressively strengthening cooperation among its members.
يبدو أن الديمقراطية والمبادرة التجارية الحرة تعزز كل منهما الأخرى ــ فمن الصعب أن نفكر في أي دولة ديمقراطية مزدهرة لا تتبنى اقتصاد السوق.
Democracy and free enterprise appear to be mutually reinforcing it is hard to think of any flourishing democracy that is not a market economy.
باختصار، يتعين على الصين أن تحول تركيزها من تلبية أهداف نمو الناتج المحلي الإجمالي إلى خلق بيئة تعزز الإبداع والمنافسة، وبالتالي تمكن قوى السوق من تحديد الأسعار وتخصيص الموارد بشكل أكثر فعالية.
In short, China must shift its focus from meeting GDP growth targets to creating an environment that fosters innovation and competition, thereby enabling market forces to set prices and allocate resources more effectively.
(هـ) تعزز الديمقراطية وإجراء انتخابات حرة،
(e) Should promote democracy and the holding of free elections,
ويبدو أن الأرقام تعزز هذه النتيجة.
The numbers seem to bear that out.
ولكن من مصلحة الولايات المتحدة أن تعزز من قدرة روسيا على العمل ـ أو بعبارة أخرى تعزز روسيا المقتدرة عالميا .
But it is in America s interest to enhance Russia s capacity to act in other words, to strengthen a globally competent Russia.
نحن نبحث عن بيئات تعزز اختياراتنا الشخصسية
We seek out environments that reinforce our personal choices.
وينبغي أن تعزز هذه العمليات بعضها بعضا .
These processes should reinforce each other.
أريد أن آخذ فكرة عن السوق حجم السوق.
And I want to know the market the size of the market.
كما يجب أن تعزز تلك الإصلاحات تعددية الأطراف.
The reforms must also strengthen multilateralism.
وهناك اعتقاد أيضا بأن الانتخابات المبكرة تعزز التعاون.
Early election was also thought to enhance cooperation.
وينبغي لليونيسيف أن تعزز الأدوات التي تستخدمها في تقدير الاحتياجات وأن تعزز الاستجابة للمشردين داخليا والتنسيق مع الوكالات الأخرى التابعة للأمم المتحدة تنسيقا فعالا.
UNICEF should strengthen its needs assessment tools and response to internally displaced persons (IDPs) and should coordinate effectively with other United Nations agencies.
ثم تعزز درس 1688 بفضل الموجة الثورية الأوروبية التالية.
The lesson of 1688 was reinforced by the next European revolutionary wave.
أي أن فترة تعزز قوة الدولار سوف تكون وجيزة.
The period of dollar strength would be brief.
ومن الواضح أن الخطة الانتقالية تعزز هذا التحول الاستراتيجي.
The transition plan cements that strategic shift.
كما تحسن الأداء الإجمالي ، و تعزز العمل بشأن المعايير .
Overall performance has improved , and work on standards has intensified .
وقد تعزز دور المرأة الفييتنامية وطنيا ودوليا على السواء.
The role and position of the Vietnamese women have been enhanced both domestically and internationally.
السوق المستهدفة
Target market
السوق المتخصص هي مجموعة فرعية من السوق تركز على منتج معين.
A niche market is the subset of the market on which a specific product is focused.
يتعين على قوات حفظ السلام الدولية أن تعزز هذه الهدنة.
International peacekeepers should enforce such a truce.
الصين تواجه السوق
China Confronts the Market
العقل فوق السوق
Mind over Market
بعبع ثقة السوق
The Market Confidence Bugaboo
نشاطات السوق السوداء.
Black market activities.
الوصول إلى السوق
Market access
1 تناشد الدول أن تعزز الديمقراطية وتوطدها بوسائل منها ما يلي
1. Calls upon States to promote and consolidate democracy, inter alia, by
إن التجارة تعزز عادات الثقة والتعاون التي تعتمد عليها الديمقراطية المستقرة.
Commerce fosters the habits of trust and cooperation on which stable democracy depends.
كما حدد التقرير مجموعة من السياسات السليمة التي تعزز بعضها بعضا.
And it identified a set of sound and mutually reinforcing policies.
ولكن هناك أدلة دامغة تشير إلى أن المنافسة المالية تعزز الإبداع.
The overwhelming evidence, though, is that financial competition promotes innovation.
ولقد تعزز هذا السلوك الانتخابي بأمثلة حديثة من الفشل والنجاح السياسي.
This voting behavior has been reinforced by recent examples of political failure and success.
والشفافية من شأنها أيضا أن تعزز الثقة بين الشركات والمجتمعات المحلية.
Transparency would also foster trust between companies and local communities.
والواقع أن قناة سوق السندات من غير المرجح أن تعزز النمو.
Indeed, the bond market channel is unlikely to boost growth.
البشر مخلوقات اجتماعية وتزدهر في الأماكن الحضرية التي تعزز الروابط الاجتماعية.
Humans are social creatures and thrive in urban spaces that foster social connections.
69 تشجيع جميع أشكال الشراكات التي تعزز التعاون بين الجنوب والجنوب.
Encourage all forms of partnerships that promote South South cooperation.
64 وتعد بلورة مبادرات عالمية تعزز تماسك السياسات، وطنيا ودوليا، حاسمة.
Advancing global initiatives that strengthen policy coherence, both nationally and internationally, is crucial.
وعلى الحكومات أيضا أن تعزز التـزامها بتوفير التعليم الثانوي والعالي والتدريب.
Governments must also strengthen their commitment to secondary and tertiary education and training.
بل إنها بالأحرى تعزز الجزاءات من خلال زيادة الدعم العالمي لها.
Rather, it strengthens the sanctions by increasing global support for them.
واتباعا لفكرته، فإن المنظمة تعزز دور المرأة الهام في الحقل الاجتماعي.
LGW accordingly reinforces the important role of women in the social arena.
العمل في سبيل إنشاء دولة ديمقراطية وعلمانية تعزز وتحمي حقوق المرأة
Project Coordinator, Women's Centre for Legal Aid
فشل السوق والفشل السياسي
Market Failure and Political Failure
ذهبت أمي إلى السوق.
Mother has gone to the market.
فشل تمويل السوق الحرة
The Failure of Free Market Finance
أين ذهبت تقلبات السوق
Where Did Market Volatility Go?
السوق العائم، كولمبو، سريلانكا.
Floating market, Colombo, Sri Lanka.
(Winer)تستلزم إستراتيجية تنمية السوق توسيع السوق المرتقب من خلال مستخدمين جدد أو استخدامات جديدة.
(Winer)Market development strategy entails expanding the potential market through new users or new uses.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعزز العلاقة - تعزز قيمة - تعزز مجموعة - تعزز نفسها - سوف تعزز - تعزز ثقافة - تعزز جودة - أنها تعزز - أن تعزز - تعزز المساءلة - تعزز مشاركة - تعزز موقعها - تعزز وجودها