ترجمة "تعتمد هذه العادة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العادة - ترجمة : تعتمد - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الثقة تعتمد في العادة على العلاقات المتبادلة.
Trust relies usually on reciprocal relations.
سأقتل هذه العادة أو أموت محاولا.
I will kill this habit or die trying.
لا أحد يعلم متى ظهرت هذه العادة.
No one knows when such a custom first came into existence.
هذه العادة, يعني صفقات معينة لتجار القماش.
Such a custom, means brisk business for fabric merchants.
بيد أن الصين تدرك أن الوقت حان لكسر هذه العادة الخطيرة.
Yet China knows that it is time to break that dangerous habit.
ففي العادة تتعامل منصات الإعلام مع هذه القصص لفترة قصيرة فقط.
Normally media platforms only deal with such stories for a short time.
وكما جرت العادة في مثل هذه المبادرات فإن التنفيذ هو الأمر الأكثر أهمية.
As usual with such initiatives, implementation matters.
ومع ذلك، فإن حكومة المدينة دافعت عن هذه العادة وأزالت العلامات من المساحات.
However, city government defied that custom and cleared markers out of spaces.
لا تنتظروا هذه الإشارة حتى تعتمد, هذه الأشياء لا تتغير بسرعة.
don't wait for that sign to be adopted, these things don't change quickly.
وتجري العادة على اقتسام الأسماك التي يتم صيدها خلال هذه الرحلات بالتساوي بين أســر الإقليم.
Traditionally, the fish caught on these expeditions is shared equally among the families in the Territory.
متى تنام في العادة
What time do you usually go to bed?
السفير فوق العادة والمفوض
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
تعتمد هذه الميزة على معلومات التنميط وقت التنفيذ (RTTI) .
This feature relies on run time type information (RTTI).
ومن المتوقع أن تعتمد هذه السياسة في عام 2004.
This policy is expected to be approved in 2004.
ونتوقع أن تعتمد سلطات البوسنة والهرسك اعتماد هذه التعديلات.
We expect the authorities of Bosnia and Herzegovina to adopt such amendments.
3 هذه الحركة تعتمد يشكل أساسي على المدونات للتواصل والتنظيم.
3 This movement essentially relies on blogs to communicate and organise.
وهكذا كان لدينا، كما جرت العادة، مساعدين في المنزل، الذين ينحدرون في العادة من القرى الريفية القريبة.
And so we had, as was the norm, live in domestic help, who would often come from nearby rural villages.
في العادة تعتبر الجريمة المنظمة أحد أوجه هذه المنظمات، ولكن شركات الأمن الخاصة ظهرت على الساحة الآن.
Traditionally, organized crime is one such entity, but private security agencies now rise to the occasion just as often.
لا أحد يدري تحديد ا متى ظهر هذا السوق العائم، ولكن تعود هذه العادة إلى قرن على الأقل.
Nobody is certain when exactly this floating market began, but the tradition is at least a century old.
وكان اعتقاله الثالث، ولكنه تجنب عقوبة السجن بعد الأقلاع عن هذه العادة في عيادة في لوس انجلوس.
He agreed to go to rehab to avoid jail time, and eventually kicked his habit at a clinic in Los Angeles.
تعتمد حياة آلاف العائلات على هذه النهر في غرب البنجال وبنجلاديش.
At stake are the lives of countless people from West Bengal and Bangladesh who depend upon the river for survival.
هذه التقنية تعتمد على الاسترخاء أو الاضمحلال للتركيز (أو الكثافة) للتقلبات.
This technique relies on the relaxation or decay of concentration (or density) fluctuations.
34 وقال إنه يعتبر أن اللجنة تود أن تعتمد هذه المنظمات.
He took it that the Committee wished to accredit those organizations.
وفي تعليق لها على موقع بي بي سي باللغة الهندية تناولت أش تشويوري هذه العادة بمزيد من التفصيل
In a comment on BBC India's page, Ash Chowdhury explained the practice in further detail
وتوجد عقبة أمام اكتشاف هذه الجرائم بسبب إغفال ذكر الأسماء وهو الشيء الذي توفره تكنولوجيا الحواسيب في العادة.
Their detection has been hampered by the anonymity that computer technology typically provides.
الخ حسب ما جرت عليه العادة .
With every visit to a house you would hear greetings and the questions How are you?
ذهبت للنوم متأخرا أكثر من العادة.
I went to bed later than usual.
بائع الل عب ، في هذه الحالة، لديه حقن، التي تكون في العادة، قرب الح فر، ومن الطبيعي أن يحدث ما تتوقعه.
The toy seller, in this case, had syringes, which they usually do, next door to the diggers, which is obviously what you would expect.
أي علاقة بين هذه الخصائص تعتمد بشكل كبير على الشكل في السؤال.
Any relationship between these properties is highly dependent on the shape in question.
ولم تعتمد اللجنة حتى الآن مثل هذا النهج الصارم إزاء هذه العبارة.
The Committee had not hitherto adopted such a strict approach to these words.
هم في العادة لا يلاقون بالترحاب هناك.
They are not usually welcomed there.
أخبار سارة في السودان على خلاف العادة.
Good news in Sudan for a change.
وفي العادة يتغذون بمفردهم أو في أزواج.
They normally feed alone or in pairs.
والمشكلة هنا تكمن في كيفية فطام بلدان المنطقة عن الإدمان على هذه العادة، وهي المشكلة التي تبدو مستعصية على الحل.
The problem of how to wean these countries off this addiction seems to be insurmountable.
نيويورك ـ في العادة يتم تخصيص نهاية المقالة للبيانات الخاصة بالكاتب، ولكن اسمحوا لي أن أبدأ هذه المقالة بتقديم بياناتي .
NEW YORK Usually, disclosure statements go at the end of an article, but let me start with mine.
هذه المنظمات الوطنية توفر للمتطويعين التدريب وشهادات التدريب، كما تعتمد برامج المتطوعين المحلية.
These national organizations provide training, tutor certification, and accreditation for local volunteer programs.
وفي الصحافة الاستقصائية غالب ا ما تعتمد القصص الإخبارية الهامة على مثل هذه المعلومات.
In investigative journalism important news stories often depend on such information.
وسوف تعتمد عملية إعادة النظر هذه على المعلومات المحددة التي ستبلغها الأطراف المختصة.
That reconsideration was to be based on specific information to be reported by the relevant Parties.
وإذا كانت هذه القوانين لم تعتمد بعد يرجى بيــان الإطار الزمني المحدد لاعتمادها.
If these laws have not been adopted please indicate a time frame for their adoption.
إذا في العادة لن يسمحوا لك بالقيام بذلك
So they don't normally let you do that.
كان لكل أسرة طباخ، في العادة ربة الأسرة .
Every family had a cook, usually a mom.
طلابي يسألونى في العادة ، ما هو علم الاجتماع
My students often ask me, What is sociology?
شهد المهرجان حضورا جماهريا غفيرا على خلاف العادة.
The festival witnessed an unusually large attendance.
أقول لها فى العادة شكرا وأغلق الباب فورا .
I would normally say No, thanks to them and close the door ...
في العادة كانت المقولة كل الأخبار الملائمة، تطبع .
Used to be All the news that fits, we print .

 

عمليات البحث ذات الصلة : اتبع هذه العادة - أصبحت هذه العادة - الركل هذه العادة - بدأت هذه العادة - اكتساب هذه العادة - جعل هذه العادة - جعل هذه العادة - تغيير هذه العادة - العادة - تعتمد هذه السياسة - تعتمد هذه الدراسة - الحصول على هذه العادة