ترجمة "تغيير هذه العادة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العادة - ترجمة : تغيير - ترجمة : تغيير - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ونظرا لأهمية هذا العمل وتولي الأعضاء المنتخبين رئاسة هذه الهيئات في العادة، فإن الأعضاء الجدد هم الأقدر على إحداث تغيير في هذا الجانب. | Because this work mattered and because these bodies were usually chaired by elected members, this was where new members could most readily make a difference. |
| سأقتل هذه العادة أو أموت محاولا. | I will kill this habit or die trying. |
| لا أحد يعلم متى ظهرت هذه العادة. | No one knows when such a custom first came into existence. |
| هذه العادة, يعني صفقات معينة لتجار القماش. | Such a custom, means brisk business for fabric merchants. |
| بيد أن الصين تدرك أن الوقت حان لكسر هذه العادة الخطيرة. | Yet China knows that it is time to break that dangerous habit. |
| ففي العادة تتعامل منصات الإعلام مع هذه القصص لفترة قصيرة فقط. | Normally media platforms only deal with such stories for a short time. |
| ولابد من تغيير هذه الشروط. | These conditions need to change. |
| وكما جرت العادة في مثل هذه المبادرات فإن التنفيذ هو الأمر الأكثر أهمية. | As usual with such initiatives, implementation matters. |
| ومع ذلك، فإن حكومة المدينة دافعت عن هذه العادة وأزالت العلامات من المساحات. | However, city government defied that custom and cleared markers out of spaces. |
| ولا بد من تغيير هذه الثقافة. | That culture must be changed. |
| ولن يكون من السهل تغيير هذه الحقائق. | This would not be easy to change. |
| وتجري العادة على اقتسام الأسماك التي يتم صيدها خلال هذه الرحلات بالتساوي بين أســر الإقليم. | Traditionally, the fish caught on these expeditions is shared equally among the families in the Territory. |
| متى تنام في العادة | What time do you usually go to bed? |
| السفير فوق العادة والمفوض | Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary |
| وأعتقد أن هذه التكنولوجيا سوف تغيير الطريقة... أجل. | And I think this technology will not only change the way yes. |
| ولكن هذه الإصلاحات تعني ضمنا تغيير الثقافة والحوافز. | But these reforms imply a change in culture and incentives. |
| وستظل بقية النص في هذه المواد دون تغيير. | Depending on the discussion on votes, the words in brackets will either stay or be deleted. |
| وتعمل رابطة تغيير السلوك على تحقيق هذه الأهداف. | The Behavioural Change Campaign will work towards these objectives. |
| وهكذا كان لدينا، كما جرت العادة، مساعدين في المنزل، الذين ينحدرون في العادة من القرى الريفية القريبة. | And so we had, as was the norm, live in domestic help, who would often come from nearby rural villages. |
| في العادة تعتبر الجريمة المنظمة أحد أوجه هذه المنظمات، ولكن شركات الأمن الخاصة ظهرت على الساحة الآن. | Traditionally, organized crime is one such entity, but private security agencies now rise to the occasion just as often. |
| لا أحد يدري تحديد ا متى ظهر هذا السوق العائم، ولكن تعود هذه العادة إلى قرن على الأقل. | Nobody is certain when exactly this floating market began, but the tradition is at least a century old. |
| وكان اعتقاله الثالث، ولكنه تجنب عقوبة السجن بعد الأقلاع عن هذه العادة في عيادة في لوس انجلوس. | He agreed to go to rehab to avoid jail time, and eventually kicked his habit at a clinic in Los Angeles. |
| ولعل هذه الفكرة تؤدي إلى تغيير حقيقي لقواعد اللعبة. | This may be a real game changer. |
| وتيسر هذه العملية حدوث تغيير منهجي وتعزز الشرعية السياسية. | This process facilitates systemic change and political legitimacy. |
| وفي تعليق لها على موقع بي بي سي باللغة الهندية تناولت أش تشويوري هذه العادة بمزيد من التفصيل | In a comment on BBC India's page, Ash Chowdhury explained the practice in further detail |
| وتوجد عقبة أمام اكتشاف هذه الجرائم بسبب إغفال ذكر الأسماء وهو الشيء الذي توفره تكنولوجيا الحواسيب في العادة. | Their detection has been hampered by the anonymity that computer technology typically provides. |
| الخ حسب ما جرت عليه العادة . | With every visit to a house you would hear greetings and the questions How are you? |
| ذهبت للنوم متأخرا أكثر من العادة. | I went to bed later than usual. |
| لقد نجح براون على نحو حاسم في تغيير هذه السمعة. | Brown decisively changed that reputation. |
| وقد تعمل كل هذه التغيرات على تغيير استخدامات العقارات وتسعيرها. | All of these changes could alter the use and pricing of real estate. |
| في هذه المناسبة تم تغيير النظام الانتخابي إلى التمثيل النسبي. | At this occasion the electoral system was changed to proportional representation. |
| وتشمل هذه الاستراتيجية أيضا تغيير التشريع الجاري واعتماد تشريع جديد. | It also includes the change of the current legislation and adoption of new legislation. |
| 115 اقترح الرئيس تغيير صياغة هذه المواد على النحو التالي | The Chairperson suggested that articles 23 to 25 should be reworded to read |
| بائع الل عب ، في هذه الحالة، لديه حقن، التي تكون في العادة، قرب الح فر، ومن الطبيعي أن يحدث ما تتوقعه. | The toy seller, in this case, had syringes, which they usually do, next door to the diggers, which is obviously what you would expect. |
| هم في العادة لا يلاقون بالترحاب هناك. | They are not usually welcomed there. |
| أخبار سارة في السودان على خلاف العادة. | Good news in Sudan for a change. |
| وفي العادة يتغذون بمفردهم أو في أزواج. | They normally feed alone or in pairs. |
| الثقة تعتمد في العادة على العلاقات المتبادلة. | Trust relies usually on reciprocal relations. |
| ولن ينجح أي قدر من الدبلوماسية العامة في تغيير هذه الحقيقة. | No amount of Muslim outreach and other public diplomacy alone will change that. |
| 103 اقترح الرئيس إدخال تغيير على هذه المادة على النحو التالي | The Chairperson suggested rewording the article to read |
| وفي انتخابات عام 2002، لم يطرأ على هذه النسبة أي تغيير. | In the 2002 elections this figure remained unchanged. |
| والمشكلة هنا تكمن في كيفية فطام بلدان المنطقة عن الإدمان على هذه العادة، وهي المشكلة التي تبدو مستعصية على الحل. | The problem of how to wean these countries off this addiction seems to be insurmountable. |
| نيويورك ـ في العادة يتم تخصيص نهاية المقالة للبيانات الخاصة بالكاتب، ولكن اسمحوا لي أن أبدأ هذه المقالة بتقديم بياناتي . | NEW YORK Usually, disclosure statements go at the end of an article, but let me start with mine. |
| إذا في العادة لن يسمحوا لك بالقيام بذلك | So they don't normally let you do that. |
| كان لكل أسرة طباخ، في العادة ربة الأسرة . | Every family had a cook, usually a mom. |
عمليات البحث ذات الصلة : اتبع هذه العادة - أصبحت هذه العادة - الركل هذه العادة - تعتمد هذه العادة - بدأت هذه العادة - اكتساب هذه العادة - تعتمد هذه العادة - جعل هذه العادة - جعل هذه العادة - العادة - الحصول على هذه العادة - اقلاع عن هذه العادة - العادة الرهبانية