ترجمة "تعتمد هذه الدراسة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الدراسة - ترجمة : الدراسة - ترجمة : تعتمد - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتوجد أعلى نسبة في الدراسة التي تعتمد على الفحص الشخصي للمرضى.
the highest prevalence is found in the only study that relies on personal examination of patients.
كل نتيجة لدراسة تعتمد على حالة الدراسة الأساسية ويجب أن تقيم حسب حالتها الأساسية.
Each study result depends on its basic conditions and has to be evaluated on those terms.
لقد ن فذت هذه الدراسة.
This study has not been undertaken.
(لم تتكرر هذه الدراسة بعد).
(The study has not yet been replicated.)
إن تقييم هذه الموارد يتجاوز نطاق هذه الدراسة.
Estimating these resource needs is beyond the scope of this study.
وترد أدناه النتائج المستقاة من هذه الدراسة.
Findings from this survey show that
ولقد أوضحت نتائج هذه الدراسة ما يلي
These findings from this study showed that
ويجري تعميم هذه الدراسة بدون تحرير رسمي.
Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in
لا تنتظروا هذه الإشارة حتى تعتمد, هذه الأشياء لا تتغير بسرعة.
don't wait for that sign to be adopted, these things don't change quickly.
ولكن الدراسة لا تستطيع أن تقيس هذه الزيادة.
The study cannot measure this increase.
تتم هذه الدراسة على نطاق مجهري أو جزيئي.
This is done both on a microscopic and molecular level.
وسوف تظهر نتائج هذه الدراسة في عام 2005.
Results of this study should be available in 2005.
وستشكل هذه الردود الأساس الذي تنهض عليه الدراسة.
The government responses are available on the OHCHR web site.
ورئيس هذه اللجنة عضو في مجلس تحرير الدراسة، وتعتزم هذه اللجنة تقديم إسهامات خطية إلى الدراسة بشأن الإطار القانوني الدولي لحماية الطفل من العنف.
The Chairperson of the Committee is a member of the Editorial Board for the study and the Committee plans to provide written contributions to the study on the international legal framework for the protection of children from violence.
فقد تستدعي هذه القضايا إجراء دراسات، وهي لا تمثل موضوع هذه الدراسة.
Those issues might call for studies, but they were not this study.
تعتمد هذه الميزة على معلومات التنميط وقت التنفيذ (RTTI) .
This feature relies on run time type information (RTTI).
ومن المتوقع أن تعتمد هذه السياسة في عام 2004.
This policy is expected to be approved in 2004.
ونتوقع أن تعتمد سلطات البوسنة والهرسك اعتماد هذه التعديلات.
We expect the authorities of Bosnia and Herzegovina to adopt such amendments.
وستتخذ الدراسة من هذه الجهود الأساس الذي تنطلق منه.
The study will build on these efforts.
وستكون هناك استراتيجية للتعبئة تساند إجراء هذه الدراسة الاستقصائية.
It would be backed by a mobilization strategy.
والغرض هنا هو عرض صورة أولية لنتائج هذه الدراسة.
The purpose is to present a preliminary picture of the results.
3 هذه الحركة تعتمد يشكل أساسي على المدونات للتواصل والتنظيم.
3 This movement essentially relies on blogs to communicate and organise.
والواقع أن هذه الحجج تقدم بحسن نية وتستحق الدراسة الجادة.
These arguments are advanced in good faith and deserve serious consideration.
ولقد أرسلت هذه الدراسة إلى البرلمان في شباط فبراير 2004.
The study was sent to Parliament in February 2004.
وتشكل نتيجة هذه الدراسة مصدرا هاما للمعلومات لأنشطة الحكومة البرازيلية.
The results of the study are an important source of information for the Brazilian Government's activities.
تعتمد حياة آلاف العائلات على هذه النهر في غرب البنجال وبنجلاديش.
At stake are the lives of countless people from West Bengal and Bangladesh who depend upon the river for survival.
هذه التقنية تعتمد على الاسترخاء أو الاضمحلال للتركيز (أو الكثافة) للتقلبات.
This technique relies on the relaxation or decay of concentration (or density) fluctuations.
34 وقال إنه يعتبر أن اللجنة تود أن تعتمد هذه المنظمات.
He took it that the Committee wished to accredit those organizations.
ونستطيع بسهولة أن نلخص ما توصلنا إليه من خلال هذه الدراسة.
What we learned is easily summarized.
قد تستغرق هذه الدراسة بعض الوقت بل وقد لا تنتهي أبدا.
That consideration may take some time indeed, it may never end.
وهكذا، في هذه الدراسة الرشفة الإيجابيه أكثر فائدة من الرشفة السلبية.
Thus, in this study a positive aspirate is more helpful than a negative aspirate.
وفي هذه المرحلة من الدراسة سنقتصر على ذكر بعض فرضيات العمل.
At this stage of the study, discussion will be confined to the presentation of a number of working hypotheses.
وقد تتبع هذه الدراسة حتى اليوم ما مجموعه 50 من النساء.
A total of 50 women have followed the course to date.
أي علاقة بين هذه الخصائص تعتمد بشكل كبير على الشكل في السؤال.
Any relationship between these properties is highly dependent on the shape in question.
ولم تعتمد اللجنة حتى الآن مثل هذا النهج الصارم إزاء هذه العبارة.
The Committee had not hitherto adopted such a strict approach to these words.
بصورة أولية، قد يخرج هذا الاعتراف هؤلاء السكان عن نطاق هذه الدراسة.
Prima facie, such an acknowledgement would take the population group outside the scope of this study.
(يمكن الاطلاع على معلومات أوفر بشأن هذه الدراسة على الموقع http www.violencestudy.org .
(More information on the study can be found at http www.violencestudy.org .
وتمول هذه الدراسة بموارد من البنك الدولي والاتحاد الأوروبي وحكومتي هولندا والبرازيل
Another programme, a pilot initiative, aims to stem deforestation in Brazil and contributes to the development of regional climate change models.
ومن المقترح أن ينظر الاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف في نتائج هذه الدراسة.
It is proposed that the results of this study should be considered by the Conference at its third meeting.
متلازمة الطرد من الدراسة ترك الدراسة
The Push Out DROP OUT Syndrome
هذه المنظمات الوطنية توفر للمتطويعين التدريب وشهادات التدريب، كما تعتمد برامج المتطوعين المحلية.
These national organizations provide training, tutor certification, and accreditation for local volunteer programs.
وفي الصحافة الاستقصائية غالب ا ما تعتمد القصص الإخبارية الهامة على مثل هذه المعلومات.
In investigative journalism important news stories often depend on such information.
وسوف تعتمد عملية إعادة النظر هذه على المعلومات المحددة التي ستبلغها الأطراف المختصة.
That reconsideration was to be based on specific information to be reported by the relevant Parties.
وإذا كانت هذه القوانين لم تعتمد بعد يرجى بيــان الإطار الزمني المحدد لاعتمادها.
If these laws have not been adopted please indicate a time frame for their adoption.
بل إن الدراسة انتهت إلى هذه النتيجة مع كل مجموعة سكانية خضعت لها.
In fact, it has been found within every population that has been studied.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذه الدراسة - هذه الدراسة - هذه الدراسة - هذه الدراسة - تعتمد هذه العادة - تعتمد هذه العادة - تعتمد هذه السياسة - حققت هذه الدراسة - هذه عناوين الدراسة - في هذه الدراسة - في هذه الدراسة - من هذه الدراسة - هذه الاكتشافات الدراسة - سعت هذه الدراسة