ترجمة "تتحدث عن نفسها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نفسها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تتحدث الموسيقى الجيدة عن نفسها. | Good music speaks for itself. |
| والاحصائيات العالمية تتحدث عن نفسها. | The global statistics speak for themselves. |
| تتحدث تلك الفيديوهات الرائعة عن نفسها (بواسطة Neatorama) | The magical videos speak for themselves (via Neatorama) |
| الصوره ادناه عنوانها حدس و هي مرسومه بالزيت على الكانافاه , و هي تتحدث عن نفسها | This one below is entitled Intuition and is an oil on canvas. It speaks for itself. |
| يزعم المسئولون أنها ليست تفرقة، ولكن تجربة التمييز المستمرة التي يواجهها العمال الفلسطينيون تتحدث عن نفسها. | Officials claim it s not segregation, but the ongoing experience of discrimination faced by Palestinian workers speaks for itself. |
| فالبيانات شبه الإجماعية تتحدث عن نفسها والتوافق الكلي تقريبا بشأن هذا الموضوع في المناقشة العامة واضح للعيان. | The quasi unison statements and the virtual convergence on the subject in the general debate speak for themselves. |
| لقد أدركنا من خلال متابعة الحملة الانتخابية الأخيرة في الولايات المتحدة أن الحقائق لا تتحدث عن نفسها دوما . | We know from the recent US election campaign that facts do not always speak for themselves. |
| تعتبر دمشقي نفسها فرانكفونية، أي أن ها تتحدث اللغة الفرنسية بطلاقة اللغة الأم. | Dimachki is considered Francophone meaning, her dominant second language is French. But that s not the only reason she used merci. |
| الأرقام تتحدث عن نفسها واحدة من أصل خمسة نساء في البرازيل عرضة للعنف المنزلي على أنواعه (الجسدي والنفسي والاستغلال العاطفي، ناهيك عن الاغتصاب الزواجي). | It's a startling statistic One in five Brazilian women are likely to suffer from domestic violence. That includes physical, psychological, and emotional abuse as well as marital rape. |
| عن من تتحدث | Who are you talking about? |
| عن ماذا تتحدث | Hey, what are you talking about? |
| وكما كتب تشرشل ذات يوم عن موانئ التوت (خطته البارعة في إقامة أرصفة عائمة سابقة التجهيز بعد يوم واحد من إنزال نورماندي)، فإن الصعوبات سوف تتحدث عن نفسها . | As Churchill once wrote about the Mulberry harbors (his ingenious plan to install prefabricated floating piers a day after the Normandy landings), the difficulties will argue for themselves. |
| ايمي تان تتحدث عن الابداع | Amy Tan on creativity |
| مينا تروت تتحدث عن المدونات | Mena Trott on blogs |
| باولا شير تتحدث عن الجدية | Paula Scher gets serious |
| فيرجينيا بوستريل تتحدث عن الابهار | Virginia Postrel on glamour |
| آن كوبر تتحدث عن وجبات المدارس . | Ann Cooper talks school lunches |
| تتحدث مدونة أدونيكا عن هذا الأمر | Adhunika Blog discusses the issue |
| تتحدث MommaBean عن الأردن في قلبها | MommaBean on the Jordan of her heart |
| جميع العناوين تتحدث عن موضوع واحد. | All the headlines talk about one topic. |
| سامنثا باور تتحدث عن بطل صفاته م عقدة | Samantha Power on a complicated hero |
| أكدت ننيكا أن أغنيتها تتحدث عن العفو. | She says it's a song about forgiveness. |
| أيمى مولينز تتحدث عن الجري .. وذوي الاحتياجات الخاصة | Aimee Mullins on running |
| جين غودال تتحدث عن ما يفصلنا من القردة | Jane Goodall on what separates us from the apes |
| فأجزاء من المعارضة تتحدث عن مجلس رئاسي انتقالي. | Parts of the opposition speak of a transitional presidential council. |
| ثم تتحدث مالاث عن أسباب تقبل هذه الدراما | She didn't even care what the reaction to expressing this wish would be. |
| بعدها تتحدث عن استخدام الإعلام الاجتماعي بين الفلسطينيين | Then she describes the utilization of social media among Palestinians |
| و لكن ترتفع معنوياتها عندما تتحدث عن النساء. | Her spirits are lifted, however, when she speaks about women. |
| مرسيل شحوارو تتحدث عن عيد الميلاد في سوريا. | Christmas in Syria. |
| إليكم المزيد من القصائد التي تتحدث عن اللاجئين | Here is more poetry about what it's like to be a refugee |
| هذه عن القصة الجديدة والتي تتحدث عن إحصاء سكان الحياة البحرية | This next one here, I did a story on the census of marine life. |
| روبن تشيس تتحدث عن زيبكار Zipcar وفكرتها الكبرى المقبلة | Robin Chase on Zipcar and her next big idea |
| نجوزي أوكنجو أيوالا تتحدث عن مزاولة الأعمال في إفريقيا | Ngozi Okonjo Iweala Want to help Africa? Do business here |
| المقالة تتحدث عن حقوق المرأة, القرآن, والنبي محمد (ص). | It spoke of women's rights, the Quran and the Prophet Mohammed. |
| تتحدث Cinema and Movies عن مخرجة السينما المغربية حبيبة بوالقاسم. | Cinema and Movies talks about female Moroccan film producer Habiba Belkacem. |
| تتحدث هذه القصص عن حكايا مختلفة من الهند، الصين، واليابان. | The volumes cover various tales from India, China and Japan. |
| وعندما نتطرق لعلوم العقل، وما تعلمه المستشارون السياسيون من علوم العقل هو أن لا تتحدث معى عن الأفكار من الآن فصاعدا، لا تتحدث معى عن البرامج السياسية. | And when you go to the brain sciences, what political consultants learned from the brain scientists is don't talk to me about ideas anymore, don't talk to me about policy programs. |
| الآن، الشئ المهم هو ذلك، قبل وجود جبهين، 100 في المائة من تقارير العالم للأشياء السيئة سواء كنت تتحدث حول المجاعة أو تتحدث عن أنفلونزا الطيور أو تتحدث عن الايبولا 100 في المائة من كل هذه التقارير جاءت من الدول. | Now, what's really important is that, before there was GPHIN, 100 percent of all the world's reports of bad things whether you're talking about famine or you're talking about bird flu or you're talking about Ebola 100 percent of all those reports came from nations. |
| لكن حتى لو ضخمت الارقام انت تتحدث عن حوالي 20,000 حيوان | But even if you toss a few numbers around, you're probably talking of an effective population of about 20,000 animals. |
| لم تتحدث أي من هذه الحكومات علنا عن الاشتراكية أو الماركسية. | None of these governments openly speaks of socialism, much less Marxism. |
| عما تتحدث | What are you talking about!? |
| عم ن تتحدث | Whom are you speaking of? |
| إنها مدونة وسائل الإعلام التي لا تتحدث عن الجوع، أو بونو، أو عن باراك أوباما. | The media blog that is not about famine, Bono, or Barack Obama. |
| لقد تحدثنا قليلا عن كيف تتحدث إلى شخص يكذب وكيف تكتشف الكذبة. | Now we've talked a little bit about how to talk to someone who's lying and how to spot a lie. |
| منذ عام ونصف كانت بالخارج تتحدث نيابة عن النساء الأخريات فى بلدها . | A year and a half she's out speaking on behalf of the other women in her country. |
عمليات البحث ذات الصلة : تتحدث عن - تتحدث عن - تتحدث عن - التي تتحدث عن - تتحدث عن نفسك - التي تتحدث عن - عن نفسها - التعبير عن نفسها - تكشف عن نفسها - تكشف عن نفسها - تدفع عن نفسها - يدافعوا عن نفسها - الافراج عن نفسها