ترجمة "تعامل سطحي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تعامل - ترجمة : سطحي - ترجمة : سطحي - ترجمة : سطحي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هل يتهمك الناس بأنك سطحي
Do people ever accuse you of being superficial?
وهذا تفكير سطحي في أفضل تقدير.
This is superficial thinking, at best.
وكل من الحلين سطحي إلى حد خطير.
Both are dangerously facile.
ومن ناحية أخرى، هو تغيير سطحي لن يفيد الإيرانيين كثيرا.
On the other, it is a cosmetic change that won't do most Iranians much good.
إذا نظرنا إلى القضية من منظور سطحي فلن نجد تغييرا يذكر.
On the surface, nothing much has changed.
تعامل معها باحترام.
Treat her with respect.
وفضلا عن ذلك، فحتى فترة الهدوء السابقة لم تكن سوى فترة هدوء سطحي.
Moreover, even the previous period of quiet was only superficial.
ومع ذلك، أثناء فيضان الربيع، يكون هناك تدفق سطحي ثابت من الجنوب إلى الشمال.
However, during the spring flood, there is a constant surface current from north to south.
في حالة مصفيات الألوان، هناك عادة مادة ملونة شفافة مضغوطة بين سطحي زجاج بصري.
In the case of color filters, there is often a translucent color medium pressed between two planes of optical glass.
باولا أنتونيلي تعامل التصميم كفن
Paola Antonelli treats design as art
وأعرب عن رغبته كذلك في معرفة ما إذا كانت مركبات المندوبين والموظفين تعامل بنفس الطريقة التي تعامل بها المركبات التجارية.
He also wished to know whether vehicles belonging to delegates and staff members were treated in the same manner as commercial vehicles.
اعتقل الصحفيين أولا ، تعامل مع الفوضى لاحقا .
Get the journalists first, deal with the chaos later.
وبالحديث عن النقاط واحد واثنان في قائمة الأعراض معسول الكلام ، سحر شخصية سطحي و إحساس متعالي بقيمة الذات.
Speaks to items one and two on the checklist glibness, superficial charm and grandiose sense of self worth.
وما كشف عنه يوم الباستيل، حتى ولو كان ذلك لفترة وجيزة وبشكل سطحي، هو أن إمكانية توحيد فرنسا قائمة.
What Bastille Day revealed, even briefly and superficially, is that the potential to unite France exists.
سافيل كينت، في التعامل مع الطبيعة في أستراليا كتب الجمال، في حالة من النمل الأخضر، هي أكثر من سطحي.
Saville Kent, in the Naturalist in Australia wrote Beauty, in the case of the green ant, is more than skin deep.
هناك، كان أول تعامل له مع الغاز المسيل للدموع
Can be practically seen from almost anywhere in Nasr City pic.twitter.com jz35WHLQ9o Mosa'ab Elshamy ( mosaaberizing) August 14, 2013 There, he first dealt with teargas
أو بعبارة أخرى أكثر إيجابية تعامل مع الناس بالأمانة والنزاهة!
Or in positive terms Deal honestly and fairly!
لقد تعامل مع القضية بشكل مباشر وبقدر عظيم من الذكاء.
He treated the issue head on, and intelligently.
وسلطت مدونة كراكيب الضوء على تعامل الإعلام مع المجلس العسكري
Karakeeb of Thought also shed the light on the way the media deals with the SCAF قبل الثورة كانوا بيطبلوا لمبارك .. دلوقت بيطبلوا للمجلس العسكري .. يمكن يكون المجلس مطلبش حد يطبله .. بس في ناس متعرفش تعيش من غير ما تبقى بتطبل لحد .. الناس دي معادش ليها مكان في اعلام ما بعد الثورة .
حقوق مدنية عامل كل شخص كما تحب أن تعامل نفسك
Civil rights Treat every person as you'd treat yourself
وينبغي تمكين كل من تعامل الإنسان كعوامل والمشاركة في الدورة.
Both treat human as agents and should be empowered to participate in the course.
ومن ثم، تعامل في الواقع، كشخص غير معترف به قانونا .
Thus, she is treated de facto as a non person before the law.
2 تعامل أي معلومات تتلقاها، بموجب الفقرة (1) دولة متعاقدة بوصفها معلومات سرية، بنفس الطريقة التي تعامل بها المعلومات التي يتم الحصول عليها بمقتضى القوانين المحلية لتلك الدولة.
Any information received under paragraph 1 by a Contracting State shall be treated as secret in the same manner as information obtained under the domestic laws of that State.
غير من رؤيتك لا تعامل المرأة كأداة جنسية بواسطة مجرد كيلو
Change your focus don t perceive a woman just as a sex object by Just a kilo
تعامل في عام 2007 مع 1,647,824 مسافر وشهد 103,650 حركة طيران.
In 2007, the airport handled 1,647,824 passengers and 103,650 aircraft movements.
3 الأموال المقبولة التي لم يحدد لها غرض تعامل كإيرادات متنوعة
(iii) Moneys accepted in respect of which no purpose is specified are treated as miscellaneous income
أول أربعة تكون الغابة والصحراء ، الثلج القطبية الجليد ، و الجبال ، تشبه بشكل سطحي مختلف المناظر الطبيعية في العالم الحقيقي ، والمناخ، والنظم الإيكولوجية .
The first four being the Forest, Desert, Ice Polar Glacier, and Mountains, superficially resembling various real world landscapes, climate, and ecosystems.
مدون آخر، Ha'er fi donia Allah, تعامل مع الموضوع من منظور أخر.
Another blogger, Ha'er fi donia Allah, tackled the topic from a different perspective.
والتقطت البعثة قطعة معدنية من حفرة الانفجار مشابهة لنوع المعدن المستخدم في أجزاء الشاحنات، وتحمل آثارا تؤيد النظرية القائلة بوقوع انفجار سطحي فوق الأرض.
The Mission recovered a piece of metal from the crater resembling metal used in truck parts and bearing evidence that supports the theory of a surface overground explosion.
ويدل تعامل الكرملين مع هذه القضية على حالة التوتر في العلاقات الأميركية الروسية.
The Kremlin s handling of the affair is indicative of the tense state of US Russia relations.
مدونتها عن هذه الحادثة إجتذبت الإهتمام العالمي لسوء تعامل الحكومة المصرية مع اللاجئون.
Her blog of the incident drew international attention to the Egyptian government's abuses against these vulnerable refugees.
يوضح إريك ريموند أكثر حول لماذا يعد تعامل ريتشارد ستالمان غير جذاب للشركات.
ESR elaborated more why he finds RMS's approach not appealing to corporates.
كان عليه من تعامل مع تطبيق تيار كهربائي قوي بين العجز و العانة .
It was treated with the application of a strong electric current between the sacrum and the pubis.
13 تعامل الهيئتان البيانات الفوقية باعتبارها جزءا لا غنى عنه في قاعدة بياناته.
The organizations treat metadata as an indispensable part of their respective databases and agreed to improve the efficiency of trade metadata preparation, storage, access, management and dissemination.
ثم بعد رحيل بلير أصبح بوش أكثر انعزالا على الصعيد الدبلوماسي، ولم يسفر تغيير الحكومات في عواصم مثل برلين وباريس إلا عن تحسن سطحي طفيف.
Blair s departure left Bush increasingly isolated diplomatically, with changes of government in Berlin and Paris bringing only superficial improvements.
ففي بداية الأمر تعامل ثاسكين مع أعمال العنف باعتبارها من ارتكاب اللصوص وقطاع الطرق.
Thaksin initially dismissed the violent attacks as the work of bandits.
إلا أنيلتسين تعامل معغورباتشوف بأسلوب أكثر لياقة، لأنه كان يؤمن في أعماق قلبه بالديمقراطية.
But all the same he treated Gorbachev in a more decent manner because Yeltsin fundamentally believed in democracy.
كما تعامل بجدية مع الأهداف المبكرة للثورة، فشرع في عملية إصلاح زراعي واسعة النطاق.
He also took seriously the early goals of the revolution, embarking on massive land reforms.
هناك على الأقل أربعة اختلافات بين تعامل يمين الوسط ويسار الوسط للتحديات الاجتماعية والاقتصادية.
There are at least four differences between center right and center left approaches to social and economic challenges.
وبدوره المدون الموريتاني الدده ولد الشيخ إبراهيم انتقد تعامل النظام الموريتاني مع احتجاج الأساتذة
Dedda Cheikh Brahim criticizes the way the Mauritanian regime is dealing with teacher's protests
الغات مثل Lisp و Python تعامل السلاسل كتعليقات في السياقات حين لا تستخدم القيم.
Languages like Lisp and Python treat strings as comments in contexts where the values are not used.
إنها صديقة للدول الحائزة لأسلحة نووية وليس معادية لها، ويتعين أن تعامل بهذه الطريقة.
They are the nuclear weapon States' friends, not their enemies, and should be treated as such.
إن على الحكومة الهندية أن تنتبه إلى كيفية تعامل شركاتها وشركات منافسيها مع هذه التحديات.
India s government needs to carefully watch how its companies and others rise to this challenge.
وعلى عكس النظام الشيوعي، فإن الدولة الروسية الجديدة لا تعامل مواطنيها وكأنهم قطيع من الأغنام.
Unlike the Communist regime, the new Russian state doesn't treat its citizens like a flock of sheep.
إن الحركات النسائية تطالب منذ فترة طويلة بمعاملة جريمة الاغتصاب كما تعامل أي جريمة أخرى.
Feminists have long argued that rape must be treated like any other crime.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سطحي - مستوى سطحي - تعدين سطحي - جرح سطحي - اللسان سطحي - توتر سطحي - جزء سطحي - جمال سطحي - الجرح سطحي - الجواب سطحي