English → Arabic
dealing in Arabic
- Pronunciation
- taʿāmul
- Arabizi
ta3amul- Type
- noun · masculine
- Root
- ع م ل
Other meanings
- مُعَامَلَة muʿāmala — dealing · treatment, handling
How to use it
'Taʿāmul' (تعامل) often refers to the act of dealing or interacting, especially in a business or social context. 'Muʿāmala' (معاملة) can also mean dealing, but it more frequently refers to the way someone is treated or handled. Both come from the root 'ʿ-m-l' related to work or action.
Example sentences
-
حسن التعامل مع الزبائن مهم.
ḥusnu at-taʿāmuli maʿa az-zabāʾini muhimm.
Good dealing with customers is important.
-
كانت معاملته سيئة جداً.
kānat muʿāmalatuhu sayyiʾatan jiddan.
His dealing was very bad.
-
هذا تعامل تجاري ناجح.
hāḏā taʿāmulun tijāriyyun nājiḥ.
This is a successful business dealing.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Are there NGOs dealing with it?
هل يوجد منظمات أهلية معنية بهذا الأمر؟
Method of dealing with complaints
باء - إجراءات البت في مقبولية الشكاوى
Method of dealing with complaints 160 106.
105- طريقة تناول الشكاوى 176
Method of dealing with communications 86 87.
62- التقرير السنوي 86
Review of the Law dealing with sexual abuse.
□ استعراض القوانين التي تعالج الاعتداءات الجنسية.
Method of dealing with communications 116 65.
64- طريقة معالجة البلاغات 128
Manual for dealing with obstetric emergencies.
(9) وزارة الصحة العامة والرعاية الاجتماعية كتيب التعامل مع حالات الطوارئ الولادية.
Dealing with elite interests requires ingenuity.
والتعامل مع مصالح أهل النخبة يتطلب قدراً عظيماً من البراعة.
Dealing with seemingly intractable problems often takes time.
والتعامل مع المشاكل المستعصية يستغرق وقتاً بطبيعة الحال.
We're really dealing with the federal government; we're really dealing with ministries of education.
نحن بالفعل نتعامل مع الحكومة الفيدرالية؛ نحن بالفعل نتعامل مع وزارات التعليم.
Rather than dealing with asymmetric information, we are dealing with different degrees of no information.
وبدلاً من التعامل مع معلومات غير متماثلة فإننا نتعامل مع درجات مختلفة من الافتقار إلى المعلومات.
The GT Act regulates dealing with all GMOs and, depending on the dealing, may impose conditions such as containment requirements.
وينظم قانون تكنولوجيا المواد الوراثية التعامل مع جميع الكائنات الحية المعدلة وراثيا، وتبعا لطبيعة ذلك التعامل، قد يَفرض شروطا من قبيل شروط احتواء هذه الكائنات.
Related words and expressions
Updated