ترجمة "تظهر فجأة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تظهر - ترجمة : فجأة - ترجمة : فجأة - ترجمة : فجأة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

طوكيو ـ عندما تظهر فجأة وبلا أي مقدمات حمامة كورية شمالية بيضاء تحمل غصن زيتون، فإن العالم لابد وأن يطعن في نواياها وأن يطالبها بإظهار براثنها المخفية.
TOKYO When a North Korean dove clutching an olive branch suddenly appears, the world should challenge it to reveal its hidden talons.
لكن الصدمة في الفيديو تظهر في الثواني الأخيرة له رجلا من العناصر الأمنية، واحد كما يبدو مجروح، عندما فجأة يفترقان ويسمع أحدهم لقد أنهينا تصوير صحيح ملوحا بيده.
But what's shocking about the video appears during the last seconds Two men from the security service hug, one apparently wounded, when they suddenly separate with a we're done filming, right? gesture.
ففي حين تظهر الأوبئة فجأة، وتنتشر بسرعة، وتثير مخاوف هائلة بوجود خطر داهم، فإن السل كان ينتشر ببطء ولكن بثبات لعشرات الآلاف من السنين، وينتظر بصبر أي فرصة جديدة.
Whereas pandemics appear suddenly, spread rapidly, and raise enormous fears of an impending threat, TB has been spreading slowly but consistently for tens of thousands of years, patiently waiting for new opportunities.
فجأة انهار المبنى.
The building fell down suddenly.
ا ندلعت الحرب فجأة.
War suddenly broke out.
مات سامي فجأة.
Fadil suddenly died.
ظهر سامي فجأة.
Sami suddenly turned up.
فجأة هطل المطر.
Suddenly, the rain fell.
وثانيا انه ليس كاملا منزها .. وليس مضيئا ومدعاة للشهرة ولايحدث فجأة وينتهي فجأة
Number two, it's imperfect it's not very glamorous, and it doesn't suddenly start and suddenly end.
الطريق انحنى للاسفل فجأة.
The road dips suddenly.
فجأة اختفت سي ارة سامي.
Sami's car suddenly disappeared.
فجأة بدأ المطر بالهطول.
Suddenly rain began to fall.
وعلى نحو مماثل، فمن الممكن أن تظهر فقاعة المضاربة فجأة في أي مكان، إذا ظهرت رواية جديدة حول الاقتصاد، وإذا كانت تلك الرواية تتمتع بالقدر الكافي من قوة السرد لإشعال شرارة عدوى جديدة تصيب فكر المستثمرين.
Similarly, a new speculative bubble can appear anywhere if a new story about the economy appears, and if it has enough narrative strength to spark a new contagion of investor thinking.
وما ان يضرب الالكترون فجأة
The electron hits it suddenly.
ولكن فجأة .. قلت لنفسي .. حسبك
And all of a sudden I thought, Well, wait a minute.
أصبح الأمر فجأة قضية وطنية.
It suddenly became a national issue.
فجأة لديك القوى الكبيرة, القوية المركزية
Suddenly, you have the big, strong, central state.
إيف إنسلر و فجأة ، وجدت جسدي
Eve Ensler Suddenly, my body
لكن إرجاعه، فجأة يصبح أكثر تعقيدا .
But pulling them back, all of the sudden becomes more complex.
فجأة صوت زئير كالرعد واحد، وآخر.
Suddenly a loud roar of thunder one, then another.
وفي هذه النقطة تنتهي اللعبة فجأة.
At this point, the game abruptly ends.
مكوي توفي فجأة في عام 1961.
McCoy died suddenly in 1961.
فجأة, شيء لم يكن ممكنا أصبح واقعا
Suddenly, something that wasn't even a possibility became a reality.
شب حصان توم فجأة و القاه ارضا .
Tom's horse reared suddenly and threw him.
فهل فقد ملايين البرازيليين فجأة شغفهم باللعبة
Have millions of Brazilians suddenly lost their passion for the game?
اليوم أصبح الجميع يردد فجأة 'رائع، مذهل'.
These are backward people and now all of a sudden people are saying fantastic, marvelous.
سوف تظهر معلومات المعتمدات.
Dependency information will be shown.
لن تظهر معلومات المعتمدات.
Dependency information will not be shown.
لن تظهر معلومات النسخة.
Versions will not be shown.
لن تظهر تغييرات الحجم.
Size changes will not be shown.
فجأة، أصبحت الشهادات بلا قيمة. أليس هذا صحيحا
Suddenly, degrees aren't worth anything. Isn't that true?
تمتد أحداث الرواية لقرنين من الثورة، ثم فجأة...
The book s plot spans two centuries of revolution. Then, suddenly,
فجأة، تشعرين أن الموت خي م فوق هذه السماء.
مش مهم.. لكن منذ فترة، قررت أن أكتب وصيتي.
وهنا تظهر الأقراص على الكابولى
And then these buttons on the corbels here.
لا تظهر هذا الحوار مجددا
Do not show this dialog again
وقد تظهر عوامل جذب أخرى.
Some other attraction may appear.
تظهر الصفقة الإيرانية توجهات بناءة.
IranDeal shows constructive engagement works.
والأرقام والحقائق تظهر عكس ذلك.
The figures and facts show the opposite.
خلال النهار السماء تظهر من الأرض زرقاء عميقة، وعند شروق الشمس وغروبها تظهر صبغات الأحمر والأصفر والبرتقالي.
During daylight, the sky appears to be blue because air scatters blue sunlight more than it scatters red.
ولكن فجأة اصبح لدى الإنسان المنتصب دماغ كبير جدا
Suddenly humans show up Homo erectus big, old melon head.
وباختصار، انعكس فجأة اتجاه السرد الشائع حول انحدار الغرب.
In short, the pervasive narrative of Western decline suddenly reversed itself.
فجأة، يظهر منشئ أسطول Vogon في السماء ويدمر الكوكب.
Suddenly, a Vogon Constructor Fleet appears in the sky and destroys the planet.
هذه الصورة تظهر جانبا من جوانب الثورة والتي بدأت بنسوة وهي تظهر النساء والرجال سوية يقودون ثورة مختلطة
This picture shows a revolution started by women, and it shows women and men leading a mixed protest.
وقد تظهر أعراض بعض الأمراض النادرة عند الولادة أو في الطفولة بينما تظهر الأعراض الأخرى عند سن البلوغ.
Symptoms of some rare diseases may appear at birth or in childhood, whereas others only appear once adulthood is reached.
كيف يمكن أن تظهر بثوب قديم
How could you show a beat up old dress?

 

عمليات البحث ذات الصلة : فجأة - فجأة - فجأة - فجأة - فجأة - أدركت فجأة - فجأة جدا - اختفى فجأة - ثم فجأة - فجأة وعرضي