إذا ، فهذه مشكلة، لذا فنحن نحتاج بوضوح لنوع من الأفكار لضبط الجودة وهنا حقا حيث تظهر فكرة مراجعة وإستعراض الأقران.	This is a little bit of a problem, so we clearly need some kind of idea of quality control, and this is really where the idea of review and peer review comes in.
كتب المدون السوري أنس قطيش تدوينة حول الأدلة التي تظهر بوضوح أن الموقع والبيان يمكن تتبعها لتصل إلى جهة تابعة للنظام.	Syrian blogger Anas Qtiesh wrote a post about the findings that clearly show that the fake statement and website were easily traced back to regime affiliates.
إن معالجة أسباب المشكلة تتطلب بوضوح أن تظهر البلدان المنتجة أعلى مستوى من المسؤولية في التعريف بالمستخدم النهائي حينما تتعاقد على بيع الأسلحة.	Tackling the causes of the problem clearly demands that producer countries demonstrate the highest level of responsibility in identifying the end user when contracting arms sales.
ويتعين على الحركات أن تظهر بوضوح، للمجتمع السوداني والمجتمع الدولي معا، أن اهتمامها الرئيسي والوحيد ينص ب على تحسين حياة المواطنين الذين تدعي تمثيلهم.	The movements should clearly show the Sudanese and the international community that their main, and only, preoccupation is the improvement of the life of the people they claim to represent.
ولكن مثل هذه الاستراتيجية تتطلب من روسيا أن تظهر بوضوح إرادتها السياسية ورغبتها في التعاون مع حلف شمال الأطلنطي، ويتعين على روسيا الآن أن تختار.	But such a strategy requires that Russia clearly demonstrate its political will to cooperate with NATO. Russia must make a choice.
وعلى أي حال، فإن الإصلاحات التي لا يمكن الرجوع فيها وأعمال التعزيز التي يشهدها الآن هذا القطاع الحساس لن تظهر بوضوح قبل مرور بضع سنوات.	In any case, the irreversibility of the reform and consolidation now taking place in this sensitive sector will only be obvious after some years have passed.
54 واستدرك قائلا إن الجهود الرامية لمساعدة الناس على تخليص مجتمعاتهم المحلية من الأخطار التي تشكلها الألغام والمتفجرات من مخلفات الحرب تظهر بوضوح خاصة في الميدان.	However, the efforts to help people free their communities from the dangers posed by mines and ERW were especially evident in the field.
إذن، عندما نلقي نظرة على النمط في البيانات هناك نقطة مهمة تظهر بوضوح ترون الفقاعات الزرقاء يقول الناس أن إنتشار فيروس نقص المناعة مرتفع جدا في أفريقيا	So, when we look at the pattern, one thing comes out very clearly you see the blue bubbles and people say HIV is very high in Africa.
اختلف غولدنغ بيرد مع الثلج في العلاج المقترح ، ولكن حججه تظهر بوضوح له أن يكون على الجانب المتطرف من النقاش، و أنهم تجنبها تماما الحجج كامل الجسم .	Bird disagreed with Snow's proposed treatment, but his arguments clearly show him to be on the radical side of the debate, and he completely avoided whole body arguments.
وأية دراسة متعمقة لتاريخ المفاوضات بشأن معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية تظهر بوضوح أن واضعي مشروع المعاهدة لم يكن في نيتهم على الإطلاق تقييد الحقوق غير القابلة للتصرف للدول الأطراف في المعاهدة.	A thorough study of the history of NPT negotiations clearly shows that the drafters of the Treaty never intended to limit the inalienable rights of the NPT States parties.
تكلم بوضوح.	Speak clearly.
توم مرهق بوضوح	Tom is clearly worn out.
أتذكر طفولتي بوضوح.	I remember my childhood clearly.
تقول الرسالة بوضوح	Urgent
سوف تظهر معلومات المعتمدات.	Dependency information will be shown.
لن تظهر معلومات المعتمدات.	Dependency information will not be shown.
لن تظهر معلومات النسخة.	Versions will not be shown.
لن تظهر تغييرات الحجم.	Size changes will not be shown.
سمعت كل شيء بوضوح.	I heard everything clearly.
وهنا تتدخل السياسة بوضوح.	The politics is clear to see.
وهنا تظهر الأقراص على الكابولى	And then these buttons on the corbels here.
لا تظهر هذا الحوار مجددا	Do not show this dialog again
وقد تظهر عوامل جذب أخرى.	Some other attraction may appear.
تظهر الصفقة الإيرانية توجهات بناءة.	IranDeal shows constructive engagement works.
والأرقام والحقائق تظهر عكس ذلك.	The figures and facts show the opposite.
خلال النهار السماء تظهر من الأرض زرقاء عميقة، وعند شروق الشمس وغروبها تظهر صبغات الأحمر والأصفر والبرتقالي.	During daylight, the sky appears to be blue because air scatters blue sunlight more than it scatters red.
هذه الصورة تظهر جانبا من جوانب الثورة والتي بدأت بنسوة وهي تظهر النساء والرجال سوية يقودون ثورة مختلطة	This picture shows a revolution started by women, and it shows women and men leading a mixed protest.
وقد تظهر أعراض بعض الأمراض النادرة عند الولادة أو في الطفولة بينما تظهر الأعراض الأخرى عند سن البلوغ.	Symptoms of some rare diseases may appear at birth or in childhood, whereas others only appear once adulthood is reached.
وبعبارة أخرى، لابد وأن تسترشد استراتيجية حلف شمال الأطلنطي في التعامل مع روسيا بروح الشمولية. ولكن مثل هذه الاستراتيجية تتطلب من روسيا أن تظهر بوضوح إرادتها السياسية ورغبتها في التعاون مع حلف شمال الأطلنطي، ويتعين على روسيا الآن أن تختار.	In other words, NATO s strategy towards Russia must be guided by a spirit of inclusiveness. But such a strategy requires that Russia clearly demonstrate its political will to cooperate with NATO.
ونتيجة لهذا فقد أصبحت أمور مثل عدم الاستقرار في العمل وانعدام الآمان الوظيفي، وهي أمور لم تكد تظهر إلى الوجود طيلة الفترة مابين عامي 1940 إلي 1970، تخلف آثارها الآن بوضوح على أكثر من 15 من تعداد سكان العالم المتقدم.	As a result, precarious employment and job insecurity, which hardly existed between 1940 and 1970, now affect more than 15 of the developed world s population.
ولقد تلقى الناس الرسالة بوضوح.	The message has been received loud and clear.
وهذا يمثل بوضوح مشكلة خطيرة.	And that is clearly a serious problem.
(أ) يستند بوضوح إلى أساس	(a) is not manifestly unfounded,
كيف يمكن أن تظهر بثوب قديم	How could you show a beat up old dress?
والآن بدأت الأسباب الحقيقية تظهر تباعا.	The real reasons are now emerging.
فبعض المدونات تثير جدلا عندما تظهر.	Some blogs raise a lot of controversy when they first appear.
بعد ذلك بدأت أرى الصراصير تظهر.	I then got to work cleaning up the stinking mess in the kitchen. And then the cockroaches came.
تظهر جميع عناصر html القابلة للمنعName	Show all blockable html elements
تظهر الأعراض عادة بعد فترة الحيض.	Symptoms The symptoms usually appear after a menstrual period.
ولكن تظهر المشكلة عند التطبيق العملي.	The problem emerges in practice.
ومع ذلك، عادة لا تظهر على المرضى أي أعراض محددة أو تظهر أعراض خفيفة في ال 24 ساعة الأولى للتسمم.	However, patients often have no specific symptoms or only mild symptoms in the first 24 hours of poisoning.
ومقولة أحد أفراد العصابة، تشرحها بوضوح.	And the words of a gang member capture it quite nicely.
ولا زلت أتذكر هذه الأيام بوضوح.	I remember those days vividly.
ولقد ر س م ت خطوط الصراع مقدما بوضوح.	The lines of conflict have been clearly drawn in advance.
إن البيانات تدعم هذا الافتراض بوضوح.	The data clearly supports this view.

عمليات البحث ذات الصلة : تظهر بوضوح جدا - يجب أن تظهر بوضوح - بوضوح - بوضوح - بوضوح

Display this page in English