ترجمة "تظل جميع حقوق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تظل - ترجمة : جميع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والعديد من السياسات والآليات الممتازة المستحدثة تحديدا لتعزيز وحماية حقوق الإنسان للمرأة وتيسير تعميم المنظور الجنساني في جميع القطاعات تظل مهمشة وذات وقع محدود.
Many excellent policies and mechanisms developed to specifically promote and protect women's human rights and facilitate gender mainstreaming in all sectors remain marginalized and have limited impact.
ولذا فمن المهم أن تظل الآليات القضائية لحماية حقوق الإنسان قائمة.
It was therefore important that the juridical mechanisms for protecting human rights be maintained.
4 وولاية الممثلة الخاصة للأمين العام بشأن المدافعين عن حقوق الإنسان تظل جزءا محوريا من آلية حقوق الإنسان بالأمم المتحدة.
The mandate of the Special Representative of the Secretary General on human rights defenders remained a pivotal part of the United Nation's human rights machinery.
34 تظل حقوق الطفل المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية الأساسية معرضة للانتهاك بصورة منتظمة.
Children's fundamental civil, political, economic, social and cultural rights continue to be violated on a regular basis.
15 تقرر أيضا أن تظل المساعدة القانونية متاحة للموظفين في جميع مراكز العمل
15. Also decides that staff at all duty stations shall continue to have access to legal assistance
45 تظل المسؤولية الأساسية عن أمن جميع موظفي الأمم المتحدة على عاتق الحكومات المضيفة.
The primary responsibility for security of all United Nations personnel rests with the host Governments.
20 وأوضح أن الجزائر تظل مقتنعة بأن احترام حقوق الإنسان يمثل بعدا أساسيا في مكافحة الإرهاب.
Algeria remained convinced that respect for human rights was an essential parameter in the struggle against terrorism.
تقرير اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع
Report of the Committee on the Protection of the Rights
تقرير اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع
Report of the Committee on the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families
وإذا سمح بالمرور العابر، تظل جميع الإجراءات السابقة للمرور قائمة كما هي بالنسبة للاستيراد والتصدير.
If transit is permitted, all prior procedures before the transit remain the same as that of import and export.
وإذ تسلم بأن جميع حقوق الإنسان حقوق عالمية لا تتجزأ ومترابطة ومتداخلة،
Recognizing that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,
وإذ تقر بأن جميع حقوق الإنسان حقوق عالمية وغير قابلة للتجزئة ومترابطة ومتشابكة،
Recognizing that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,
وإذ تسلم أيضا بأن جميع حقوق الإنسان حقوق عالمية وغير قابلة للتجزئة ومترابطة ومتشابكة،
Recognizing also that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,
وإذ تسلم أيضا بأن جميع حقوق الإنسان حقوق عالمية وغير قابلة للتجزئة ومترابطة ومتشابكة،
Recognizing also that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,
وينبغي أن يتابع مجلس حقوق الإنسان جميع المعالم الإيجابية البناءة للجنة حقوق الإنسان القائمة.
The Human Rights Council should follow up on all the positive and constructive features of the existing Human Rights Commission.
وإذ تسل م أيضا بأن جميع حقوق الإنسان حقوق عالمية وغير قابلة للتجزئة ومترابطة ومتشابكة،
Recognizing also that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,
وفي كل من الأحكام التي أصدرتها، أشارت المحكمة في الختام إلى أنه بغض النظر عن اختصاصها للنظر في نزاع أم لا، فإن الأطراف تظل في جميع الحالات مسؤولة عما صدر منها من أفعال تنتهك حقوق الدول الأخرى.
In each of its Judgments, the Court finally recalled that, irrespective of whether it has jurisdiction over a dispute, the parties remained in all cases responsible for acts attributable to them that violate the rights of other States.
(ه ) انتهاكات حقوق الإنسان في جميع أنحاء السودان
(e) Violations of human rights anywhere in the Sudan
وبالطبع، أصبحت متمكنا من جميع قضايا حقوق الإنسان.
Naturally, I master all human rights issues.
(أ) كفالة احترام وحماية جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية
(a) To ensure that all human rights and fundamental freedoms are respected and protected
اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم
Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families
وقال إن جميع حقوق الإنسان شاملة ولا تتجزأ ومترابطة.
All human rights were universal, indivisible and interdependent.
وإذ تسلم كذلك بأن جميع حقوق الإنسان حقوق عالمية لا تتجزأ ويعتمد بعضها على بعض ومترابطة،
Recognizing further that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,
فبدون هذه الوسائط في جميع شرائح المجتمع، قد تظل الصكوك نظرية وبعيدة المنال ولا علاقة لها بحياة المواطنين اليومية.
If not transmitted by these means to all levels of society, the instruments are liable to remain theoretical and remote, having no bearing on people's daily life.
كما أنها ترجو تعميمها على جميع الهيئات الخاصة في لجنة حقوق الإنسان ووضعها تحت تصرف جميع المهتمين بالأمر على الموقع الذي أنشأته مفوضية حقوق الإنسان على الإنترنت للدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان.
It also requests that the text be circulated to all special procedures of the Commission on Human Rights and made available to anyone interested on the web site created by the Office of the High Commissioner for the sixty first session of the Commission on Human Rights.
والحقيقة أن التعجيل بالخصخصة من المرجح أن يكون هداما في أغلب الأحوال، وذلك لأن حقوق الملكية سوف تظل موضع تشكيك لبعض الوقت.
Indeed, early privatization is likely to be destructive in its own terms, because property rights will remain in question for some time.
تعزيز قدرات جميع بلداننا على تطبيق المبادئ والممارسات الديمقراطية واحترام حقوق الإنسان، بما في ذلك حقوق الأقليات.
To strengthen the capacity of all our countries to implement the principles and practices of democracy and respect for human rights, including minority rights.
وبهذه الطريقة سيتم النصف عدد الكروموسومات في كل خلية، في حين تظل جميع أجزاء على الكروموزوم (الجينات)، بعد أن العشوائية.
In this way the number of chromosomes will be halved in each cell, while all the parts on the chromosome (genes) remain, after being randomized.
وإذ تلاحظ أهمية احترام حقوق جميع الأفراد المنتمين إلى أقليات،
Noting the importance of the respect for the rights of all persons belonging to minorities,
(أ) الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم
(a) The International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families and
ويختار أعضاء الفريق بحيث يمكن ضمان احترام حقوق جميع الأطراف
The panel members shall be selected with a view to ensuring that the rights of all parties are respected.
'10 اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم
(x) Committee on the Protection of Migrant Workers and Members of Their Families
(د) تعزيز احترام حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في جميع أنحاء البلد، وحماية حقوق الإنسان لجميع الأشخاص، لا سيما حقوق المشردين داخليا واللاجئين
(d) To promote the respect for human rights and international humanitarian law throughout the country, and protect the human rights of all persons, in particular those of internally displaced persons and refugees
59 262 الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم
59 262. International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families
58 166 الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم
58 166. International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families
55 88 الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم
55 88. International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families
56 145 الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم
56 145. International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families
16 تشدد على أهمية كفالة حقوق جميع الأقليات الوطنية في البلد
16. Emphasizes the importance of ensuring the rights of all national minorities in the country
57 201 الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم
57 201. International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families
وتدريب وتوعية جميع الموظفين الآخرين بمسائل حقوق الإنسان وحقوق المرأة والطفل.
Provide awareness training on human rights and the rights of women and children to all other staff.
14 الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم (2001)
International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families (2001)
ثالثا حالة الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم
Status of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families
(أ) الوفاء وفاء تاما بالتزاماتها بموجب قانون حقوق الإنسان الدولي وتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في جميع أراضيها
(a) To comply fully with its obligations under international human rights law and to promote and protect human rights and fundamental freedoms throughout its entire territory
وإذ تشير إلى جميع قراراتها السابقة، وكذلك قرارات لجنة حقوق الإنسان بشأن حالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية،
Recalling all its previous resolutions, as well as those of the Commission on Human Rights, on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo,
(ي) تعزيز العمل على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان وحماية سلامة جميع المدافعين عن حقوق الإنسان وأمنهم وحرية تنقلهم
(j) To promote the full enjoyment of all human rights and to protect the safety, security and freedom of movement of all human rights defenders

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحمل جميع حقوق - حجز جميع حقوق - ممارسة جميع حقوق - جميع حقوق الطبع - جميع حقوق الطبع محفوظة - تظل مركزة - تظل سرية - تظل محدودة - تظل حرة - تظل كامنة - تظل منخفضة - تظل نائمة - تظل الشركة