ترجمة "تطوير العلاقات مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تطوير - ترجمة : تطوير - ترجمة : تطوير - ترجمة : تطوير - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد نجحت تركيا على مدى العقد الماضي في تطوير أنماط مختلفة من العلاقات مع بلدان الشرق الأوسط تهدف إلى تحسين العلاقات مع الحكومات والشعوب. | Over the last decade, Turkey has developed different types of relationships with the countries of the Middle East, targeting improved relations with both governments and the public. |
| الاتفاقيات الدولية (تطوير موقف مصلحي متبادل بشأن العلاقات الثنائية) | GMO's collaborate on research and capacity building and broader issues for consumers Transition to business orientation Mechanization on small scale International Conventions (develop mutual position of interest on bilateral relations) |
| لقد نجحت تركيا على مدى العقد الماضي في تطوير أنماط مختلفة من العلاقات مع بلدان الشرق الأوسط تهدف إلى تحسين العلاقات مع الحكومات والشعوب. بل وربما تكون تركيا الدولة الوحيدة التي كانت قادرة على تعزيز العلاقات على المستويين في العالم العربي. | Over the last decade, Turkey has developed different types of relationships with the countries of the Middle East, targeting improved relations with both governments and the public. Indeed, Turkey is probably the only country that has been able to promote relations at the two levels in the Arab world. |
| وبدون العلاقات مع إيران، لم تكن الأموال لتتاح لنا من أجل تطوير أسلحة موجودة الآن في خط الدفاع الأول عن دولة إسرائيل. . | Without the ties with Iran, we would not have had the money to develop weaponry that is today in the front line of the defense of the State of Israel. . |
| وإذ تؤكد من جديد التزامها بالسلام والأمن والعدل وبمواصلة تطوير العلاقات الودية والتعاون بين الدول، | Reaffirming its commitment to peace, security and justice and the continuing development of friendly relations and cooperation among States, |
| 9 تطوير ثقافة صداقة المسنين، بتنمية العلاقات الإنسانية الحميمة لدى الشباب والأطفال تجاه هذه الفئة. | The development of a culture of friendship with the elderly and encouragement of intimate human relations between young people and children and elderly persons |
| وإذ تؤكد من جديد التزامها بالسلام والأمن والعدل وبمواصلة تطوير العلاقات الودية والتعاون فيما بين الدول، | Reaffirming its commitment to peace, security and justice and the continuing development of friendly relations and cooperation among States, |
| ويعد التقيد بمبدأ الصين الواحدة حجر الزاوية في عملية تطوير العلاقات بين ضفتي المضيق وإعادة التوحيد السلمي. | Adherence to the one China principle is the cornerstone for developing cross Strait relations and realizing peaceful reunification. |
| وإذ تؤكد من جديد أيضا التزامها بالسلام والأمن والعدل وبمواصلة تطوير العلاقات الودية والتعاون فيما بين الدول، | Reaffirming also its commitment to peace, security and justice and the continuing development of friendly relations and cooperation among States, |
| وإذ تؤكد من جديد أيضا التزامها بالسلام والأمن والعدل وبمواصلة تطوير العلاقات الودية والتعاون فيما بين الدول، | Reaffirming also its commitment to peace, security and justice and the continuing development of friendly relations and cooperation among States, |
| العلاقات مع محكمة العدل الدولية | Relations with the International Court of Justice |
| العلاقات مع المنظمات الدولية الأخرى | Relations with other international organizations |
| (ب) العلاقات مع اللجنة المجلس | (b) Relations with the Commission Council |
| (ج) العلاقات مع أصحاب المصلحة | (c) Relationships with stakeholders |
| خامسا العلاقات مع البلد المـ ضيف | Relations with the host country |
| سادسا العلاقات مع المنظمات الترتيبات الدولية | Relations with international organizations arrangements |
| ومن ناحية العلاقات الدولية، تمكنت الحركة الوطنية التركية من تطوير علاقاتها الدولية فوقعت معاهدة موسكو مع الاتحاد السوفياتي في 16 مارس 1921، واتفاق أنقرة مع فرنسا فأنهت حربهم الدائرة بينهم، ومعاهدة ألكسندروبول مع الأرمن ومعاهدة قارص التي حددت حدودها الشرقية. | The Turkish national movement developed its own international relations by the Treaty of Moscow with the Soviet Union on 16 March 1921, the Accord of Ankara with France putting an end to the Franco Turkish War, and the Treaty of Alexandropol with the Armenians and the Treaty of Kars fixing the eastern borders. |
| فضلا عن ذلك فإن المبدأ المتبع اليوم، والذي يقوم على دفء العلاقات السياسية وفتور العلاقات الاقتصادية يتناقض مع فتور العلاقات السياسية ودفء العلاقات الاقتصادية أثناء ولاية كويزومي . | Moreover, today s warm politics, cool economics trend is the reverse of the cold politics, warm economics pattern under Koizumi. Last year, Japan s committed investment projects in China fell 24 from 2006, while actual investment volume decreased by 25 , partly owing to regulatory changes in China regarding foreign investment. |
| وتتركنا هذه العملية أمام ضرورة إصلاح العلاقات الثنائية والتحدي المتمثل في تحسين العلاقات مع المنظمة. | This exercise leaves us with the need to mend bilateral relations and the challenge of improving relationships with the Organization. |
| 155 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف | Report of the Committee on Relations with the Host Country |
| 153 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف. | Report of the Committee on Relations with the Host Country. |
| سابعا العلاقات مع الأمم المتحدة والهيئات الأخرى | Relations with the United Nations and other bodies |
| 155 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف. | Report of the Committee on Relations with the Host Country. |
| وعلى هذا فقد اتخذت العلاقات مع عمالقة أميركا اللاتينية، مثل البرازيل والمكسيك، مسارا أقرب إلى الطبيعية، كما تحسنت العلاقات مع أسبانيا. | As a result, relations with Latin America s giants, Brazil and Mexico, are being put on a more normal footing, relations with Spain are being improved. |
| وهكذا، سيرى المجلس أن لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا أثر يتجاوز إقليمها الواسع، وأنه يمكنها أن تواصل تطوير هذه العلاقات. | The Council will thus note that the OSCE has an impact beyond its vast region, and that it could develop such relations even further. |
| 55 154 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف | 55 154. Report of the Committee on Relations with the Host Country |
| 61 41 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف | 61 41. Report of the Committee on Relations with the Host Country |
| 62 72 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف | 62 72. Report of the Committee on Relations with the Host Country |
| 58 78 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف | 58 78. Report of the Committee on Relations with the Host Country |
| 59 42 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف | 59 42. Report of the Committee on Relations with the Host Country |
| قطع ذلك البلد العلاقات الدبلوماسية مع الولايات المتحدة. | That country broke off diplomatic relations with the United States. |
| 60 24 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف | 60 24. Report of the Committee on Relations with the Host Country |
| 56 84 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف | 56 84. Report of the Committee on Relations with the Host Country |
| 57 22 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف | 57 22. Report of the Committee on Relations with the Host Country |
| كما اكتسبت العلاقات مع الاتحاد الأوروبي زخما كبيرا . | Relations with the EU have gained significant momentum. |
| كانت هناك محاولات سابقة لتحسين العلاقات مع الأميركيين. | There had been earlier attempts to improve relations with the Americans. |
| شراكة الأصوات العالمية مع شبكة العلاقات والأمن الدولية | Global Voices |
| تنمية العلاقات مع المدونين والكتاب الروس للغاية نفسها. | Cultivate relationships with Russian bloggers and writers, toward the same end. |
| لم يحاول ثاراوادي (Tharrawaddy) تحسين العلاقات مع البريطانيين. | Tharrawaddy made no attempt to improve relations with Britain. |
| ونتيجة لذلك قطعت العلاقات القانونية مع سانت كيتس. | As a result, the legal ties to Saint Kitts were severed. |
| 26 ويستمر تطوير هذه النظم مع مرور الزمن. | The systems thus created had been evolving over time. |
| تطوير التعاون مع الهيئات الاجتماعية في المجتمع المحلي | Development of co operation with social bodies of the local community |
| وقد تم تطوير القانون مع الفهم التام للاتفاقية. | The Act was developed in full awareness of the Convention. |
| ولكن من زاوية معينة ازداد كثير ا عدم اللجوء إلى ضغط العلاقات الدولية (الاقتصادية) وعدم الدخول في حرب تطوير التقنية العسكرية كوسيلتين للصراع. | But from a certain degree both of the compaction of international (economic) relations and of the development of military technology war discards more and more as a method of conflict. |
| 155 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف م 154 . | Report of the Committee on Relations with the Host Country P.154 . |
عمليات البحث ذات الصلة : تطوير العلاقات - تطوير العلاقات - تطوير العلاقات - تطوير العلاقات - تطوير العلاقات - تطوير العلاقات مع العملاء - العلاقات مع - العلاقات مع - العلاقات مع - العلاقات مع - مع تطوير - تطوير مع - العلاقات مع العملاء - العلاقات مع الآخرين