ترجمة "تضييق الذهن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تضييق - ترجمة : تضييق الذهن - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الآن هناك ثلاثة مستويات للنظر في النفس الذهن الحدسي, الذهن الواقعي ، الذهن المبرمج
Now there are three levels of self to consider the proto, the core and the autobiographical.
كانت الذهن العائم .
Me was a floating head.
المطر يصفي الذهن
It clears out the mind.
كنت شاردة الذهن
You were miles away.
غير مبالية مشتتة الذهن
she looks unconcerned, and seems to have her mind on something else.
(أنا) كانت الذهن العائم .
Me was a floating head.
أحب الاشخاص شاردي الذهن
I like absentminded people.
يتبادر كوكب مارس الى الذهن.
Mars comes to mind.
والغريب أن الذهن سينسى الكثير
Memory.
والسؤال الأخير ، سؤال عن شرود الذهن
And finally a mind wandering question
وكان تشويه الذهن الذي يلزم التوجيه للسيطرة ،
It was distortion of mind which needed to be addressed to control.
الناس سعداء أقل عندما كانوا شاردي الذهن
As it turns out, people are less happy when they're mind wandering no matter what they're doing.
وضمن ذلك الواحد، بمواصلة تضييق التركيز.
And within that one, to continually narrow the focus,
المداهمات أعادت إلى الذهن ذكريات نظام حكم مبارك.
The raids revived memories of the Mubarak regime.
ويتعين على الدول الأطراف تضييق تلك الفجوة.
States parties to the Treaty must narrow that gap.
والسؤال الذي يتبادر إلى الذهن هل هناك أي أمل
Now the question comes to mind Is there any hope?
الحيتان والثدييات أيضا لها الذهن المبرمج الى حد ما.
Cetaceans and primates have also an autobiographical self to a certain degree.
كل الرجال العظماء شاردو الذهن انها علامة أنك ذكي
All great men are absentminded. It's a sign you're smart.
هل اصبحت شك اكة كما انت شاردة الذهن يا بولا
Are you becoming suspicious as well as absentminded, Paula?
وبالطبع، نحن نركز على .تضييق الفجوة للأشخاص المشغولين
And of course we focus on bridging the gap for very busy people.
يتبادر إلى الذهن احتمالات كثيرة ــ ولا يستبعد بعضها البعض.
Several possibilities not mutually exclusive come to mind.
هو الذهن المبرمج الذي لدى بعض الاصناف, على ما اعتقد.
It's the autobiographical self which some species have, I think.
أي من هذه الإستجابات بنعم هي ما نسميه شرود الذهن.
Any of those yes responses are what we called mind wandering.
تؤمن بالحرية وتعرف ما يجري من تضييق الخناق عليها
You believe in liberty. You know it's being strangled.
أما من يتحدثون عن الجوع والأزمات البيئية فإن العالم ينظر إليهم وكأنهم من أنصار الفضيلة المشوشي الذهن، في مقابل الواقعيين الجامدي الذهن الذين يتعاملون مع الحرب والسلام.
Yet there is almost no recognition of this basic truth in our governments or our global politics. People who speak about hunger and environmental crises are viewed as muddle headed moralists, as opposed to the hard headed realists who deal with war and peace.
وبوفاته فقدنا زميلا ممتازا ي عتم د عليه، ع ر ف بالنهج البناء وتفتح الذهن.
In him we had an excellent colleague known for his reliability, constructive approach and openness.
وكل الكلاب الموجوده في المنزل لديها الذهن المبرمج الى حد ما.
And everybody's dogs at home have an autobiographical self to a certain degree.
تتكون الذهن المبرمج على اساس ذكريات الماضي وذكريات الخطط التي صنعناها
The autobiographical self is built on the basis of past memories and memories of the plans that we have made it's the lived past and the anticipated future.
قال آخر بأنه كانت الانعتاق والحرية وانفتاح الذهن تجاه بعضهم البعض.
Another said it was liberty and freedom and being open minded with each other.
ربما هؤلاء الناس على حق. ربما يكون شرود الذهن أمر سيء.
Maybe mind wandering is a bad thing.
لقد لفت انتباهى أن مورجان قد بدا غائب الذهن طوال الوقت
Well it struck me that Mr. Morgan looked pretty absentminded most of the time.
ويؤدي ذلك إلى تضييق قاعدة السياسات الوطنية في بلداننا النامية.
This causes a narrowing of the domestic policy base in our developing countries.
أنا منهم يتذكر بوضوح. الآن ، نحن تضييق عليه ، أو لا
I recollect them distinctly. Now, are we narrowing it down, or aren't we?
كما اتضح، هناك علاقة قوية بين شرود الذهن الآن و الشعور بعدم السعادة بعد وقت قصير، و يتماشى هذا مع فكرة أن شرود الذهن سبب ليصبح الناس غير سعداء.
As it turns out, there is a strong relationship between mind wandering now and being unhappy a short time later, consistent with the idea that mind wandering is causing people to be unhappy.
ونحن نطلب من أعضاء المجلس أن يظلوا متفتحي الذهن في هذا الصدد.
We ask the members of the Council to keep an open mind in this regard.
و الذهن المبرمج دفعت الى توسيع الذاكرة و المنطق, والخيال والابداع واللغة.
And the autobiographical self has prompted extended memory, reasoning, imagination, creativity and language.
كلما معظم الناس يفكرون في الانترنت .هذا هو ما يتبادر إلى الذهن.
Whenever most people think of the internet this is what comes to mind.
عندما نتحدث عن الفســـــاد، هنــــــاك أصناف نمطية من الأفراد تتبادر إلى الذهن.
When we talk about corruption, there are typical types of individuals that spring to mind.
إنه الاضطراب الذي يعيق نمو الذهن لدى الطفل ويسبب عاهات ذهنية دائمة
This is a disorder that retards mental development in the child and causes permanent mental impairments.
لكن النظام قد يستجيب بالمزيد من تضييق الخناق على الشعب المصري.
The regime may respond by trying to tighten the noose.
... هناك تلك الطريقة حيث يتم تضييق الشريان الأورطي ونطعمه خلال الوريد
There's that method of using the femoral artery and doing a bypass graft.
في خمسينيات القرن العشرين كان ذ ك ـر آسيا يستحضر إلى الذهن صور الفقر والمجاعات.
In the 1950 s, Asia conjured up images of poverty and starvation.
وقد تكون كلمة ampquot السيولةampquot أول ما يتبادر إلى الذهن لتفسير هذه الظاهرة.
Liquidity is just a nice sounding word to interpret this phenomenon.
ومنازعات اناس فاسدي الذهن وعادمي الحق يظنون ان التقوى تجارة. تجنب مثل هؤلاء.
constant friction of people of corrupt minds and destitute of the truth, who suppose that godliness is a means of gain. Withdraw yourself from such.
هنا الذهن الذي له حكمة. السبعة الرؤوس هي سبعة جبال عليها المرأة جالسة.
Here is the mind that has wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sits.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تضييق نتائجك - هي تضييق - تضييق المسافة - تضييق النظر - تضييق النتائج - تضييق الفجوة - تضييق النطاق - تضييق نطاق - تضييق العظام - تضييق عليه - تضييق الفجوة - تضييق الخناق - تضييق على