ترجمة "تصميم تكيف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تصميم - ترجمة : تصميم - ترجمة : تكيف - ترجمة : تكيف - ترجمة : تكيف - ترجمة : تكيف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عدم تكيف المرافق الأساسية والمعدات للاحتياجات
Facilities and equipment are not adapted to needs.
ثالثا، اتخذنا خطوات لتحقيق تكيف هيكل المكتب وإدارته مع تطوير استراتيجية الإنجاز.
Thirdly, we have taken steps to adapt the structure and management of the Office to the evolution of the completion strategy.
وستتعرض البلدان المستفيدة من الأفضليات لعملياتة تكيف من جراء تآكل هوامش أفضلياتها.
Preference receiving countries will face adjustments as a result of erosion of their preference margins.
كما تطورت تصميم HPC تصميم تحسينها من خلال أفضل تصميم الجنيح.
As design evolved HPC design improved through better airfoil design.
ينبغي للأمم المتحدة أن تكيف نشاطاتها مع الحالات المحددة على أساس كل حالة على حدة.
The United Nations has to tailor its activities to specific situations on a case by case basis.
أما بقية بلدان العالم فكان لزاما عليها أن تكيف أمورها مع السياسة التي تمليها الولايات المتحدة.
All others had to adapt to the policy dictated by the US.
والهدف من هذا المشروع هو تحديد تقنيات تكيف الناس والمعارف التقليدية في التعامل مع أوضاع الأراضي الجافة.
The aim of the project is to identify the peoples' adaptation techniques and traditional knowledge in coping with dryland conditions.
تصميم فالكو
Credit Photo courtesy of Falko One
وسوف يكون لزاما على إسرائيل أن تكيف مبدأها في الحرب مع ساحة المعركة الحديثة ومع حساسيات المجتمع الدولي.
Israel will have to adapt its war doctrine to the modern battlefield and to the sensibilities of the international community.
ومما يفسر قلة الاهتمام بقطاع الطاقة ضخامة الاستثمارات الأساسية اللازمة، وأحيانا عدم تكيف التقنيات الجديدة مع الاستخدامات المحلية.
The low priority given to energy is due to the major basic investments required and the unsuitability at times of new techniques in relation to local customs.
إعادة تصميم الرأسمالية
Redesigning Capitalism
تصميم ماهر أ.
Done by Maher A. Husn. It reads, We do not want your Eid
تصميم عبدو مكناس
By Abdo Meknas
تصميم وايس تو
Credit Photo courtesy of Wisetwo
تصميم الجرافيك المعاصر.
Contemporary Graphic Design .
وبالإضافة إلى ذلك، فمع تكيف السرطان مع العقار، فمن المرجح أن تنشأ طفرات أخرى، وهذا يعني تضاؤل فعالية الدواء.
In addition, as the cancer adjusts to the drug, further mutations are likely to occur, diminishing the drug s efficacy.
نظرية هيب هي نظرية علمية في علم الأعصاب البيولوجي والتي تفسر تكيف الخلايا العصبية في الدماغ أثناء عملية التعلم.
Hebbian theory is a theory in neuroscience that proposes an explanation for the adaptation of neurons in the brain during the learning process.
معظم النباتات في هذه الأسرة هي نباتات هوائية على الرغم من أن بعضها تطور أو تكيف مع الظروف الأرضية.
Most of the plants in this group are epiphytes, though some have evolved in, or will adapt to, terrestrial conditions.
لاأريد تصميم أشياء جميلة.
I don't want to make beautiful stuff.
تصميم MohammadRSharaf على تويتر
Not Forbidden reads caption on caricature by MohammadRSharaf pic.twitter.com c4nJDxD95T tweets moniraism
كاركاتير من تصميم ZOOart
Caricature by ZOOart
جرافيتي من تصميم فاجو
Credit Photo courtesy of Vajo
الوحش تونس2013 تصميم فاجو
Credit Photo courtesy of Vajo
جرافي من تصميم حبر .
Graphic by 7iber (CC BY NC ND 2.0)
أي أن ما تحتاج إليه أميركا الآن ليس مجرد انتعاش في الطلب، بل إنها في احتياج أيضا إلى تكيف بنيوي.
So, what America needs now is not just a recovery in demand, but also structural adjustment.
وأدت الخصخصة والتحرير إلى تحقيق نتائج مختلطة، فإما زادت الأسعار على الفقراء أو استتبعت تكاليف تكيف أخرى (مثلا فقدان وظائف).
Privatization and liberalization have produced mixed results, either increasing prices for the poor or entailing other adjustment costs (e.g. loss of employment).
ويحدث هذا بفضل أن الكائنات الدقيقة المعزولة تكيف من نفسها لتحلل وتستخدم النشا بصورة أفضل من الميكروبات الأخرى من بني جنسها.
This is done because, the isolate would have adapted itself to degrade utilize the starch better than other microbes of the same genus.
أود الحديث عما يحدث الآن في ثقافتنا العلمية، والتكنوليجية الأحيائية، حيث، وللمرة الأولى في التاريخ، لدينا القدرة على تصميم أجسام، على تصميم أجسام حيوانات، على تصميم أجسام بشرية.
I want to talk about what is happening now in our scientific, biotechnological culture, where, for really the first time in history, we have the power to design bodies, to design animal bodies, to design human bodies.
عبقرية تصميم تشارلز راي ايمز
The design genius of Charles Ray Eames
إعادة تصميم أمن الطاقة الأوروبي
Redesigning European Energy Security
الصورة من تصميم كيفن روثروك.
Images remixed by Kevin Rothrock.
تصميم كيفن روثروك، الأصوات العالمية
Image by Kevin Rothrock.
يمكنهم تصميم ذلك. لكن كيف
They can design for it. But how?
ثالثا تصميم المركبتين الفضائيتين والبعثة
Spacecraft and mission design
والواقع أن الاستخدام الواسع النطاق لعقود السوق مع شركات الملكية العامة كان بمثابة تكيف حديث ومهم في التحرك باتجاه اقتصاد السوق الاشتراكي .
Indeed, the widespread use of market contracts with publicly owned companies was a recent and important adaptation in the move toward a socialist market economy.
ولقد تعرض راخوي للتوبيخ الشديد عن الجانب الشكلي من إعلانه، ولكن مضمون الإعلان ثبتت صحته والآن أصبح برنامج تكيف أسبانيا أكثر تساهلا.
Rajoy was roundly rebuked for the form of his announcement, but its substance was proven right Spain s adjustment program is now being made more lenient.
فقد سمح هذا النظام لبلدان مثل البرتغال واليونان بإجراء تكيف هيكلي مع الاقتصاد العالمي والاندماج اندماجا كاملا في النظام التجاري المتعدد الأطراف.
The European Union trading system was cited as a successful model with regard to granting special and differential treatment to weaker and smaller economies. This has allowed such countries as Greece and Portugal to make structural adjustment to the global economy and fully integrate into the multilateral trading system.
ولذلك السبب، فإننا، بالترافق مع الاتحاد الأوروبي، نؤيد تأييدا جازما مساعي الإصلاح التي من شأنها أن تكيف الأمم المتحدة مع الظروف الجديدة.
For that reason, together with the European Union, we firmly support efforts for reform that would adapt the United Nations to new conditions.
ومثل البقر،تعرض لخليط من التصميم التطوري، عن طريق الانتقاء الطبيعي وعن طريق الانتقاء الذكي.. في أغلب الاحوال تصميم ذكي ... واعادة تصميم عن طريق البشر الذين يحاولن اعادة تصميم دياناتهم.
And, as with the cow, there's a mixture of evolutionary design, designed by natural selection itself, and intelligent design more or less intelligent design and redesigned by human beings who are trying to redesign their religions.
تصميم دراجة اييف بيهار فائقة الشحن
Yves Behar's supercharged motorcycle design
والتي هي اختصار تصميم, طبيعة, فن
DNA Design, Nature, Art. These are the three things that condition my world.
ويمكنا ان نعيد تصميم النظام الانتخابي ..
We can reform our electoral systems.
ديفيد كيلي حول تصميم محوره الإنسان
David Kelley on human centered design
هو يدرس الفرنسية و تصميم المواقيع.
He studies French and web design.
هو يدرس الفرنسية و تصميم المواقيع.
He's studying French and web design.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تكيف - تكيف - تكيف الجسم - تكيف بمرونة - تكيف المعلومات - تكيف نفسها - تكيف قوة - تكيف سلوكها - تكيف بسرعة - نهج تكيف