ترجمة "تصميمها وبناؤها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تصميمها وبناؤها - ترجمة : تصميمها - ترجمة :
الكلمات الدالة : Designed Design Designing Determination Helped

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اليوم، تلك التي لم تكن مألوفة حتى معها، هناك آلات اليوم يجري تصميمها وبناؤها واستخدامها وتم تجربتها،
Today, those that even are not familiar with it, there are machines today that are already being designed, built and used experimentally, for brain surgery.
وأصبح الانسان بعد ذلك متعهدها، وبدون قصد ودراية، قام البشر تدريجيا باعادة تصميمها، واعادة تصميمها، وإعادة تصميمها.
And human beings became its stewards, and, without even knowing what they were doing, they gradually redesigned it and redesigned it and redesigned it.
وستكون ثمة حاجة إلى خبرة في مجال مثل الخبرة المتعلقة بإنتاج البروتين أحادي الخلية، للتأكد مما إذا كانت منشأة مثل منشأة الحكم تتماشى مع المركز والغرض المعلن من حيث تصميمها، وبناؤها، وتجهيزاتها، وملاكها من الموظفين وميزانيتها.
Expertise in an area such as the production of single cell protein would be required to ascertain whether a facility like Al Hakam fits its declared status and purpose by its design, construction, equipment, staffing and budget.
خلق الثقة وبناؤها هي عملية طويلة للغاية ويمكن تدميرها في لحظة واحدة.
Trust creating and building is very long process and can be destroyed in one moment.
في كليفلاند بولاية أوهايو في الولايات المتحدة الأمريكية، ص ممت آلة أكبر بكثير، فقد تم تصميمها هندسيا وبناؤها في شتاء 1887 1888 من ق بل تشارلز برش، وقد بني هذا عن طريق شركة هندسية في منزله وشغلها بين عامي 1886 و1900.
Across the Atlantic, in Cleveland, Ohio a larger and heavily engineered machine was designed and constructed in the winter of 1887 1888 by Charles F. Brush, this was built by his engineering company at his home and operated from 1886 until 1900.
لقد كانت آلة تم تصميمها
It was a machine that was designed
وكل مدينة لديها تصميمها الخاص.
And every city has its own design.
لم يتم تصميمها بنيه عسكريه
As you can see, it is not designed with military intentions.
ويجب تصميم الخرطوشة وبناؤها على نحو يمنع تسرب الوقود أثناء ظروف النقل العادية.
The cartridge shall be designed and constructed to prevent the fuel from leaking during normal conditions of transport.
كان تصميمها صعبا جدا في الواقع
It was very hard to make this, actually.
رقم وهذا ليس جزءا من تصميمها.
No. That isn't part of their design.
ان تعي كيفية عملها او تصميمها
learning how to service it, or design it for that matter?
فهي أدوات تم تصميمها لاستخدامها في التطبيقات العملية.
They are tools meant to be used in practical applications.
وتم تصميمها لتناسب البيئة التي سوف تستخدم فيها.
It's also designed for the environment that it will be used in.
لتصميم الطابعة هو تصميمها بحيث تستطيع طباعة أجزائها
One of the key challenges to designing the printer is to design it in such a way that i can make its own parts.
وتم تصميمها وبرمجتها وتم وضعها في صندوق البريد
So you figure out how to program this, and you put this in your mailbox.
الحديث عن التصميم، كل مدينة لديها تصميمها الخاص.
Speaking about the design every city has its own design.
في تصميمها حيث تكون سهلة و ممتعة للاستخدام.
There's not enough thought put into the design of it to make it easy and enjoyable to use.
التي تم تصميمها قبل ستين عاما، نفس الاشياء اللعينة.
That was designed sixty years ago, the same damn thing.
لقد وافقت على تصميمها حتى أراها بنيت كما تمنيت
I agreed to design it for the purpose of seeing it built as I wished.
هل اساسيات قيادة السيارة .. ان تعي كيفية عملها او تصميمها
Are the basics of driving a car learning how to service it, or design it for that matter?
بيد أن الدعوة إلى التعددية أسهل كثيرا من تصميمها وتنفيذها.
But multilateralism is much easier to advocate than to design and implement.
فـA380، على سبيل المثال، تم تصميمها لتكون أكبر من 747.
The A380, for example, is designed to be larger than the 747.
تم تصميمها لكتابة عملاء وخدمات XML RPC بسهولة في Erlang.
It is designed to make it easy to write XML RPC Erlang clients and or servers.
(ب) تكون حاويات السوائب المغلقة وفتحاتها مانعة للتسرب بحسب تصميمها.
(b) Closed bulk containers, and their openings, shall be leakproof by design.
هذه مكاتب، التي، حقا، في المسابقة، لم يكن علينا تصميمها.
These are offices, which, really, in the competition, we didn't have to design.
المنزل يعنى لى قيمة كبيرة وانت الوحيد الذى يستطيع تصميمها
That house means a great deal to me, and you're the only one who can design it.
تفشل كثير من برامج المساعدات العالمية لسوء تصميمها و أو لتعقيدها.
Many international assistance programs fail because they are badly designed and or too complicated.
الحدائق بشكلها الحالي تم إعادة تصميمها في أوائل القرن التاسع عشر.
The gardens as they are now were remade in the early nineteenth century.
وقد تم تصميمها لتناسب الأطفال من سن 4 إلى 16 شهر ا.
It is designed for a child between 4 and 16 months of age.
وتكرر دولة فييتنام الإعراب عن تصميمها القوي على استئصال هذه الشرور.
The State of Vietnam reiterates its strong determination to eliminate these evils.
وقد سلكت اليونيدو في تصميمها وتنفيذها لبرامج استراتيجية موج هة للمجموعات المستهدفة.
In designing and implementing the programmes, UNIDO followed a target group oriented strategy.
وقد أكدت اللجنة المستقلة لﻻنتخابات من جديد تصميمها على إجراء اﻻنتخابات.
IEC has also reaffirmed its resolve to carry on with the elections.
بعضها تم تصميمها من اللاعب. وأخرى من لاعبين آخرين، ترسل تلقائيا هنا.
Some of these were created by the player, others by other players and automatically sent over here.
ونحن الآن نفهم بشكل جيد المخاطر المحيطة بفوكوشيما والعيوب التي شابت تصميمها.
We now understand the Fukushima risks and design defects well.
مبادرة Energetica التي تقودها مؤسسة اسكتلندية تم تصميمها لتسرع من هذه العملية.
The Energetica initiative led by Scottish Enterprise has been designed to accelerate this process.
هو أول ناطحة سحاب في العالم يتم تركيب توربينات هوائية في تصميمها.
It is the first skyscraper in the world to integrate wind turbines into its design.
وهي تكرر تأكيد تصميمها على اﻻضطﻻع بكل الخطوات الﻻزمة لبلوغ هذا الهدف.
It reiterates its determination to undertake all necessary steps towards this objective.
فمنتجاتنا من أحسن ما تكون استوحي تصميمها من الاستدامة كمصدر كبير للإبداع
Our products are the best they've ever been, inspired by design for sustainability, an unexpected wellspring of innovation.
الضواحي والعديد من المجتمعات تم تصميمها على أساس فرضية وفرة النفط والطاقة،
Suburbia, and many communities were designed on the assumption of plentiful oil and energy.
كنت أظن أنه ولأن هاته القوقعات المرزوعة هي الأمثل للكلام، تم تصميمها للكلام.
You would think that because these implants are optimized for speech, they were designed for speech.
لقد كانت آلة تم تصميمها لفترة طويلة قبل أن يفكر أحد في الحواسيب.
It was a machine that was designed long before anyone thought about computers.
ومن المؤكد أن الألعاب الأوليمبية يجري تصميمها الآن بحيث تروج لذلك النموذج البديل.
The Olympic Games are being designed to promote this alternative model.
وتبدي أوكرانيا تصميمها على المضي قدما في زيادة تكثيف التعاون في هذا المجال.
Ukraine is determined to proceed along the road of further intensification of the cooperation in this area.
هذا الفلم القصير يحدد معالم رؤية تم تصميمها لتجاوز الوقوع في نفس الاخطاء
This brief video will 'outline' a vision designed to avoid making the same mistakes.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تصميمها بدقة - تصميمها واختبارها - التي تم تصميمها - تم تصميمها وتصنيعها - تم تصميمها لتكمل - إعادة تصميمها بالكامل - كما تم تصميمها - قد تم تصميمها - تم تصميمها خصيصا - تعمل كما تم تصميمها - يعمل كما تم تصميمها - العمل كما تم تصميمها - أداء كما تم تصميمها