ترجمة "تم تصميمها لتكمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لقد كانت آلة تم تصميمها | It was a machine that was designed |
فهي أدوات تم تصميمها لاستخدامها في التطبيقات العملية. | They are tools meant to be used in practical applications. |
التي تم تصميمها قبل ستين عاما، نفس الاشياء اللعينة. | That was designed sixty years ago, the same damn thing. |
فـA380، على سبيل المثال، تم تصميمها لتكون أكبر من 747. | The A380, for example, is designed to be larger than the 747. |
تم تصميمها لكتابة عملاء وخدمات XML RPC بسهولة في Erlang. | It is designed to make it easy to write XML RPC Erlang clients and or servers. |
انك لم ترتاح لتكمل انه وقت الراحة | It's time you had a rest. I'm the best judge of that. |
الحدائق بشكلها الحالي تم إعادة تصميمها في أوائل القرن التاسع عشر. | The gardens as they are now were remade in the early nineteenth century. |
وقد تم تصميمها لتناسب الأطفال من سن 4 إلى 16 شهر ا. | It is designed for a child between 4 and 16 months of age. |
أو كم عدد الدوران اللازمة لتكمل دورة كاملة | Or how many rotations to complete a cycle. |
بعضها تم تصميمها من اللاعب. وأخرى من لاعبين آخرين، ترسل تلقائيا هنا. | Some of these were created by the player, others by other players and automatically sent over here. |
مبادرة Energetica التي تقودها مؤسسة اسكتلندية تم تصميمها لتسرع من هذه العملية. | The Energetica initiative led by Scottish Enterprise has been designed to accelerate this process. |
الضواحي والعديد من المجتمعات تم تصميمها على أساس فرضية وفرة النفط والطاقة، | Suburbia, and many communities were designed on the assumption of plentiful oil and energy. |
كنت أظن أنه ولأن هاته القوقعات المرزوعة هي الأمثل للكلام، تم تصميمها للكلام. | You would think that because these implants are optimized for speech, they were designed for speech. |
لقد كانت آلة تم تصميمها لفترة طويلة قبل أن يفكر أحد في الحواسيب. | It was a machine that was designed long before anyone thought about computers. |
هذا الفلم القصير يحدد معالم رؤية تم تصميمها لتجاوز الوقوع في نفس الاخطاء | This brief video will 'outline' a vision designed to avoid making the same mistakes. |
وقد تم تصميمها عن طرق الانتقاء الطبيعي، عملية الانتقاء الطبيعي، خلال ملايين السنين. | And it was designed by natural selection, the process of natural selection, over many millions of years. |
وأرى هذا التنوع من المخلوقات التي توجد هنا. بعضها تم تصميمها من اللاعب. | You get some sense of the diversity of creatures that were brought in. |
هو فقط يمثل طريقة تم تصميمها منذ مئات السنين، وأنشأ لتلبية ذلك النظام. | It just represents a method designed hundreds of years ago and established within the system. |
هذه هي أول كرة أرضية تم تصميمها. صنعها مارتن بينهايم (Martin Benheim)، وهو مكتشف | This is the first globe. Martin Benheim its maker, was an explorer, a mapper, a merchant, a navigator, a cosmographer. |
وأصبح الانسان بعد ذلك متعهدها، وبدون قصد ودراية، قام البشر تدريجيا باعادة تصميمها، واعادة تصميمها، وإعادة تصميمها. | And human beings became its stewards, and, without even knowing what they were doing, they gradually redesigned it and redesigned it and redesigned it. |
لغة الروبوت التفاعلية (ROILA) هي أول لغة منطوقة تم تصميمها خصيص ا لإضافة إمكانية التحدث للروبوتات. | The Robot Interaction Language (ROILA) is the first spoken language created specifically for talking to robots. |
الطوابع تم تصميمها بواسطة مات غرينينغ والتى أصبحت متاحة للشراء في 7 مايو عام 2009. | The stamps, designed by Matt Groening, were made available for purchase on May 7, 2009. |
ان اردتم تخيل ما يحدث في السوق المالي في سوق الأسهم فهو عليكم أن تتخيلوا كما من الخوارزميات تم تصميمها لكي تختفي عن أعين المراقبين وكم آخر منها تم تصميمها لكي تستطيع أن تجد تلك الأولى | So if you need to have some image of what's happening in the stock market right now, what you can picture is a bunch of algorithms that are basically programmed to hide, and a bunch of algorithms that are programmed to go find them and act. |
جميع القطع التي تضمها مجموعة Umayal Collection تم تصميمها بعناية فائقة من الفضة وتزيينها بأحجار زاهية | All pieces in the Umayal Collection are artfully fashioned from silver and ornamented with delicate gemstones |
وختمت مقالها بوعد منها بانتظاره في الجنة لتكمل قصص شهرزاد الخاصة بها. | She ended her article promising to wait or him in heaven to continue her Scheherazade tales. |
بروتون واجا هي سيارة تم تصميمها من قبل صانع السيارات الماليزي بروتون، وتم إطلاقها في أغسطس 2000. | The Proton Waja is a saloon car manufactured by Malaysian automotive company, Proton, first released in August 2000. |
هذه قد تم تصميمها بوضوح باستعمال نصف كأس ستاربكس مع طابع وعنواني الشخصي مكتوب على الجهة الأخرى. | This one obviously was made out of half a Starbucks cup with a stamp and my home address written on the other side. |
٦ في خريف عام ٣٩٩١، تم تنفيذ شهادة منقحة لﻻستحقاق تم تصميمها لتيسير التشغيل اﻵلي لمجمل عملية إصدار الشهادات المرتجعة وإرسالها بالبريد وإعادتها وتسجيلها. | In the fall of 1993 a revised Certificate of Entitlement was implemented which was designed to facilitate the automation of the overall process as regards the production, mailing, return and recording of the returned certificates. |
إبداعا حقيقيا من وحي الطبيعة Umayal Collection جميع القطع التي تضمها مجموعة تم تصميمها بعناية فائقة من الفضة | All pieces in the Umayal Collection are artfully fashioned from silver and ornamented with delicate gemstones |
وكل مدينة لديها تصميمها الخاص. | And every city has its own design. |
لم يتم تصميمها بنيه عسكريه | As you can see, it is not designed with military intentions. |
سترحل معنا ... كونك سجين هارب نعيدك الى سجن ليبي الذي هربت منه لتكمل محكوميتك | You're going back home with us, an escaped prisoner of the Confederacy back to Libby to lowerwest and the sentence you ran away from. |
تحتوي Amezcua Lifestyle Set على ثلاثة أسطوانات طاقة تم تصميمها خصيصا بترددات طاقة خاصة والتي تعد حصرية للاستخدام الخاص | The Amezcua Lifestyle Set contains three Energy Discs specially created with specific energy frequencies that are exclusive to the particular application of each individual disc. |
تحتوي Amezcua Lifestyle Set على ثلاثة أسطوانات طاقة تم تصميمها خصيصا بترددات طاقة خاصة والتي تعد حصرية للاستخدام الخاص | The Amezcua Lifestyle Set specially created with specific energy frequencies that are exclusive to the particular application of each individual disc. |
وبمساعدة أنظمة تم تصميمها بواسطة وكالات استخباراتية غربية، أصبح بوسع الصين أن تصنع سيفا افتراضيا يهدد بقطع الطريق على الديمقراطية. | Aided by systems developed by western intelligence agencies, China has forged a virtual sword that threatens to block the path to democracy. |
ومن بينها تعد سمول توك لغة كائنية التوجه تم تصميمها وإنشاؤها في بارك زيروكس بواسطة فريق تحت قيادة آلان كاي. | Smalltalk is an object oriented language that was designed and created at Xerox PARC by a team led by Alan Kay. |
ولكن المشكلة مع هذه سيارة تم تصميمها لتكون تحت القياده فقط في بيئة محكومة جدا، في موقف سيارات مغلق ومسطح | But the problem with this car was it was designed to only be driven in a very controlled environment, in a flat, closed off parking lot even the lanes defined by red traffic cones. |
كان تصميمها صعبا جدا في الواقع | It was very hard to make this, actually. |
رقم وهذا ليس جزءا من تصميمها. | No. That isn't part of their design. |
ان تعي كيفية عملها او تصميمها | learning how to service it, or design it for that matter? |
اذن لتكمل الحج فى العام القادم و لمدة ثلاثة أيام فقط اننا أيضا نوافق على الهدنة | However, you may continue your pilgrimage next year and for 3 days only in and out. we also agree to the truce for 10 years... |
على سبيل المثال، ترغب بعض الدول في تطوير أسلحة نووية صغيرة سهلة الاستعمال تم تصميمها بحيث تستخدم في أعمال عسكرية وقائية. | In particular, imbalances in implementing the NPT obligations by the nuclear haves and have nots are sharpening. |
هندسة الترددات الراديوية هي مجموعة فرعية من الهندسة الكهربائية التي تتعامل مع الأجهزة التي تم تصميمها لتعمل في طيف الترددات الراديوية. | Radio frequency engineering is a subset of electrical engineering that deals with devices that are designed to operate in the radio frequency (RF) spectrum. |
ولكن العالم يبدو أنه يريد التحول عن الدراسة الطبية، والتي تم تصميمها واستعمالها لعشرات السنين إن لم تكن 50 إلى 100 سنة. | But the world is changing around the clinical study, which has been fairly well established for tens of years if not 50 to 100 years. |
وتم تصميمها لتناسب البيئة التي سوف تستخدم فيها. | It's also designed for the environment that it will be used in. |
عمليات البحث ذات الصلة : التي تم تصميمها - تم تصميمها وتصنيعها - كما تم تصميمها - قد تم تصميمها - تم تصميمها خصيصا - تستخدم لتكمل - تعمل كما تم تصميمها - يعمل كما تم تصميمها - العمل كما تم تصميمها - أداء كما تم تصميمها - العمل كما تم تصميمها - تعمل كما تم تصميمها - تم تصميمها بشكل احترافي