ترجمة "تصل قدراته" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تصل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن هذا في حدود قدراته. | But this is within its capacity. |
| فهو يحتاج إلى استخدام قدراته الخطابية الفذة. | He needs to use his bully pulpit. |
| وها هو يريكم بعضا من قدراته أنا ماشوو .. أنا قوي | And it's trying to show off its ability I'm macho, I'm strong. |
| (ح) القيام، في حدود قدراته، بدعم أنشطة برامج الأمم المتحدة | (h) To support, within its capability, the activities of United Nations programmes |
| ويعتزم الاتحاد الروسي مضاعفة قدراته لتوليد الطاقة النووية بحلول عام 2020. | The Russian Federation intends to double its nuclear generating capacity by 2020. |
| المكانة الاجتماعية المنخفضة امرأة يمنع قدراته على التأثير حقا مجتمعها بطرق مذهلة. | The low social stature of a woman inhibits her abilities to truly impact her community in astonishing ways. |
| (ز) المساعدة، في حدود قدراته، في عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في المجتمع | (g) To assist, within its capability, the disarmament, demobilization and reintegration process |
| فهي تسمح للمرء بأن يتصور نفسه في المستقبل، وأن يحقق قدراته أو حتى يتفوق عليها. | It allows you to project yourself into the future, to fulfill or even transcend your capabilities. |
| وتابع إظهار قدراته البارعة من خلال تأليف أناشيد نافاجراها (Navagraha Kritis) في مدح الكواكب التسعة. | He continued to display his prowess by composing the Navagraha Kritis in praise of the nine planets. |
| أما قبل ذلك, فقد قام إيف شامبليون بتطوير برنامج وورد فاست معمتدا على قدراته الشخصية. | Prior to this date, Wordfast was developed by Yves Champollion in his personal capacity. |
| ولهذا السبب نناشد المجتمع الدولي أن يزيد دعمه للإتحاد الأفريقي حتى يعزز قدراته وآليته للاستجابة. | It is for that reason that we appeal to the international community to increase its support for the African Union, so as to enhance its capacity and response mechanism. |
| تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، ولا سيما قدراته في مجال التعاون التقني | Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity |
| تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، ولا سيما قدراته في مجال التعاون التقني | Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity |
| كيف تصل اليه | Well how would you go about it? |
| '5 تعزيز سيادة القانون، بوسائل منها ترسيخ استقلال جهاز القضاء وتطوير قدراته، وقدرات الشرطة ونظام الإصلاحيات | (v) strengthening the rule of law, including by developing the independence and capacity of the justice system and the capacity of the police and corrections system |
| (و) القيام، في حدود قدراته، بحماية المدنيين المحتمل أن يتعرضوا لأعمال عنف وشيكة تهدد سلامتهم البدنية | (f) To protect civilians under imminent threat of physical violence, within its capability |
| 62 175 تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، ولا سيما قدراته في مجال التعاون التقني | 62 175. Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity |
| 59 159 تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، ولا سيما قدراته في مجال التعاون التقني | 59 159. Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity |
| 58 140 تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، ولا سيما قدراته في مجال التعاون التقني | 58 140. Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity |
| 60 175 تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، ولا سيما قدراته في مجال التعاون التقني | 60 175. Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity |
| 61 181 تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، ولا سيما قدراته في مجال التعاون التقني | 61 181. Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity |
| 55 64 تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، ولا سيما قدراته في مجال التعاون التقني | 55 64. Strengthening of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity |
| 56 123 تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، ولا سيما قدراته في مجال التعاون التقني | 56 123. Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity |
| 57 173 تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، ولا سيما قدراته في مجال التعاون التقني | 57 173. Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity |
| 5 تؤكد من جديد استمرار دعم الدول الأعضاء للشعب الفلسطيني في بناء قدراته المؤسسية وفي العملية الديمقراطية | Reaffirms the continuing support of Member States for the Palestinian people in their institutional capacity building and democratic process |
| كما ينبغي أن يعزز قدراته للاستفادة من هذه الشبكات واستثمار الخبرات والقدرات المحلية المتعلقة بالمنظور الجنساني واستخدامها. | It should strengthen its capacity to tap into these networks and cultivate and utilize local gender expertise and capacity. |
| 60 175 تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، ولا سيما قدراته في مجال التعاون التقني | Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity |
| كيف تصل إلى المدرسة | How do you come to school? |
| جريس لم تصل بعد. | Grace hasn't arrived yet. |
| وفي 26 كانون الثاني يناير 2005، تم تركيب روكفيس على سطح المحطة الخارجي لاختبار قدراته في الفضاء المكشوف. | On 26 January 2005, Rokviss was installed on the outer surface of the Station in order to test its capabilities in open space. |
| ويولي مكتب شؤون المرأة وتنمية الأسرة الاهتمام لتعزيز قدراته وزيادة خبرته من أجل تنفيذ الالتزامات الواردة في الاتفاقية. | The OWAFD attaches importance to strengthening its capacity and increasing its expertise to implement the obligations contained in the Convention. |
| إذ يتعرضون لدفع غرامة قد تصل إلى مليون دولار للأشخاص الاعتباريين وغرامة قد تصل إلى 000 250 دولار وعقوبة قد تصل إلى السجن لمدة 10 سنوات للأشخاص العاديين. | The penalty for violating these Regulations can be a fine of as high as one million dollars for corporations and US 250,000 and up to 10 years in jail for individuals. |
| تصل الناس بالمشاريع مثل مثلا. | Connecting to people in projects like YoungmeNowme for example. |
| (ب) مواصلة تنويع قطاع السلع الأساسية وتعزيز قدراته التنافسية في البلدان النامية التي تعتمد اعتمادا كبيرا على السلع الأساسية | (b) Continuing the diversification of the commodity sector and enhancing its competitiveness in developing countries that are heavily dependent on commodities |
| مما لا شك فيه أن أي اقتصاد لا يستطيع تحقيق قدراته الكاملة لمجرد احتوائه على شركات المقاولات والأعمال التجارية. | To be sure, no economy can realize its full potential only by having entrepreneurial firms. |
| ومشروع القرار الأول معنون تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، ولا سيما قدراته في مجال التعاون التقني . | Draft resolution I is entitled Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity . |
| وعندما تصل تلك الارقام الى الخبراء | And when the experts in the U.N. |
| وماذا إذا نقرت حتى تصل الصفر | So what if I click this down to zero? |
| لدينا أمواج تصل إلى 50 قدما | We had a waves up to 50 ft. |
| عائلة عراقية لاجئة تصل إلى أوروبا. | An Iraqi refugee family arriving in Europe. |
| كان لمدة تصل إلى 40 طائرة. | Stated requirement was for up to 40 aircraft. |
| عليه تصل السهام وسنان الرمح والمزراق. | The quiver rattles against him, the flashing spear and the javelin. |
| عليه تصل السهام وسنان الرمح والمزراق. | The quiver rattleth against him, the glittering spear and the shield. |
| ويعكف حلف شمال الأطلسي على بناء قدراته الدفاعية في مجال الصواريخ الباليستية لحماية شعوبنا الأوروبية وأراضيها ضد تهديد خطر ومتعاظم. | NATO is developing a ballistic missile defense capability to protect our European populations and territory against a grave and growing threat. |
| ولمواجهة التحديات التي تفرضها عملية الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية يحتاج السودان إلى المساعدة من الأونكتاد في بناء قدراته التجارية. | To meet the challenges imposed by the WTO accession process, Sudan required UNCTAD's assistance in building trade capacity. |
عمليات البحث ذات الصلة : قدراته - قدراته - يدرك قدراته - واثق في قدراته - تصل من - توسيع تصل - الوقود تصل - لفائف تصل - تصل المحاصيل - قد تصل - الأبله تصل - وآخرون تصل - تصل تكلفتها
