ترجمة "لم تصدر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تصدر - ترجمة : تصدر - ترجمة : لم - ترجمة : لم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Noises Issue Noise Sounds Making Haven Seen Couldn

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لم تصدر كل هذا الض جيج
Why are you being so noisy?
E 2006 100 (لم تصدر بعد).
E 2006 100 (to be issued).
اذا لم تصدر ادانات فذلك لأنه لم تحدث أي حوادث.
If there are no condemnations it is because there have not been any incidents.
لم تصدر الوثائق في هذه السلسلة باللغة العربية.
Assistance to Sierra Leone in the field of human rights (resolution 2005 76) 294
كان من المقرر أن تصدر روايته الثانية The Paper Soldier في سبتمبر، 2009 ولكنها لم تصدر حتى الآن.
His second novel, The Paper Soldier , was scheduled for September 2009, but has yet to appear.
() للاطلاع على تقارير اللجنة عن أعمال هذه الدورات انظر الوثائق CRC C 143 و CRC C 146 (لم تصدر بعد) و CRC C 150 (لم تصدر بعد).
3 For the reports of the Committee on these sessions, see CRC C 143, CRC C 146 (not yet issued) and CRC C 150 (not yet issued).
79 لم تصدر ردود فعل من أطراف أخرى إزاء إعلانات فرنسا.
There were no third party reactions to the French declarations.
فجاميكا على سبيل المثال قد تصدر سندات للألمونيوم ونيجيريا قد تصدر سندات للنفط وسيراليون قد تصدر سندات لخام الحديد ومنغوليا قد تصدر سندات للنحاس.
Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.
14 ومنذ 1 تشرين الثاني نوفمبر 2000، لم تصدر أي أنصبة مقررة على يوغوسلافيا السابقة.
No further assessments have been issued for the former Yugoslavia since 1 November 2000.
وإلى الآن لم تصدر أي بيانات رسمية عن اليمن نت أو وزارتي الاتصالات والمعلومات بشأن اجراءات الحجب.
Thus far, there have been no official statements issued by Yemen Net or the Ministries of Communication and Information regarding these acts of censorship.
302 وتلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف لم تصدر الإعلان الاختياري المنصوص عليه في المادة 14 من الاتفاقية.
The Committee notes that the State party has not made the optional declaration provided for in article 14 of the Convention.
1 تصدر الرجال
Men taking the lead
وفي المقابل، لم تصدر لجنة روجرز، التي حققت في الأسباب وراء كارثة المكوك الفضائي تشالنجر، سوى تقرير واحد.
By contrast, the Rogers Commission, which investigated the causes of the Space Shuttle Challenger disaster, produced just one report.
وبالرغم من أن المحكمة لم تصدر أمرا بتنفيذ الحكم، فقد كان بإمكان صاحب الشكوى أن يطلب إليها ذلك.
Although the Court did not manage to order execution of the sentence, the complainant could have asked it to do so.
(أ) كانت تتعلق بدولة لم تصدر الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 22 من الاتفاقية أو
(a) It concerns a State which has not made the declaration provided for in article 22, paragraph 1, of the Convention or
تصدر المجلة كل إسبوع.
The magazine comes out every week.
إن الصين لا تصدر المزيد والمزيد من السلع فحسب، بل إنها تصدر أيضا تدهورها البيئي.
China is exporting not only more and more goods, but also its environmental degradation.
لكن تعزيز المصالحة العرقية يمثل مهمة جسيمة بالنسبة لأي محكمة، والمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة لم تصدر أحكاما بعد.
But fostering ethnic reconciliation is a tall order for any court, and the ICTY hasn t yet delivered.
الدول الأطراف التي لم تصدر سوى الإعلان المنصوص عليه في المادة 21 من الاتفاقية، حتى 20 أيار مايو 2005
States parties that have made the declarations PROVIDED for in articles 21 and 22 of the Convention, as at 20 May 2005
فأولا الصين لا تصدر الثورة وهي ثانيا لا تصدر المجاعة والفقر وهي ثالثا لا تتحرش بك.
First, China does not export revolution second, it does not export famine and poverty and, third, it does not mess around with you.
وهذا يعني أن أسعار المنتجات الصينية المصنعة التي تصدر إلى الولايات المتحدة ربما لم ترتفع على الإطلاق عندما تقوم بالرنمينبي.
The renminbi prices of the Chinese manufactured products that are exported to the US may not have increased at all.
وتمثل جريدة رابطة أ مناء المحفوظات في جمهورية صربسكا الأداة المهنية للرابطة، غير أنها لم تصدر أي عدد إلى حد الآن.
The Gazette of the Association of Archivists of Republika Srpska is the professional organ of the association, but none has been issued so far.
وبدأت الصحف تصدر بأعداد هائلة.
Newspapers published in gigantic numbers.
(1) تصدر في وقت لاحق.
10 a.m. 5th meeting (closed) Conference Room 4
(1) تصدر في وقت لاحق.
Informal informal consultations
ولي عطى الصدارة بوجه الأسلمة في موريتانيا. قريب ا سيعي ن له حراس شخصيين لضمان سلامته من فتاوى إهدار دمه، إن لم تصدر بعد.
And given the advanced state of Islamization in Mauritania, he will soon have to hire bodyguards to ensure his safety if a fatwa hasn't already been issued on him.
وعندما س ئل عما إذا كان قد أ خض ع لأي نوع من أنواع الإيذاء المنهجي، لم تصدر عنه أية شكوى في هذا الشأن.
Asked whether he had been subjected to any kind of systematic abuse, he made no claim to such effect.
فقد احتجز السيد إسرائيل مورالس هيرنانديز يوم 10 تشرين الأول أكتوبر 1999 ولكن المحكمة التي تتناول القضية لم تصدر حكمها بعد.
Mr. Israel Morales Hernández was arrested on 10 October 1999, but the court dealing with his case has yet to deliver a judgement.
إذ كانت الولايات المتحدة تصدر التضخم .
The US was exporting inflation.
المحكمة التركية تصدر أمرا بغلق ويكيبيديا
Turkish court orders Wikipedia offline
ولا تصدر التراخيص إلا لهذه الأنشطة.
Licences are only issued for these activities.
E 2005 100 (تصدر فيما بعد).
Trinidad and Tobago (Communication No.
4 إذا لم تصدر الدولة المتعاقدة إعلانا بمقتضى الفقرة 1 من هذه المادة، كانت الاتفاقية سارية على جميع الوحدات الإقليمية لتلك الدولة.
4. If a Contracting State makes no declaration under paragraph 1 of this article, the Convention is to extend to all territorial units of that State.
وحتى الآن لم تصدر إسرائيل وثيقة مكتوبة واحدة تحدد موقفها من الأراضي التي يفترض أن تصبح دولة فلسطينية تقوم إلى جانب إسرائيل.
Israel has yet to produce a single written document outlining its position on the territory that will become a Palestinian state alongside Israel.
4 إذا لم تصدر الدولة المتعاقدة إعلانا بمقتضى الفقرة 1 من هذه المادة، كانت الاتفاقية سارية على جميع الوحدات الإقليمية لتلك الدولة.
If a Contracting State makes no declaration under paragraph 1 of this article, the Convention is to extend to all territorial units of that State.
ومع ذلك، استطاع ذلك الشخص أن يقدم طلب اللجوء ويستأنف قرار تسليمه أمام المحكمة العليا، التي لم تصدر بعد قرارا في القضية.
However, that person had been able to apply for asylum and appeal the extradition order to the Supreme Court, which had not, as yet, handed down a decision on the matter.
أما اليوم فإن المجلات الوحيدة التي تصدر في جمهورية صربسكا، بطريقة غير منتظمة فضلا عن كونها مثقلة بالديون، ودون دفع أتعاب المؤلفـين وكاتبي المقـالات والمحررين، هي Srpska Vila في بييليينا (تصدر عن Prosvjeta)، وZnacenja من دوبوجي (تصدر عن Maticna biblioteka) وDuhovnost srpska من تسليتش (تصدر عن Prosvjeta).
Today, the only magazines published in Republika Srpska, irregularly and burdened with debt, without paying authors' fees to the columnists and editors, are the Srpska Vila in Bijeljina (published by Prosvjeta), Znacenja from Doboj (published by Maticna biblioteka) and Duhovnost srpska from Teslic (published by Prosvjeta).
6 تطلب إلى الدول الأطراف في الاتفاقية التي لم تصدر بعد الإعلان المنصوص عليه في المادة 14 من الاتفاقية النظر في إمكانية إصداره
6. Requests the States parties to the Convention that have not yet done so to consider the possibility of making the declaration provided for in article 14 of the Convention
6 تطلب إلى الدول الأطراف في الاتفاقية التي لم تصدر بعد الإعلان المنصوص عليه في المادة 14 من الاتفاقية النظر في إمكانية إصداره
6. Requests the States parties to the Convention that have not yet done so to consider making the declaration provided for in article 14 of the Convention
لم تصدر الحكومة بيانا رسميا عن صحة زرداري، ولكن أنصاره كشفوا أنه أصيب بسكتة دماغية خفيفة، الأمر الذي جعله يفقد الوعي لعدة دقائق.
The government issued no a formal statement about Zadari s health, but his supporters disclosed that he had suffered a mild stroke, which left him unconscious for several minutes.
وفي عام 2002، عقد مؤتمر إقليمي لمناقشة هذه المشكلة الكبيرة، ولكن فانواتو لم تصدر أي بيان يتعلق بما ستتخذه من تدابير لحماية الأطفال.
In 2002, a regional conference was held to address this major problem although no statement was issued from Vanuatu on measures that will be taken to protect children.
330 وتلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف لم تصدر الإعلان الاختياري المنصوص عليه في المادة 14 من الاتفاقية، وتوصيها بالنظر في إمكانية القيام بذلك.
The Committee notes that the State party has not made the optional declaration provided for in article 14 of the Convention, and recommends that it consider the possibility of doing so.
وترى الدولة الطرف أن لتلك الشهادات قيمة محدودة نظرا إلى أنها لم تصدر عن خبراء يمكن اعتبارهم مستقلين فعلا عن السلطات الحكومية المعنية.
In the State party's view, such certificates are of limited value in view of the fact that they had not been issued by experts who could be perceived as truly independent in relation to the relevant State authorities.
ولا تصدر جوازات سفر منفصلة للأبناء القص ر.
Minor children are generally not issued separate passports.
90 وتلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف لم تصدر الإعلان الاختياري المنصوص عليه في المادة 14 من الاتفاقية، وهي تحثها على النظر في القيام بذلك.
The Committee notes that the State party has not made the optional declaration provided for in article 14 of the Convention and urges it to consider doing so.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لم تصدر بعد - لم تصدر ل - لم تصدر بعد - تصدر - تصدر - كما تصدر - تصدر قرارها - تصدر قائمة - تصدر دفع - تصدر وفقا - تصدر مذكرة