ترجمة "تصدر المستردة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تصدر - ترجمة : تصدر - ترجمة : تصدر - ترجمة : تصدر - ترجمة : تصدر المستردة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الثاني جدول موحد للسلف والمبالغ المستردة | II. Consolidated advances and reimbursements as at 10 October 1994 ... 22 |
104 مراجعة التكاليف المستردة للبلدان المساهمة بقوات | Audit of reimbursements to troop contributing countries |
المبالغ المستردة عن خدمات مقدمة للوكاﻻت المتخصصة ولغيرها | B. Reimbursement for services provided to specialized agencies and others 620 |
المبالغ المستردة عن خدمات مقدمة للوكات المتخصصة ولغيرها | B. Reimbursement for services provided |
المبالغ المستردة عن خدمات مقدمة للوكاﻻت المتخصصة ولغيرها | B. Reimbursement for services provided to specialized agencies and others |
الوفورات المبالغ المستردة الموصى بها والفعلية في أثناء الفترة 2004 2005 | United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) Investigation into the fraudulent diversion of 4.3 million by an UNMIK staff member of the reconstruction pillar (7) 1 not started |
apos ١ apos النفقات المستردة في نفس الفترة المالية على حساب الميزانية تقيد على نفس الحسابات، غير أن النفقات المستردة المتعلقة بالفترات المالية السابقة تقيد لحساب اﻹيرادات المتنوعة | (i) Refunds of expenditures which had been charged in the same financial period against the budgetary accounts are credited against the same accounts, but refunds of expenditure relating to the prior period are credited to miscellaneous income |
لم تصدر | Not assessed |
'6 قيمة التوفير الموصى به في التكاليف والمبالغ المستردة (الفرع الأول أعلاه) | (vi) The value of cost savings recommended and amounts recovered (see sect. I above). |
فجاميكا على سبيل المثال قد تصدر سندات للألمونيوم ونيجيريا قد تصدر سندات للنفط وسيراليون قد تصدر سندات لخام الحديد ومنغوليا قد تصدر سندات للنحاس. | Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds. |
وعلى هذا فإن القدر الأعظم من الرسوم الضريبية المستردة سوف ي ـد خر ولن ي ـنف ق. | Thus, temporary tax rebates are mostly saved, not spent. |
ومن شأن هذا أن يسمح أيضا بالتنقيح المنتظم للمبالغ المستردة من المنظمات المستأجرة. | This would also allow for the systematic revision of reimbursements from tenant organizations. |
وتقيد أيضا لحساب اﻹيرادات العامة النفقات المستردة المقيدة على حساب فترات مالية سابقة. | Refunds of expenditures charged to prior financial periods are also credited to general income. |
1 تصدر الرجال | Men taking the lead |
لا تصدر صوتا | Don't make a sound. |
أما النفقات المستردة المقيدة على حساب فترات مالية سابقة فتقيد أيضا لحساب اﻻيرادات العامة. | Refunds of expenditures charged to prior financial periods are also credited to general income. |
apos ١ apos تقيد لحساب اﻻيرادات المتنوعة النفقات المستردة المحملة على فترات مالية سابقة. | (i) Refunds of expenditures charged to the prior financial periods are credited to miscellaneous income. |
تصدر المجلة كل إسبوع. | The magazine comes out every week. |
تصدر باللغتين الانكليزية والفرنسية | Deputy Director, and Chief, Internet Service |
تصدر سنويا باللغة الانكليزية. | The Media Accreditation and Liaison Unit provides the following services to correspondents |
تصدر باللغتين الانكليزية والفرنسية | 3.0707, Fax (212) 963 9737 E mail mediainfo un.org Also available on the UN website at www.un.org peace |
.فهنالك حيوانات تصدر أصوات ا | There are animals making noises in the mountains. |
الناس تصدر منهم روائح! | People stink! |
. كنت تصدر صفيرا وتغني | You were whistling and singing. |
لا تصدر أى صوت | Don't make a sound. |
نعم , بدلتى تصدر صوتا | Oh, yeah, my costume rustling'. |
وقد بلغ مجموع الوفورات والمبالغ المستردة الفعلية خلال الفترة المشمولة بالتقرير الحالية والسابقة 2.1 مليون دولار. | Actual savings and recoveries during the current and prior reporting period totalled 2.1 million. |
إن الصين لا تصدر المزيد والمزيد من السلع فحسب، بل إنها تصدر أيضا تدهورها البيئي. | China is exporting not only more and more goods, but also its environmental degradation. |
لم تصدر كل هذا الض جيج | Why are you being so noisy? |
وبدأت الصحف تصدر بأعداد هائلة. | Newspapers published in gigantic numbers. |
(1) تصدر في وقت لاحق. | 10 a.m. 5th meeting (closed) Conference Room 4 |
(1) تصدر في وقت لاحق. | Informal informal consultations |
)ج( وأن تصدر في حينها | (c) Be timely |
و تراجعت. تصدر منهم روائح! | And I recoiled. They stank! |
لدينا آلات تصدر الصوت بينق . | We have machines that go ping. |
من هنا تصدر القرارات الفطرية. | This is where gut decisions come from. |
الرموز تصدر أصواتا عندما تلمسها. | They speak when she touches them. |
طوروا مكونات إضافية تصدر روائح. | Develop odor emission plug in. |
تصدر جزيئات الماء من خلالها. | They actually export water molecules through. |
كلمات تصدر من فم منافق | Words from the mouth of a hypocrite. |
تعال معي ولا تصدر صوتا | Come quietly. |
فأولا الصين لا تصدر الثورة وهي ثانيا لا تصدر المجاعة والفقر وهي ثالثا لا تتحرش بك. | First, China does not export revolution second, it does not export famine and poverty and, third, it does not mess around with you. |
إن روسيا المستردة لعافيتها تمثل القوة الرافضة للوضع الراهن القائم على فكرة انتصار الغرب في الحرب الباردة. | A resurgent Russia is the world s foremost revisionist power, rejecting a status quo predicated on the notion of a Western victory in the Cold War. |
42 وتنقسم الإيرادات المقدرة إلى فئتين (أ) المبالغ المستردة من تكاليف المكاتب الميدانية و(ب) إيرادات متنوعة. | Estimated income falls under two categories (a) cost reimbursement for field offices and (b) miscellaneous income. |
وقد حسبت التكاليف المستردة للمكاتب الميدانية بقدر أكبر من التحفظ لتكون أقرب إلى البيانات الفعلية لعام 2004. | Cost reimbursement for field offices has been calculated on a more conservative basis, closer to actual data for 2004. |
عمليات البحث ذات الصلة : المواد المستردة - سهم المستردة - أجزاء المستردة - الضرائب المستردة - نقاط المستردة - المذيبات المستردة - السندات المستردة - الأموال المستردة - ضد المستردة - تكاليف المستردة