ترجمة "تصدر حاليا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حاليا - ترجمة : حاليا - ترجمة : تصدر - ترجمة : حاليا - ترجمة : تصدر - ترجمة : حاليا - ترجمة : حاليا - ترجمة : تصدر - ترجمة : تصدر - ترجمة : تصدر حاليا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهو متوفر حاليا باللغة اﻻنكليزية ومن المتوقع أن تصدر قريبا طبعات منه بلغات أخرى. | It is currently available in English and it is expected that other language versions will soon follow. |
| وتقوم المفوضية حاليا باستعراض التوصيات وستتناولها في مبادئ توجيهية إضافية تصدر لاحقا في عام 2006. | The recommendations are under review by UNHCR and will be addressed in additional guidelines to be issued later in 2006. |
| 39 لا يتعقب البرنامج الإنمائي حاليا أعمال متابعة التوصيات التي تصدر في ضوء تقييمات لا مركزية. | UNDP does not currently track the follow up to recommendations from decentralized evaluations. |
| البلاد تصدر حاليا حوالي 3000 طن سنويا، وهو ما يمثل حوالي 2 في المئة من الإنتاج العالمي. | The country currently exports around 3000 tonnes per annum, representing around 2 of world production. |
| وتوصي اللجنة باعتبار الترتيبات الجارية حاليا مؤقتة واستثنائية، وبأن تستمر حتى تصدر الجمعية العامة سياستها في هذه المسألة. | The Committee recommends that the arrangements now in place should be considered provisional and exceptional and should continue until the Assembly has taken a policy decision on the matter. |
| لم تصدر | Not assessed |
| فجاميكا على سبيل المثال قد تصدر سندات للألمونيوم ونيجيريا قد تصدر سندات للنفط وسيراليون قد تصدر سندات لخام الحديد ومنغوليا قد تصدر سندات للنحاس. | Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds. |
| 1 تصدر الرجال | Men taking the lead |
| لا تصدر صوتا | Don't make a sound. |
| تصدر المجلة كل إسبوع. | The magazine comes out every week. |
| تصدر باللغتين الانكليزية والفرنسية | Deputy Director, and Chief, Internet Service |
| تصدر سنويا باللغة الانكليزية. | The Media Accreditation and Liaison Unit provides the following services to correspondents |
| تصدر باللغتين الانكليزية والفرنسية | 3.0707, Fax (212) 963 9737 E mail mediainfo un.org Also available on the UN website at www.un.org peace |
| .فهنالك حيوانات تصدر أصوات ا | There are animals making noises in the mountains. |
| الناس تصدر منهم روائح! | People stink! |
| . كنت تصدر صفيرا وتغني | You were whistling and singing. |
| لا تصدر أى صوت | Don't make a sound. |
| نعم , بدلتى تصدر صوتا | Oh, yeah, my costume rustling'. |
| إن الصين لا تصدر المزيد والمزيد من السلع فحسب، بل إنها تصدر أيضا تدهورها البيئي. | China is exporting not only more and more goods, but also its environmental degradation. |
| لم تصدر كل هذا الض جيج | Why are you being so noisy? |
| وبدأت الصحف تصدر بأعداد هائلة. | Newspapers published in gigantic numbers. |
| (1) تصدر في وقت لاحق. | 10 a.m. 5th meeting (closed) Conference Room 4 |
| (1) تصدر في وقت لاحق. | Informal informal consultations |
| )ج( وأن تصدر في حينها | (c) Be timely |
| و تراجعت. تصدر منهم روائح! | And I recoiled. They stank! |
| لدينا آلات تصدر الصوت بينق . | We have machines that go ping. |
| من هنا تصدر القرارات الفطرية. | This is where gut decisions come from. |
| الرموز تصدر أصواتا عندما تلمسها. | They speak when she touches them. |
| طوروا مكونات إضافية تصدر روائح. | Develop odor emission plug in. |
| تصدر جزيئات الماء من خلالها. | They actually export water molecules through. |
| كلمات تصدر من فم منافق | Words from the mouth of a hypocrite. |
| تعال معي ولا تصدر صوتا | Come quietly. |
| فأولا الصين لا تصدر الثورة وهي ثانيا لا تصدر المجاعة والفقر وهي ثالثا لا تتحرش بك. | First, China does not export revolution second, it does not export famine and poverty and, third, it does not mess around with you. |
| إذ كانت الولايات المتحدة تصدر التضخم . | The US was exporting inflation. |
| المحكمة التركية تصدر أمرا بغلق ويكيبيديا | Turkish court orders Wikipedia offline |
| E 2006 100 (لم تصدر بعد). | E 2006 100 (to be issued). |
| ولا تصدر التراخيص إلا لهذه الأنشطة. | Licences are only issued for these activities. |
| E 2005 100 (تصدر فيما بعد). | Trinidad and Tobago (Communication No. |
| ولم تصدر أي لوائح اتهام أخرى. | No other indictments have been issued. |
| )ج( وأن تصدر في الوقت المﻻئم | (c) Be timely |
| تصدر الوثائق الرسمية للمؤتمر بلغات المؤتمر. | Official documents of the Conference shall be made available in the languages of the Conference. |
| عقود ملغاة سلع منتجة ولم تصدر | Cancelled contracts 91 965 1 965 |
| ﻻ تصدر قبرص أي معدات عسكرية | military equipment. |
| ﻻ تصدر لكسمبرغ أي معدات عسكرية | Imports of military equipment X |
| تصدر 30 بالمئة من الغازات الدفيئة. | It generates 30 of greenhouse gas emissions. |
عمليات البحث ذات الصلة : كما تصدر - تصدر قرارها - تصدر قائمة - تصدر دفع - تصدر وفقا - تصدر مذكرة - لم تصدر - تصدر المستردة - تصدر فقط
