ترجمة "تصبح 18 سنة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سنة - ترجمة : سنة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Becoming Becomes Become Gets Getting Year

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنظمة الطاقة في العالم، تصبح متقدمة، سنة بعد سنة، عقد بعد عقد، قرن بعد قرن، تصبح أقل كثافة للكربون.
Energy systems of the world becoming progressively year on year, decade on decade, century on century becoming less carbon intense.
ويحدد السن الأدنى لزواج الرجل عند 18 سنة والمرأة عند 16 سنة.
The minimum age for marriage in the case of a male is prescribed as 18 years and for a female as 16 years.
لا، ليس صحيحا أنهم بقو في الظلام لمدة 18 سنة لكنهم بقوا في حدود في دائرة الرجال الشعائرية لمدة 18 سنة
No, it's not true that they're kept in the darkness for 18 years, but they are kept within the confines of the ceremonial men's circle for 18 years.
قبل 18 سنة، رأيت صورة فوتوغرافية في الجريدة.
18 years ago, I saw a photograph in the paper.
1 الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 سنة
Persons below 18 years of age
1 خالد محمد عيسى المسيمي (عمره 18 سنة)
Khaled Mohamad Issa Al Massimi (18 years old)
ويحدد القانون سن الزواج بـ 17 سنة بالنسبة للفتاة و 18 سنة بالنسبة للفتى.
The legal age of marriage is set at 17 years for the girl and at 18 years for the boy.
العضوية طوعية والحد الأدنى لسن التجنيد هو 18 سنة.
Membership is voluntary and the minimum age for recruitment is 18.
وتقدر دراسة أخرى لهذا الهيكل عمره بنحو 18 سنة.
Further study indicates an age of 18 for this specimen.
بحلول ذلك الوقت كان سيباستيان بالفعل 18 سنة ورفضت اقتراحه.
By then Sebastian was already 18 years old and his proposal was rejected.
وارتفعت هذه النسبة إلى 18 في المائة في سنة 2001.
In 2001 this percentage had risen to 18 .
2 إحسان محمد عطية خليل أبو حمدية (عمره 18 سنة)
Ihssan Mohamad Attiya Khalil Abu Hamdiya (18 years old)
1 جواد عادل عبد العزيز أبو مغصيب (عمره 18 سنة)
Jawad Adel Abdelaziz Abu Mogssib (18 years old)
ويذكر التقرير أن سن الزواج هو 15 سنة بالنسبة للشابات و 18 سنة بالنسبة للشباب، في حين أن سن البلوغ في البلد هو 21 سنة، وأن هناك جهودا تبذل من أجل جعل سن الزواج متطابقا عند سن 18 سنة بالنسبة لكلا الجنسين.
The report stated that the age for marriage was 15 for girls and 18 for boys, while the age of majority in the country was 21, and that efforts were being made to align the marriagable age for both sexes at 18.
وهي تعر ف السكان البالغة أعمارهم من 18 إلى 35 سنة بالشباب.
It defines the population in the age group from 18 to 35 as youth.
وإن السماح للفتيات بالتزوج عندما يبلغن سن 15 سنة وللشباب عندما يصل عمرهم إلى 18 سنة هو الاستثناء على القاعدة.
Allowing girls to marry at 15 and boys at 18 were exceptions to that rule, and in all such cases presidential authorizations were required.
ويعاقب على الفعل ذاته، إذا ارت كب ضد شخص يقل عمره عن 18 سنة، بالسجن لمدة تتراوح بين سنة وخمس سنوات.
The same act, if committed against a person of less than 18 years of age, is punishable by 1 to 5 years' imprisonment.
الخدمة العسكرية الطوعية، مع سن التجنيد بين 18 و 24 سنة وليس التجنيد.
Military service is voluntary, with enlistment age between 18 and 24 years old and no conscription.
ولكل مواطن إستوني بلغ 18 سنة من العمر بتاريخ الانتخابات الحق في التصويت.
An Estonian citizen who has attained 18 years of age by election day has the right to vote.
وينص أيضا على أن أي شخص يستطيع عقد الزواج بحرية اعتبارا من 18 سنة بالنسبة للمرأة و 21 سنة بالنسبة للرجل.
The Code provides that the minimum age for marriage with parental authorization is 15 for men and 14 for women and that the minimum age for marriage without such authorization is 21 for men and 18 for women.
وعندما جه ز الطعام، اجتمع كنعان وعائلة جيلنك على طاولة طويلة حيث جلس شاييم وكيرا وأولادهم الاربعة ليلي (8 سنوات)، جوشي (12 سنة)، روزا (18 سنة) وبيلا (20 سنة).
When the food was ready, Kinan and the Jellineks gathered around a long table Chaim, Kyra, and their four children Lilli, 8 Joshy, 12 Rosa, 18 and Béla, 20. Chaim handed out yarmulkes for his sons to wear.
والسن القانونية للزواج تبلغ 18 سنة بالنسبة للأولاد و 16 سنة بالنسبة للبنات، على النحو الوارد في الدستور وفي قانون تنظيم الزواج.
The legal age for marriage for boys is 18 years and 16 years for girls as contained in both the Constitution and the Control of Marriage Act.
ووفقا للمادة 280 من القانون المدني، فإن الحد الأدنى لسن الزواج حدد بـ 18 سنة بالنسبة للرجل و 17 سنة بالنسبة للمرأة.
According to Article 280 of the Civil Code, the minimum age for marriage is 18 years for men and 17 years for women.
وبالتالي، تصبح صافي الفائدة للتدخل (أ) عن التدخل (ب) 1.8 1.5 0.3 سنة حياتية من حيث الجودة.
The net benefit of intervention A over intervention B is therefore 1.8 1.5 0.3 QALYs.
توفي ألينغهام أثناء النوم في 18 يوليو 2009 عن عمر 113 سنة و42 يوم.
On 18 July 2009, Allingham died of natural causes aged 113 years and 42 days.
توفي إميليانو غونزاليس نافيرو في 18 تشرين الاول أكتوبر من سنة 1934 في الولايات المتحدة.
Emiliano, retired from any public activity, died at home, very far away from his country, in the United States on October 18, 1934.
حسب إحصاءات سنة 2006، بلغ إجمالي السكان في قازانتا 72 نسمة وعدد المساكن 18 مسكن.
At the 2006 census, its population was 72, in 18 families.
حسب إحصاءات سنة 2006، بلغ إجمالي السكان في باختشله 81 نسمة وعدد المساكن 18 مسكن.
At the 2006 census, its population was 81, in 18 families.
في عام 2007 صدر قانون لزيادة التعليم الإلزامي المجاني ليكون حتى 18 سنة من العمر.
In 2007 a law was passed to increase free, noncompulsory education until 18 years of age.
291 ويحدد القانون السن المحدد لدخول عش الزوجية وهو 18 سنة لكل من المرأة والرجل.
The age limit for entering into wedlock is determined by law and it is 18 years for both women and men.
ورفعت أربع ولايات الحد الأدنى للسن إلى 18 سنة أثناء الفترة المشمولة بالدراسة الاستقصائية السابعة.
Four states raised the minimum age to 18 during the period of the seventh survey.
19 وتنص المادة 7 من قانون الأسرة على أن الرجل يستطيع أن يتزوج عندما يبلغ سن 18 سنة والمرأة عندما تبلغ سن 17 سنة.
Article 7 of the Family Law specified that men could marry at 18, and women at 17.
48 وينبغي للحكومات أن تتخذ جميع التدابير العملية لكفالة عدم مشاركة أفراد قواتها المسلحة الذين تقل أعمارهم عن 18 سنة مشاركة مباشرة في أعمال القتال، وألا يجند من لم يبلغ 18 سنة من العمر قسرا في قواتها المسلحة.
48. Governments should take all feasible measures to ensure that members of their armed forces who have not attained the age of 18 years do not take direct part in hostilities and that those who have not attained the age of 18 years are not compulsorily recruited into their armed forces.
وسج ل متوسط أعمار السكان انخفاضا، بين عامي 1980 و 1997، حيث تراجع بشكل متتال من 18 سنة في عام 1980 إلى 17 سنة في عام 1991 ثم 16 سنة في عام 1997.
Between 1980 and 1997, the average age of the population registered a reduction, moving successively from 18 years in 1980 to 17 in 1991, and 16 years in 1997.
تقول روزا جيلنك (18 سنة) إنه لأمر رائع، لاننا نتعلم الكثير من بعضنا كالطبخ واحتفال السبت
It s amazing, because you learn a lot from each other like cooking, like celebrating Shabbat, says Rosa Jellinek, 18.
ويستخدم الرجال والنساء من 18 إلى 25 سنة في برنامج لحماية وتعزيز الموارد الطبيعية في واشنطن.
It employs men and women 18 to 25 years old in a program to protect and enhance Washington's natural resources.
كما تشكل شريحة تتراوح أعمارهم بين 18 و 30 سنة نسبة 23 في المائة من السكان.
The group of those aged 18 to 30 now represents 23 per cent of the population.
وبلغت مبيعات العقاقير التي تخفض مستوى الكوليستيرول في الولايات المتحدة 18 مليار دولار في سنة 2004.
Sales of cholesterol reducing products in the United States totalled 18 billion in 2004.
18 وتكون حقوق الإنسان أيضا عنصرا مركزيا حين تتغير الأوضاع في المكان الأصلي وحين تصبح العودة الطوعية والاندماج خيارا عمليا للمشردين.
Human rights are also a central element when conditions in the place of origin change and voluntary return and reintegration become a realistic option for the displaced.
وتنتهى الدراسة في سن ال 18، تليها دورة تدريب عسكرية في الجيش عادة لمدة سنة أو سنتين.
The schooling ended at age 18, followed by military training in the army usually for one or two years.
يتم تخصيص أربعة أماكن أخرى للمناطق وفقا للأداء في بطولة آسيا لكرة السلة 2008 تحت 18 سنة.
The other four places are allocated to the zones according to performance in the 2008 FIBA Asia Under 18 Championship.
456 وترح ب اللجنة بالمعلومات التي تفيد أن الدولة الطرف رفعت سن الرشد من 16 إلى 18 سنة.
The Committee welcomes the information that the State party has raised the age of majority from 16 to 18.
ويجب على كل الأشخاص البالغين من العمر 18 سنة فما فوق طلب الحصول على بطاقة الهوية الوطنية.
All persons aged 18 and over who are citizens of Mauritius have to apply for a National Identity Card.
حسب العمر، وكان 11 من السكان تحت سن 5 سنوات، و 18 بين 5 14 سنة، 64 بين 15 59 عاما، و 6 60 سنة وما فوق.
By age, 11 of the population was under 5 years old, 18 between 5 14 years, 64 between 15 59 years, and 6 60 years and older.
يحدث رقاص سيدنهام بشكل أشيع في الإناث أكثر من الذكور وأكثرية المرضى من الأطفال تحت سن 18 سنة.
Sydenham's chorea is more common in females than males and most patients are children, below 18 years of age.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بعمر 18 سنة - تحت 18 سنة - في 18 سنة - تحت 18 سنة - تحويل 18 سنة - 18 سنة أو أكثر - 18 سنة من العمر - أكثر من 18 سنة - تصبح 20 سنة - 18 - 18 عاما - 18 يونيو - سن 18 - أنتقل 18