ترجمة "تشير اتفاقهم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تشير - ترجمة : تشير اتفاقهم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Indicate Referring Indicates Pointing Suggests

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ورغم اتفاقهم الجديد، هناك مشاكل حقيقيـة تتسم بالعنف والتوتر المستمرين.
Notwithstanding their new accord there are real problems, marked by continuing violence and tension.
فقد أعرب المتظاهرون الملتحون الذين يرتدون غطاء الرأس في صوت صارخ منسجم عن اتفاقهم مع المتحدثين الذين أدانوا المحكمة الجنائية الدولية والحكومة العلمانية التي أنشأتها حسب زعمهم.
The male, bearded, skull cap wearing protesters shouted in unison their agreement with speakers who denounced the International Crimes Tribunal.
وإذ تشير إلى
Recalling
2 تشير إلى
Recalls
إن ساعتى تشير إلى 8 27 و هذه تشير إلى 8 31
My own says 8 27 and yours says 8 31.
قال إخوة يوسف بعد اتفاقهم على إبعاده يا أبانا ما لك لا تجعلنا أمناء على يوسف مع أنه أخونا ، ونحن نريد له الخير ونشفق عليه ونرعاه ، ونخصه بخالص النصح
( Then going to their father ) they said O father , why don 't you trust us with Joseph ? We are in fact his well wishers .
قال إخوة يوسف بعد اتفاقهم على إبعاده يا أبانا ما لك لا تجعلنا أمناء على يوسف مع أنه أخونا ، ونحن نريد له الخير ونشفق عليه ونرعاه ، ونخصه بخالص النصح
They said , O our father ! What is the matter with you that you do not trust us with Yusuf , although we are in fact his well wishers ?
قال إخوة يوسف بعد اتفاقهم على إبعاده يا أبانا ما لك لا تجعلنا أمناء على يوسف مع أنه أخونا ، ونحن نريد له الخير ونشفق عليه ونرعاه ، ونخصه بخالص النصح
They said , ' Father , what ails thee , that thou trustest us not with Joseph ? Surely we are his sincere well wishers .
قال إخوة يوسف بعد اتفاقهم على إبعاده يا أبانا ما لك لا تجعلنا أمناء على يوسف مع أنه أخونا ، ونحن نريد له الخير ونشفق عليه ونرعاه ، ونخصه بخالص النصح
They said our father ! wherefore thou intrustest us not with Yusuf , whereas verily we are his well wishers .
قال إخوة يوسف بعد اتفاقهم على إبعاده يا أبانا ما لك لا تجعلنا أمناء على يوسف مع أنه أخونا ، ونحن نريد له الخير ونشفق عليه ونرعاه ، ونخصه بخالص النصح
They said O our father ! Why do you not trust us with Yusuf ( Joseph ) , when we are indeed his well wishers ?
قال إخوة يوسف بعد اتفاقهم على إبعاده يا أبانا ما لك لا تجعلنا أمناء على يوسف مع أنه أخونا ، ونحن نريد له الخير ونشفق عليه ونرعاه ، ونخصه بخالص النصح
They said , Father , why do you not trust us with Joseph , although we care for him ?
قال إخوة يوسف بعد اتفاقهم على إبعاده يا أبانا ما لك لا تجعلنا أمناء على يوسف مع أنه أخونا ، ونحن نريد له الخير ونشفق عليه ونرعاه ، ونخصه بخالص النصح
After so deciding they said to their father Why is it that you do not trust us regarding Joseph although we are his true well wishers ?
قال إخوة يوسف بعد اتفاقهم على إبعاده يا أبانا ما لك لا تجعلنا أمناء على يوسف مع أنه أخونا ، ونحن نريد له الخير ونشفق عليه ونرعاه ، ونخصه بخالص النصح
They said O our father ! Why wilt thou not trust us with Joseph , when lo ! we are good friends to him ?
قال إخوة يوسف بعد اتفاقهم على إبعاده يا أبانا ما لك لا تجعلنا أمناء على يوسف مع أنه أخونا ، ونحن نريد له الخير ونشفق عليه ونرعاه ، ونخصه بخالص النصح
Why is it that you do not trust us with Joseph ? We are indeed his well wishers .
قال إخوة يوسف بعد اتفاقهم على إبعاده يا أبانا ما لك لا تجعلنا أمناء على يوسف مع أنه أخونا ، ونحن نريد له الخير ونشفق عليه ونرعاه ، ونخصه بخالص النصح
They said ' Father , what is the matter with you , do you not trust us with Joseph ? Indeed , we are sincere advisors .
قال إخوة يوسف بعد اتفاقهم على إبعاده يا أبانا ما لك لا تجعلنا أمناء على يوسف مع أنه أخونا ، ونحن نريد له الخير ونشفق عليه ونرعاه ، ونخصه بخالص النصح
They said , O our father , why do you not entrust us with Joseph while indeed , we are to him sincere counselors ?
قال إخوة يوسف بعد اتفاقهم على إبعاده يا أبانا ما لك لا تجعلنا أمناء على يوسف مع أنه أخونا ، ونحن نريد له الخير ونشفق عليه ونرعاه ، ونخصه بخالص النصح
Then they asked their father , Why do you not trust us with Joseph ? We are his well wishers .
قال إخوة يوسف بعد اتفاقهم على إبعاده يا أبانا ما لك لا تجعلنا أمناء على يوسف مع أنه أخونا ، ونحن نريد له الخير ونشفق عليه ونرعاه ، ونخصه بخالص النصح
They said O our father ! what reason have you that you do not trust in us with respect to Yusuf ? And most surely we are his sincere well wishers
قال إخوة يوسف بعد اتفاقهم على إبعاده يا أبانا ما لك لا تجعلنا أمناء على يوسف مع أنه أخونا ، ونحن نريد له الخير ونشفق عليه ونرعاه ، ونخصه بخالص النصح
They said to their father , Why do you not trust us with Joseph ? We are indeed his well wishers .
قال إخوة يوسف بعد اتفاقهم على إبعاده يا أبانا ما لك لا تجعلنا أمناء على يوسف مع أنه أخونا ، ونحن نريد له الخير ونشفق عليه ونرعاه ، ونخصه بخالص النصح
They said O our father ! why dost thou not trust us with Joseph , seeing we are indeed his sincere well wishers ?
وجهة الإبرة التي تشير إلى القطب الجنوبي، عذرا، جهة الإبرة التي تشير إلى
And the point of the needle that's pointing to the south pole sorry, the point of the needle that's pointing to the
الرسالة تشير إلى مقاطعات
Message signaled interrupts
quot وإذ تشير الى
quot Recalling
إلام تشير عقارب ساعتك
What time Is this to turn up?
أنت تشير إلى منزلى
You're referring to my house?
هناك بعض الخصائص التي تشير إلى كيو الشمالي، وبعضها تشير الى الجيو الشمالي أيضا
There are some characteristics that really indicate the Northern Qi, but others that indicate the Northern Chou.
في ختام اجتماع قمة هلسنكي، في تموز يوليه الماضي، أعلن رؤســـاء دول وحكومـــات المؤتمر عن اتفاقهم على أن المؤتمر ترتيب إقليمــي بالمعنى الذي ذهب إليه الفصل الثامن من ميثاق اﻷمــم المتحدة.
At the end of the Helsinki Summit last July, the Heads of State and Government of the CSCE declared their understanding that the CSCE was a regional arrangement in the sense of Chapter VIII of the Charter of the United Nations.
النقط الحمراء تشير إلى حالات الإنفلونزا و النقط الصفراء تشير إلى أصدقاء الأشخاص المصابين بالإنفلونزا
The red dots are going to be cases of the flu, and the yellow dots are going to be friends of the people with the flu.
تشير هذه الوصلة إلى البحث
This link references the search.
تشير هذه الوصلة إلى الملاحق
This link references the appendix.
تشير هذه الوصلة إلى المصطلحات.
This link references the glossary.
تشير هذه الوصلة إلى الدليل.
This link references the index.
تشير هذه الوصلة إلى المساعدة.
This link references the help.
تشير هذه الوصلة إلى المؤلف.
This link references the author.
هذا القائمة تشير إلى العلامات.
This menu references the bookmarks.
لماذا تشير البوصلة الى الشمال
Why the compass points to the North?
لماذا تشير البوصلة الى الشمال
Why the compass point to the North?
والارقام تشير الى وقائع خطيرة
The numbers are pretty crazy.
هل تشير الى موت الملوك
Do they signal the death of the king?
و هى تشير إلى الأرض
And this comes this refers to the earth
ربما لا تشير إلى المناخ .
Perhaps you weren't referring to weather.
شيئا مذهلا كانت تشير إليه
Something marvelous, which she was pointing out.
يا إلهي , تشير إلى المشاكل
Boy, they mean trouble.
حسنا b تشير الى نفس الشئ(الذي تشير اليه a) لذلك دعونا نرى كيف تبدو b
Well b is referring to the same thing so let's see what b looks like.
٢٣١ وأعرب ممثلو الرؤساء التنفيذيين عن اتفاقهم مع أمين المجلس في ما خلص إليه من عدم وجود نظام يمكن تقصيه في اﻻختﻻفات في مبالغ المعاشات التقاعدية المدفوعة بالعملة المحلية في البلدان المرتفعة التكاليف.
The representatives of the executive heads, while agreeing with the conclusion of the Secretary that there was no discernible pattern in the variations of the local currency pension amounts in high cost countries, believed that further consideration should be given to the analysis and proposals contained in the FAFICS paper.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تشير مع - تشير بقوة - لا تشير - تشير ل - تشير نحو - تشير اهتمامك - تشير الامتثال - تشير بوضوح - تشير بدقة - تشير عمرك - تشير أيضا - تشير موافقتك - تشير الدراسة