ترجمة "تشكل أقلية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تشكل - ترجمة : أقلية - ترجمة : تشكل - ترجمة : تشكل - ترجمة : أقلية - ترجمة : تشكل أقلية - ترجمة : تشكل أقلية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد يصدق هذا بوجه خاص على أعضاء الجاليات اﻷصلية التي تشكل أقلية ما.
This may particularly be true of members of indigenous communities constituting a minority. quot 5.1.
إﻻ أن هـذه الدول تشكل، لسوء الحظ، أقلية صغيرة جدا من الدول اﻷعضاء في المنظمة.
Unfortunately, however, such States constitute a very small minority of the membership of the Organization.
ومن المناسب أيضا معرفة ما إذا كانت الجماعة تشكل أقلية مستقرة منذ أمد بعيد أم أنها أقلية جديدة مكونة من مهاجرين حديثي العهد، سواء حصلوا على الجنسية أو لم يحصلوا.
Also relevant will be whether it is a long established minority or a new minority composed of recent immigrants, whether or not they have obtained citizenship.
وهم يشكلون أقلية لا يستهان بها، فهي أقلية مسموعة ومنظمة.
They comprise a significant minority, loud and well organized.
وقد تم تشييد تقنيا من علامات بلغتين يسمح منذ عام 2001، إذا أقلية تشكل 10 من السكان من البلدية.
The erection of bilingual signs has technically been permitted since 2001, if a minority constitutes 10 of the population of a municipality.
ومن المهم، عند تطبيق تلك الصكوك، تعريف الأقلية القومية ، لكن هذه المشكلة لا تطرح بالنسبة لإعلان الأمم المتحدة بشأن الأقليات يمكن لجماعة ما أن تشكل أقلية إثنية أو دينية أو لغوية، ومن ثم تكون مشمولة بالإعلان، وإن كانت تعتبر بأنها لا تشكل أقلية قومية.
When applying those instruments it is important to define national minority , but the same problem does not arise for the 1992 Declaration on Minorities of the United Nations even if a group is held not to constitute a national minority, it can still be an ethnic, religious or linguistic minority and therefore be covered by the Declaration.
ما يسمى العمال الضيوف (العمال الضيوف) وأحفادهم، وكذلك اللاجئين من الحروب اليوغوسلافية وصراعات أخرى، تشكل أيضا أهمية أقلية في النمسا.
So called guest workers (Gastarbeiter) and their descendants, as well as refugees from the Yugoslav wars and other conflicts, also form an important minority group in Austria.
302 وثمة أقلية مهملة تماما تقريبا في البوسنة والهرسك، وهي أقلية الغجر.
A minority population which is almost totally neglected in Bosnia and Herzegovina, is the Roma population.
ولكننا نشكل أقلية صغيرة.
But we are a small minority.
6 حقوق أقلية الباتوا
Rights of the Batwa minority
لكن داخل المجموعة، قلة، مجموعة صغيرة، أقلية داخل أقلية الأقلية ستتكون مع مفهوم جديد
But within that group, a tiny, smaller group, a minority within a minority within a minority, were coming up with a new and dangerous conception of jihad, and in time this group would come to be led by Osama bin Laden, and he refined the idea.
وأما أصحاب الآراء المتطرفة فهم أقلية صغيرة، والذين يعملون بوحي تلك الآراء هم أقلية أصغر.
Those who hold militant views are a small minority, and those who act on those militant views are an even smaller minority.
ومع ذلك ، نحل العسل أقلية.
However, honeybees are a minority.
وين في أقلية مسلمة تهجر
Minority they got driven away Where there was a Christian
وين في أقلية مسيحية تهجر
Minotity they got driven away
أتزعجني على أقلية من الصعاليك
You're bothering me about a few brats?
10 2 ويجادل صاحب البلاغ بأن من حقه، كعضو في مجموعة أقلية، الحصول على حماية الأنشطة الاقتصادية التي تشكل عنصرا أساسيا في ثقافته().
10.2 The author argues that as a member of a minority group, he is entitled to the protection of economic activities that comprise an essential element of his culture.
ومن الصعب العثور على أقلية قومية، كيفما تم تحديدها، ليست في الوقت نفسه أقلية إثنية أو لغوية.
There is hardly any national minority, however defined, that is not also an ethnic or linguistic minority.
المسيحية هي أقلية صغيرة في موريتانيا.
Christianity is a small minority in Mauritania.
ستلاحظون على الأغلب أن جميعهم أقلية.
You'll noticed that almost all of them are minority.
المسيحية في جزر القمر هي أقلية دينية.
Christianity in the Comoros is a minority religion.
هذ يعني انه نحن الأرضيون نمث ل أقلية.
That means that us terrestrials occupy a minority.
وأن ما يحدث في غوام يسيئ أيضا الى أولئك الذين قدموا أقصى التضحيات من أجل السلم الذي نعمل بعناية على صونه اليوم بعناية بسبب جشع حكومة أقلية باسم أقلية وﻻ تخدم إﻻ أقلية.
What is happening on Guam also makes a mockery of those who made the ultimate sacrifice for the peace that we are rather gingerly maintaining today gingerly, because of the greed of this Government of the few, by the few, for the few.
تنتمي أقلية صغيرة إلى الكنيسة الأرثوذكسية الفنلندية (1.1 ).
A small minority belong to the Finnish Orthodox Church (1.1 ).
أنا فخور أن أكون من أقلية، هذا يسعدني.
Now I'm proud to be a minority. I'm happy.
أولئك الذيم نقول أنهم أقلية الآن سيكونون أغلبية.
Those that we call minorities now are going to be the majority.
إذ كان هو وزملاؤه المنشقون يشكلون أقلية ضئيلة أيضا .
He and his fellow dissidents were a tiny minority, too.
أندرو فيشر ثم شكلت حكومة أخرى أقلية 1908 1909.
Andrew Fisher then formed another minority government 1908 09.
فقام حزب العمل بتشكيل حكومة أقلية مع المستقلين الثلاثة.
The Labor Party formed a minority government with the 3 independents.
29 وأثير وضع أقلية التريك لأول مرة خارج كينيا.
The situation of the Terik minority was raised for the first time outside Kenya.
59 لا تزال أقلية الباتوا مهمشة داخل المجتمع البوروندي.
The Batwa minority remains marginalized within the Burundian society.
كما أنها ليست مشكلة أقلية أو مشكلة سكان أصليين.
It is not a minority or indigenous people apos s issue.
أسفرت انتخابات عام 2011 أقلية إدارة العمل بقيادة جونز Carwyn.
The 2011 elections resulted in a minority Labour administration led by Carwyn Jones.
بالإضافة إلى أغلبية البولندية، هناك أقلية يهودية كبيرة في وارسو.
In addition to the Polish majority, there was a significant Jewish minority in Warsaw.
ضمت الاجتماعات المبكرة للمؤتمر أقلية من المسلمين، معظمهم من النخبة.
Early meetings of the Congress contained a minority of Muslims, mostly from the elite.
الصينيون والتي تقدر بحوالي 15،000، هم أقلية مهاجرة كبيرة فقط.
The Chinese, estimated at about 15,000, are the only significant immigrant minority.
هنالك أقلية صغيرة من حوالي 0.5 متحدثون بالسويدية في المدينة.
There is a small minority of about of Swedish speakers in the city.
أيضا يوجد أقلية يهودية والتي تقدر بأقل من 100 شخص .
Lebanon also has a Jewish population, estimated at less than 100.
وثمة محاكم أخرى، هي أقلية فيما يبدو، قررت عكس ذلك.
Others apparently a minority have ruled to the contrary.
وكانت نتيجة ذلك أن حظي المشروع بتأييد أقلية الدول الأعضاء.
As a result, it had enjoyed the support of only a minority of Member States, casting doubt on its value as a political declaration.
ويتميز سكان ألبانيا بالتجانس النسبي مع وجود أقلية يونانية صغيرة.
Albania has a relatively homogenous population with a small Greek minority.
هذا ما يعنيه أن تكون من ضمن أقلية في أمريكا.
That's what it means to be a minority in America.
(أ) ما ورد مؤخرا من بلاغات تفيد بوقوع أحداث عنف بدوافع عرقية، موجهة على الخصوص ضد بعض الفئات العرقية التي تشكل أقلية في المناطق المستهدفة التي تفتقر إلى سيادة القانون وآليات إنفاذه
(a) About the recent reports of ethnically motivated violence directed in particular against certain minority ethnic groups in affected areas that lack the rule of law and its enforcement machinery
ولم تكن الأقلية الدينية الخائنة من المسلمين، بل كانت أقلية يهودية.
And the hated, treasonous religious minority was not Muslim, but Jewish.
ولكن يبدو أن أقلية من مستخدمي تويتر تعتقد أنها فكرة صائبة.
However, a minority of Twitter users seemed to think this was a good idea.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاستثمار أقلية - تملكها أقلية - أقلية عمل - أقلية كبيرة - مستثمر أقلية - المورد أقلية - شريك أقلية - أقلية عرقية