ترجمة "تشعر مجهزة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مجهزة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| توربينات مجهزة بتقنية تبريد متقدمة. | Turbines equipped with advanced cooling. |
| وكانت الطائرة المقاتلة مجهزة بقنابل حارقة. | The fighter aircraft were equipped with incendiary bombs. |
| وكانت الطائرة أيضا مجهزة بتدفئة وإضاءة كهربائية. | The aircraft also had heating and electrical lighting. |
| وبعض صمامات التفجير غير مجهزة بنبيطة من هذا القبيل. | Some fuzes are not fitted with such a device. |
| تشعر بالقلق. | You're worried. |
| ولكن منطقة اليورو لم تكن مجهزة للتعامل مع أزمة كهذه. | But the eurozone was not equipped to deal with this. |
| إن أغلب الحكومات غير مجهزة للتعامل مع التحديات الخطيرة المرتبطة بالمياه. | Most governments are poorly equipped to deal with serious water challenges. |
| الفتاة تشعر بالوحدة. | The girl is lonely. |
| هل تشعر بالإحباط | Are you feeling depressed? |
| كيف تشعر الآن | How do you feel now? |
| ألا تشعر بالبرد | Don't you feel cold? |
| ولكن مما يدعو للأسف أن القارة ليست مجهزة لمواجهة مثل هذه التحديات. | Unfortunately, the continent is not well positioned for these challenges. |
| هذه الجزيرة ليست مجهزة لمواجهة الشتاء وليست مستعدة لإيواء كل هؤلاء الناس. | The island is not winter proof and prepared to accommodate all these people. |
| هل تشعر بالاضطراب، أشلي | Do you get nervous, Ashleigh? |
| هل بدأت تشعر بالخوف | Are you scared already? |
| إنها حكومات غير مجهزة لعلاج المشكلة، وبالتالي تعاني شعوبها من مشكلة مخدرات تستحقها. | They are ill equipped to deal with the problem, so their societies have the drug problem they deserve. |
| ومع هذا فإن أوروبا مجهزة بشكل معقول للدفاع عن نفسها ضد التهديدات الخارجية. | Nevertheless, Europe is reasonably equipped to defend itself against external threats. |
| انها صغيرة ولكن مجهزة تجهيزا جيدا، مع أفراد تقريبا 10000 عسكري بدوام كامل. | It is small but well equipped, with almost 10,000 full time military personnel. |
| ونظرا لشح الموارد، فمعظم بلداننا غير مجهزة للدفاع عن نفسها في مواجهة هذه التعديات. | Most of our countries are ill equipped, because of scarce resources, to defend themselves against such encroachments. |
| إن الأمم المتحدة الجديدة يجب أن تكون مجهزة بمزيد من القدرة على بناء السلام. | The new United Nations must be equipped with a better peacebuilding capacity. |
| وعندما تشعر بالضغط يعود، أنزلها إلى الأسفل ودعها تطوف ببطء لتعود إلى سطح الطاولة بشرط أن تشعر بالضغط | OK, and only when you feel the pressure go back, I want you to allow your hand to slowly drift back to the tabletop, but only when you feel the pressure. |
| نعم! فإذا لم تشعر، ستغرق، حسنا | Yes! So if it doesn't feel, it will be drowned, OK? |
| تشعر أن هناك محصولا هنا. المزيد | You feel here a cockatrice corpse. More |
| لن تشعر أبدا بالملل في صحبتها. | You will never get bored in her company. |
| كيف تشعر الآن يا تيمي الصغير | How do you feel now, little Timmy? |
| تستطيع أن تشعر بتأثير البطولات القديمة. | You feel the influence of the Sagas. |
| بيد أن أغلب المؤسسات التي يعتمدون عليها في استثماراتهم ومدخراتهم مجهزة للعمل في الأمد القريب. | But most of the institutions upon which they rely for their investments and savings are geared to the short term. |
| إننا بحاجة إلى تعددية أطراف فعالة، بمؤسسات مجهزة بالع دد اللازمة وبالإرادة القوية لجعلها تضطلع بأعمالها. | We need a multilateralism that is effective, with institutions that have teeth and a strong political will to make them work. |
| في طائرة الهليكوبتر تشعر وهو لا يزال احساسا رائعا تشعر وكأنك يتم سحبك من فوق من شد ة اهتزاز رأسك. | In a helicopter you feel and it's still a remarkable sensation you feel like you're being hauled up from above by a vibrating crane. |
| أسراب البرية مجهزة أثقل نوع الطائرات مثل القاذفات بعيدة المدى، أو طائرات شحن، أو الناقلات بالوقود الهواء على نحو 12 طائرة كما ترخيص نموذجي، في حين أن معظم الوحدات المقاتلة مجهزة لديها عدد أذن من 18 إلى 24. | Land based squadrons equipped with heavier type aircraft such as long range bombers, or cargo aircraft, or air refueling tankers have around 12 aircraft as a typical authorization, while most fighter equipped units have an authorized number of 18 to 24. |
| المستشفيات و العيادات الخاصة هي مجهزة تجهيزا جيدا ولكن لا تزال باهظة الثمن بالنسبة لغالبية السكان. | Private hospitals and clinics are well equipped but still expensive for the majority of the population. |
| ظننت أنك قد تشعر بالأسف على توم. | I thought you might feel sorry for Tom. |
| سامي يعلم تماما ما تشعر به ليلى. | Sami knows exactly how Layla feels. |
| وسوف تشعر هذه الأسر وكأنها تعين حكومة. | They would feel as if they were appointing a government. |
| مثال إن أردت أن تشعر بالسعادة فابتسم. | Example Smiling if you want to feel happy. |
| وهي مجهزة أيضا مع القوارب الكبيرة والنقل، ولكن يعتمد على قوة الجيش والبحرية والجوية لنقل الثقيل والحماية. | It is also equipped with larger transport boats, but relies on the Army, Navy and Air Force for heavy transports and protection. |
| وقد تم حتى الآن وحدات الرد السريع مجهزة C303 المركبات عبر البلاد وفولفو Bandvagn 206 ناقلات مجنزرة. | The rapid response units have thus far been equipped with Volvo C303 cross country vehicles and Bandvagn 206 tracked carriers. |
| ومعلوم أن مؤسسات الدولة حتى في الديمقراطيات الناضجة ليست دائما مجهزة تجهيزا جيدا لمواجهة التحديات الناشئة المعقدة. | It is well known that even in mature democracies, State institutions are not always well equipped to face complex emerging challenges. |
| كما تم إرسال أكثر من 20 مستشفى ميداني كوبي مجهزة بأحدث ما وصلت إليه التكنولوجيا من تقد م. | More than 20 Cuban field hospitals equipped with state of the art technology had also been deployed. |
| وأسندت رأسها وقالت , تشعر وكأنك تقفز الى الجنة . | And she put her head back and she said, It feels like leaping into heaven. |
| هذا الشعور الذي تشعر به. إنه لأمر مدهش. | That's kind of what it feels like. It's pretty amazing. |
| وهي لا تشعر بالندم عن رمي اليونان للذئاب. | It has no regrets about throwing Greece to the wolves. |
| السيليكون الصناعي يضر بشدة، تشعر كما أنك ستموت. | Industrial silicone hurts badly, you feel like you re going to die. |
| لم تكن تشعر المرأة بالارتياح لهم على الإطلاق. | The woman was not happy with them at all. |
| لئلا تتأمل طريق الحياة تمايلت خطواتها ولا تشعر | She gives no thought to the way of life. Her ways are crooked, and she doesn't know it. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجهزة - مجهزة - مجهزة - تشعر - غير مجهزة - مجهزة ل - مجهزة المهارات - مجهزة تماما - يجري مجهزة - مجهزة حديثا - مجهزة بأدوات - مجهزة الموظفين - مجهزة أصلا