ترجمة "مجهزة بأدوات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مجهزة - ترجمة : مجهزة - ترجمة : مجهزة - ترجمة : مجهزة - ترجمة : مجهزة بأدوات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مجهزة لملكة
Made for a queen, it was.
أشارت اورشليم بوست إلى تقرير ال CNN مقتبسه من احد المصادر القول بان هناك عيادات متنقله مجهزة بأدوات حديثة من مستشفيات خاصة بالقاهرة تتولى فحص المهاجرون لتحديد افضلهم كمصدر لأعضاء صحيحه.
The Jerusalem Post refers to a CNN report quoting a source that said that mobile clinics with advanced equipment come from a private hospital in Cairo and conduct examinations on the migrants to determine which would be the best sources for healthy organs.
لقد توصلت بأدوات البيسبول التي ارسلتها
I received the baseball.
أربعة آلاف سفينة مجهزة
Four thousand ships loaded for bear.
توربينات مجهزة بتقنية تبريد متقدمة.
Turbines equipped with advanced cooling.
هذه السيارة مجهزة بكل شيء
This car's got everything.
هذا فضلا عن الاستعانة بأدوات جديدة لإدارة الأزمات.
New crisis management tools have been put in place.
ويجعل مجانق على اسوارك ويهدم ابراجك بأدوات حربه.
He shall set his battering engines against your walls, and with his axes he shall break down your towers.
ويجعل مجانق على اسوارك ويهدم ابراجك بأدوات حربه.
And he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers.
وكانت الطائرة المقاتلة مجهزة بقنابل حارقة.
The fighter aircraft were equipped with incendiary bombs.
سيدة (جرايفلي) ، دار للتجميل ، مجهزة تماما
Miss Gravely, a beauty parlour, fully equipped?
فالنجاح قد يعني الفشل إذا تحقق بأدوات مشكوك فيها.
Success can mean failure if it is achieved with questionable tools.
والمنظمة تستجيب بأدوات مؤسسية، وعموما، باستخدام القواعد اﻻجرائية الحالية.
The Organization has responded with institutional instruments and, largely, with existing procedures.
وكانت الطائرة أيضا مجهزة بتدفئة وإضاءة كهربائية.
The aircraft also had heating and electrical lighting.
الان لديك ناقلة مزروعة و مجهزة بالكامل.
You now have your fully seeded scaffold.
غير مجهزة و غير مرغوب فيها للرجال
Unequipped and undesirable to men
إنه ممتع للغاية العمل بأدوات الفن البصرى والرسم و النحت
It's really fun to work with the materials of the visual arts, painting and sculpture.
)ج( القطاع الثالث )الجنوب( سرية معززة مجهزة بالمركبات
(c) Sector III (south) one reinforced motorized company
السيدة. كوري مع مختبر كامل مجهزة التي لمواصلة
Mme. Curie with a fully equipped laboratory with which to carry on their many experiments they have opened the gateway to.
والآن بات من الممكن استكمال هذه التكتيكات التقليدية بأدوات جديدة للتضليل.
These more traditional tactics can now be supplemented with new tools for misinformation.
علاوة على ذلك، يمكن للحكومة تزويد صغار المنتجين بأدوات إدارة المخاطر.
Furthermore, risk management tools could be provided by government to small producers.
والأمر الأكثر أهمية، نتخيل ما يمكن أن نفعل بأدوات جديدة تماما.
And then more importantly, reimagining what we can completely do with instruments.
... لم أتواجد من قبل في مبنى م جهز ببذخ بأدوات الموت القاسية
I had never been in a building so lavishly equipped with the instruments of violent death.
وبعض صمامات التفجير غير مجهزة بنبيطة من هذا القبيل.
Some fuzes are not fitted with such a device.
)ب( القطاع الثاني )الجنوب الشرقي( سرية معززة مجهزة بمركبات
(b) Sector II (south east) one reinforced motorized company
وشغلت المفوضية مكاتب جديدة مجهزة تجهيزا كامﻻ في كوتونو.
UNHCR moved into new, fully equipped premises in Cotonou.
ولم تكن السيارة مجهزة بأية وسيلة للتحكم أو الاحتيال
The car was not gimmicked or tricked in any way.
و تلك ست دقائق, حقيقة مجهزة لأجل جمهور TED.
And these are six minutes they really prepared for the TED audience.
وهي مجهزة بجهاز استشعار متعدد. حاليا أجهزة الاستشعار التي
It's about 36 inches wide and it's equipped with a multi touch sensor.
لقد رست سفنى توا,خمس سفن كاملة و مجهزة
My ships have just dropped anchor. Five vessels, fully fitted and manned.
ولكن منطقة اليورو لم تكن مجهزة للتعامل مع أزمة كهذه.
But the eurozone was not equipped to deal with this.
ومنظمتنا ستكون مجهزة بشكل أفضل للاستجابة لاحتياجات القرن الحادي والعشرين.
Our Organization will thus be better equipped to respond to the needs of the twenty first century.
)ﻫ( القطاع الخامس )الشمال الغربي( كتيبة مشاة ميكانيكية مجهزة بالمركبات.
(e) Sector V (north west) one mechanized motorized infantry battalion.
الحانة في (لوتون) كانت مجهزة بشكل كامل ما رأيك بهذا
The inn at Luton was well supplied. How is that?
أرسلنا في ظهيرة الأمس فرقة من الرجال مجهزة تجهيزا كاملا .
We sent in a fully equipped team of men yesterday afternoon.
بالتالي الحكومات الغربية تزود الحكومات الاستبدادية بأدوات تمكنها من عمل ذلك تجاه مواطنيها
So Western governments are providing totalitarian governments with tools to do this against their own citizens.
إن أغلب الحكومات غير مجهزة للتعامل مع التحديات الخطيرة المرتبطة بالمياه.
Most governments are poorly equipped to deal with serious water challenges.
)د( القطاع الرابع )الجنوب الغربي( ثﻻث كتائب مشاة ميكانيكية مجهزة بالمركبات
(d) Sector IV (south west) three mechanized motorized infantry battalions
ستكون بخير بعد أن تنام قليلا لدينا زنزانة جميلة مجهزة بالكامل
You'll be fine after a good night's sleep. We got a nice cell all made up.
ويمكن أن ي طلب من الموظف الجديد أيضا الاضطلاع بمشاريع خاصة تتعلق بأدوات التخطيط والميزنة.
The incumbent may also be required to undertake special projects related to planning and budgeting tools.
ولكن مما يدعو للأسف أن القارة ليست مجهزة لمواجهة مثل هذه التحديات.
Unfortunately, the continent is not well positioned for these challenges.
هذه الجزيرة ليست مجهزة لمواجهة الشتاء وليست مستعدة لإيواء كل هؤلاء الناس.
The island is not winter proof and prepared to accommodate all these people.
(ج) أن تكون مجهزة بجهاز لتخفيف وقع الصدم يسمح بمدة صدم ملائمة.
(c) equipped with a cushioning device to provide a suitable duration of impact.
أتت طائرة الهليكوبتر من مكان غير معلوم، وكانت مجهزة بصناديق لﻷسلحة فارغة.
The helicopter came from an unknown location and was equipped with empty weapons pylons.
هل تعلمون كيف تخرج (مارثا ستيوارت) الكعكة من الفرن، إنها مجهزة مسبق ا
So you know how Martha Stewart would take the cake out of the oven, it's pre made?

 

عمليات البحث ذات الصلة : غير مجهزة - مجهزة ل - مجهزة المهارات - تشعر مجهزة - مجهزة تماما - يجري مجهزة - مجهزة حديثا - مجهزة الموظفين - مجهزة أصلا - تأتي مجهزة