ترجمة "تسهيل التعامل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التعامل - ترجمة : تسهيل - ترجمة : تسهيل التعامل - ترجمة : تسهيل - ترجمة : تسهيل - ترجمة : التعامل - ترجمة : التعامل - ترجمة : التعامل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تسهيل الوصول | Accessibility |
تسهيل Flesch للقراءة | Flesch reading ease |
تسهيل Flesch للقراءة | Flesch reading ease |
)ب( تسهيل التجارة | (b) Trade facilitation |
هل يمكنك تسهيل ارتباكي | Can you ease my confusion? |
عندما سألتني تسهيل إرتباكك | when you ask me to ease your confusion ? |
أنا صممت تسهيل خيارها | I intend to simplify her choice. |
مسؤولي ة سامي هي تسهيل الت حقيق. | Sami's responsibility is to facilitate the investigation. |
أداة تسهيل الاستخدام في كديName | KDE Accessibility Tool |
البرنامج الفرعي ٤ تسهيل التجارة | SUBPROGRAMME 4. TRADE FACILITATION |
٤ اتفاقات تسهيل المرور العابر وترتيباته | 4. Transit facilitation agreements and |
على هذا المركز أيضا تسهيل مشاركة التشريعات واللوائح المناسبة ووسائل تحسين النشاط الأمني وتنفيذ القوانين مع صيانة حقوق الإنسان وكذلك كافة وسائل التعامل الأخرى لمكافحة الإرهاب مع صيانة حكم القانون. | Increase funding for scientific research on methods and technologies to fight terrorism, and encourage common international projects and programs and exchanges. Establish a common database to organize and train experts on counterterrorism, and to share scientific and technological techniques for fighting terrorism. Disseminate information technology between bodies combating terrorism. Develop shared methods for computerized and electronic training and education. |
(أ) تسهيل اكتساب الأطراف الأخرى للتكنولوجيات البديلة | (a) Facilitation of the acquisition of alternative technologies by other Parties |
2 تسهيل التعاون التقني لتلبية تلك الاحتياجات | (ii) Facilitate technical cooperation to meet those identified needs |
(UN C 25 640) تسهيل التبادل التجاري | (UN C 25 640) Trade facilitation |
(ب) القيام، بغرض تسهيل تهريب المهاجرين، بما يلي | (b) When committed for the purpose of enabling the smuggling of migrants |
ويساعد هذا النظام على تسهيل فصل المخلفات وتدويرها. | The system helps facilitate separation and recycling of waste. |
تسهيل الحصول على القروض في المصارف والمؤسسات المالية | Facilitating access to credit from banks and financial institutions. |
وينبغي تسهيل هذه الجهود بتهيئة بيئة دولية مواتية. | Such efforts should be facilitated by a favourable international economic environment. |
)د( تسهيل مهام مراكز اﻷمم المتحدة اﻹقليمية القائمة | Facilitating the functions of the existing United Nations Regional Centres |
قال أن اجراءاتك سريعة أدت الي تسهيل العملية | He said your quick actions made the surgery easier. |
فإن جعل الصغير يساعد على تسهيل وخلق الكبير ، | So, bringing together the Small to help facilitate and create the Big, |
هل تستطيع التعامل مع هذا أعنى أستطيع التعامل مع ما سأفعلة | Can you handle it? I mean, I can handle what I'm, you know, gonna do. |
باء التعامل باليورو | B. Introduction of the euro |
التعامل مع القاعدة | Treating Al Qaeda |
وعلينا التعامل معها | Let's worry about it. |
التعامل مع ماذا | What do you think? |
بالتحقيقات الخاصة وبالتدابير الرامية إلى تسهيل تقصي عمليات الغسل | Special investigations and measures intended to facilitate the detection of money laundering |
مؤتمر تسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية | Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
وينبغي تشجيع الحكومات على تسهيل تلك التبادلات قدر الإمكان. | Governments should be encouraged to facilitate such exchanges as much as possible. |
وثمة دعم دولي متوقع من أجل تسهيل هذه الصفقات. | International support was expected in order to facilitate such deals. |
لأنه من السهل التعامل مع هذه المعادلات بدلا من التعامل مع هذه | Because it's a lot easier to deal with these equations than to deal with these. |
علينا أن نتعلم كيفية التعامل مع عواطفنا كذلك. نبدأ في معرفة كيفية التعامل مع الخوف لدينا، كيفية التعامل مع اليأس لدينا، | With 15 minutes of learning the practice we begin to know how to handle our fear, how to handle our despair, and how to handle our anger. |
يمكننا التعامل مع الكثير من التصنيفات اكثر من قدرتنا على التعامل مع الخيارات | We can handle more categories than we can handle choices. |
أستطيع التعامل مع هذا ولكن لا أعرف هل أستطيع التعامل مع هذه الغرفة | I can handle that, but I don't know if I can handle this room. |
كيفية التعامل مع الصور | How to resolve clashes |
كيفية التعامل مع الصور | How to Handle Images |
التعامل مع فيروسات البريد | Virus handling |
يمكن I التعامل معها. | I can handle it. |
لا يمكن التعامل معها. | It can't handle it. |
ويريدون التعامل مباشرة معها | So they trust her, and want to negotiate with her. |
طريقة التعامل مع جسمنا | The way we handle our body |
هل تستطيع التعامل معه | Can you fix him? |
سيتم التعامل معه بالاحترام | He will be treated with due respect. |
من الصعب التعامل معها. | Her behavior's impossible. |
عمليات البحث ذات الصلة : تسهيل التعامل مع - تسهيل التواصل - تغيير تسهيل - تسهيل النمو - مساعدة تسهيل - تسهيل العوامل - تسهيل وصول - تسهيل اجتماع - تسهيل فهم - تسهيل عملية - تسهيل القراءة