ترجمة "تسليط الضوء على النقاط الرئيسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
٣٤٩ وجرى تسليط الضوء على المشاكل الرئيسية التي تواجه أطفال المنطقة. | 349. The major problems faced by children in the region were stressed. |
المهم تسليط الضوء على الزعيم | The missing person is Peng Zhen, also once a CCP leader. |
وينبغي تسليط الضوء على مجموعة من الأحداث. | Several events should be highlighted. |
ربما، سيرجي، يمكنك تسليط الضوء على هذا. | Maybe, Sergey, you can highlight this. |
هو تسليط الضوء على مانلي ألعاب ثلاثة من نادام . | It is the highlight of the Three Manly Games of Naadam. |
في الواقع، تسليط الضوء على هناك، أوه، شكرا لك. | actually, the highlight's right there. Oh, thank you. |
ان تسليط الضوء على الفنان هو الذي يساعدك على التركيز. | It's the spotlight on the artist that helps you to focus. |
ويركز المقال هنا على تلك النقاط التي هي محددة لهولندا نفسها أو تسليط الضوء على طبيعة الدور الذي تقوم به هولندا في هولندا ككل. | The article here focuses on those points that are specific to Holland itself or that highlight the nature of the role played by Holland in the Netherlands as a whole. |
وكان إعلان جولي سببا في تسليط الضوء على هذه القضية. | Jolie s announcement has thrown a spotlight on that issue. |
ومن جانبي، حاولت لسنوات عديدة تسليط الضوء على الجانب الحلو. | For my part, and for many years now, I have tried to highlight the sweet. |
ولكن أريد أن مجرد تسليط الضوء على الخطوات الهامة هنا. | But I want to just highlight the important steps here. |
ولقد بدأ المؤرخون في تسليط الضوء على العولمة من اتجاه معاكس. | Historians have started to project globalization backwards. |
فبعد تسليط الضوء على أرباب البنوك لم يعد النظام يبدو عادلا. | Ultimately, such a system loses any vestige of either democracy or free enterprise. |
استخدم مفاتيح الأسهم لإضافة تسليط الضوء على إضافة ، ثم اضغط كتابة | Use the arrow keys to highlight Add and press WRlTE ENTER |
وتوشك الرئاسة الدورية للاتحاد الأوروبي على تسليط الضوء على واحد من هذه البلدان. | The rotating presidency of the EU is about to shed a spotlight on one of these countries. |
أذا فقد قررنا في الواقع، تسليط الضوء على هناك، أوه، شكرا لك. | So we decided actually, the highlight's right there. Oh, thank you. |
24 وفيما يتعلق باستنتاجات حلقة العمل، يجدر تسليط الضوء على ما يلي. | The following aspects deserve highlighting with respect to the Workshop's conclusions. |
لديك القدرة على انهاء العنف الأسري ببساطة عن طريق تسليط الضوء عليه. | You have the power to end domestic violence simply by shining a spotlight on it. |
أولا النقاط الرئيسية | The Executive Board may wish to take note of the present report. |
حيث يقوم النظام نفسه بجذب الجمهور .. وبتسليط الضوء على ما يجب تسليط الضوء عليه ومن ثم تحريك الرغبة .. والارادة | Invite the crowd, let in the light, dial up the desire. |
إنه أفضل شيء فعلته مع تقليد تسليط الضوء ورفع الستارة... | It's a far better thing that I do... with the old limelight than follow the curtain... |
كما تم تسليط الضوء على التحول نحو النمو القائم على الخدمات واستراتيجية التنمية القائمة على الإبداع. | A shift to services led growth and an innovations based development strategy were highlighted. |
وهذا يعني تسليط الضوء على المرأة بشكل محدد، في مجموعة متنوعة من المجالات المحتملة | This means focusing specifically on women, in a variety of possible areas |
وبعد ذلك يمكنك تسليط الضوء عليها الى شئ مثل، نعم، التزحلق على الأريكة CouchSurfing.org. | And then you can highlight it into something like, yes, CouchSurfing.org. |
لذلك دعونا نبدأ تسليط الضوء على هذه القارة الإنتقائية المذهلة التي لديها الكثير لتمنحه. | So let's start shedding light on this amazing eclectic continent that has so much to offer. |
واسمحوا لي أن أركز على النقاط الرئيسية فحسب. | Let me just pick out the main highlights. |
لذلك كان التحدي، كيف يمكننا تسليط الضوء و عرض هذه الأشياء | So the challenge was, how are we going to bring light and expose these things? |
وهذا يساعد على نحو ما في تسليط الضوء على أهمية ما تم إنجازه في أيرلندا الشمالية. | In a way, it underlines the importance of what has been achieved in Northern Ireland. |
)د( احتﻻل بعض النقاط الرئيسية | (d) Occupation of key points |
النقاط الرئيسية في التقارير المرحلية | B. Highlights of progress reports . 36 49 9 |
استعراض النقاط الرئيسية في البيانات | review of key data points |
استعراض النقاط الرئيسية في البيانات | review of key data points |
إن كل هذه القضايا تشكل اختبارا لقدرة المنطقة على إدارة السلام وتخفيف التوترات بين القوى الرئيسية فيها ـ وبالتالي تسليط الضوء على المخاوف التي أعرب عنها هاتوياما ورود. | All of these issues test the region s ability to manage peace and mitigate tensions between its main powers and thus underscore the concern that Hatoyama and Rudd raised. |
وفق ا للمساهمين في صياغة الخطاب، فإنه يقوم بإعادة تسليط الضوء في ألمانيا على الصراع الفعلي. | According to its writers, the letter is meant to direct the focus of the debate in Germany back to the actual conflict. |
هدفه هو تسليط الضوء على السوريين الذين ساهموا في الثقافة وتاريخ الإنسانية في مختلف المجالات. | His goal was to highlight Syrians who have contributed to culture and humanity in different areas. |
ولكن بعيد ا عن الوضع السوري، تحاول إحدى الجامعات تسليط الضوء على إيجاد بعض الحلول الممكنة. | But far away from Syria, one university is trying to shed light on some of the possible solutions. |
ذلك انه ينبغي علينا تسليط الضوء مجددا على السياسيين البريطانيين هو حقيقة ما يجري لدينا. | that's where we should be putting the spotlight back on British politicians is true of us. |
39 عرض مدير العلاقات الخارجية الوثيقة EC 55 SC INF.2المعنونة تقرير محدث عن مسائل التنسيق ، وسلط الضوء على بعض النقاط الرئيسية في الوثيقة. | The Director of External Relations (DER) introduced the document EC 55 SC INF.2 Update on Coordination Issues, highlighting some of the key points in the document. |
ليس هناك الكثير مما يمكننا فعله ما عدا تسليط الضوء على معاناة عبدالله وغيره من المحتجزين. | There isn t much that we can do except bring attention to Abdulla s and the rest of the detainees plight. |
إن هدف منحنى باريتو هو تسليط الضوء على أهم العوامل بين مجموعة (كبيرة عادة ) من العوامل. | The purpose of the Pareto chart is to highlight the most important among a (typically large) set of factors. |
وستمكننا المناقشة من تسليط الضوء على الأمور التي حققناها بصورة جيدة وعلى الأمور التي لم نحققها. | It will enable us to highlight those things that we have done well and those that we have not. |
العلوم، الهندسة والتعليم و وكنت أفكر بكيفية تسليط الضوء على أقصى إستفادة ممكنة من الدعم الحكومي. | Science, Engineering and Education, and it was looking at how to shed light on most effective use of government funding. |
وتمحورت التوصيات الرئيسية حول النقاط التالية | The key recommendations were centred around the following points |
باء النقاط الرئيسية في التقارير المرحلية | B. Highlights of progress reports . 36 49 7 |
باء النقاط الرئيسية في التقارير المرحلية | B. Highlights of progress reports |
عمليات البحث ذات الصلة : تسليط الضوء على - تسليط الضوء على - تسليط الضوء - تسليط الضوء - تسليط الضوء - تسليط الضوء - تسليط الضوء - تسليط الضوء - تسليط الضوء - تسليط الضوء - تسليط الضوء - تسليط الضوء - النقاط الرئيسية - النقاط الرئيسية