ترجمة "تسعى وتجد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تسعى - ترجمة : تسعى وتجد - ترجمة :
الكلمات الدالة : Seek Seeks Seeking Looking Trying Finds Find Wake Others Fight

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتجد نفسك بعد ساعه،
And you find yourself, an hour later,
وتجد نفس فايرفوكس أينما تذهب
And have the same Firefox no matter where you are.
فحينئذ تفهم مخافة الرب وتجد معرفة الله.
then you will understand the fear of Yahweh, and find the knowledge of God .
فحينئذ تفهم مخافة الرب وتجد معرفة الله.
Then shalt thou understand the fear of the LORD, and find the knowledge of God.
تنزل في فندق وتجد على الاستقبال لبناني
You go to the hotel and you check in. There's a Lebanese.
وتجد البعض منهم يثيرون أهتمام الناس جدا
You find some very interesting people.
هكذا تسير الأمور ، تخسر واحد وتجد آخر
That's the way it goes. Lose one, find one.
فتطير نحوها على الفور وتجد طريقها نحوها على الدوام
They fly into this thing, and they fly all the way down it.
وتجد إسقاطات مشابهة على الصراع الدائر في البلد المتاخم سوريا
She draws parallels to the ongoing fighting in neighbouring Syria
وتجد اللجنة ما يشجعها في حضور وفد كبير ورفيع المستوى.
The Committee is encouraged by the attendance of a large and high ranking delegation.
وتجد أيضا التوظيف في هذا المجال في الخطوط الجوية التجارية.
Women are also finding employment as pilots in commercial airlines.
وتجد النساء أن الوسائل التقليدية للنفقة تحت القوانين المعتادة غير كافية.
Women in both rural and urban areas use Maintenance Courts to secure their maintenance.
لأنني أفكر بأن الطيران بهذه السرعه وتجد وجهك بكامله مدفوع للخلف
Because I just keep thinking of going that fast and having your whole face smushed backwards.
وتجد ممارســة الحكمة والحصافــة في استخدام المنظمات اﻹقليمية في عمليات حفظ السلم.
Prudence must be exercised in the use of regional organizations in peace keeping operations.
وتجد هناك مع فرحة بأمر من جمال القلم تفحص كل أسارير المتزوجات ،
And find delight writ there with beauty's pen Examine every married lineament,
وتجد حكومة أنغولا التقدم المحرز في حل الصراعات ومنع نشوبها في أفريقيا مشجعا.
The Government of Angola is encouraged by the progress made in the resolution and prevention of conflicts in Africa.
وتجد اللجنة أن مسؤولية التحقيق تندرج ضمن التزام الدولة الطرف بتوفير سبل انتصاف فعالة.
The Committee finds that the responsibility for investigations falls under the State party apos s obligation to grant an effective remedy.
وتجد ماليزيــا مدعــاة للتشجيــع فــي تزايــد التعــاون الدولــي بشــأن البيئـة والبحـث العلمي في أنتاركتيكا.
Malaysia is encouraged by the increasing international cooperation on environment and scientific research in Antarctica.
انت تسعى لهذا
You're asking for it,
وتجد النباتات بعض الأحيان من الصعب الإنتقال لأنه ربما توجد مدن وأشياء أخرى في طريقها.
And plants sometimes find it rather difficult to move because there might be cities and other things in the way.
وقد درس علماء الأعصاب السبب، فرأوا أنه عندما كنت ترى هذه الكلمات، وتجد الفراغات الصغيرة،
And neuroscientists have studied why, it's when you are looking at these words and you find a little gap, your brain has to struggle for a second.
تسعى بلا كلل، في .
Strive on, untiringly .
والتي تسعى لتوسيع حدودها
It wasn't a tightly controlled state that was kind of expanding its boundaries.
ما الذى تسعى إليه
What's the catch? There's no catch.
أعرف ما تسعى إليه
I know you for what you are.
الى ماذا تسعى ماذا
What is she up to?
ما الذي تسعى إليه
What are you trying to pull?
وتنجح بعض هذه الشركات، فتبيع منتجاتها، وتجد أنفسها تسحب من الأموال قدرا أكثر مما تحتاج إليه.
Some succeed, sell their products, and find themselves pulling in more cash than they need.
وتجد المبادئ التوجيهية والتوصيات الصادرة عن هذه المؤتمرات سبيلها من خلال المؤسسات المختصة إلى مراكز الجنس.
Guidelines and recommendation from such conventions find their way through competent institutions to gender centres.
في الطرف الأدنى من النطاق ، تجد سلسلة جامدة ، وتسلسل في كل شيء، وتجد أيضا برنامج الكمبيوتر ،
At the lower end of the scale, you find a rigid sequence, a sequence of all A's, and you also find a computer program, in this case in the language Fortran, which obeys really strict rules.
اذاص يمكنك ان تنظر الى اي نقطة في التمثيل البياني وتجد عدد اليورو الذي ستحصل عليه
So you can look at any point in the graph and figure out how many Euros you'll get.
السمة اﻷولى هي الظروف الصعبة والمتدهورة، في أكثر اﻷحيان، التي تواجهها بلدان نامية عديدة وتجد نفسها فيها.
The first is the difficult and often worsening circumstances of and in many developing countries.
المشكلة هي أنه، ماذا يحدث حين نصطدم نحن بالكويكب، تقوم بتغيير المحور، تقوم بقياس المحور وتجد أنه
The problem is, what happens if you hit this asteroid, you've changed the orbit, you measure the orbit and then you find out, oh, yeah, we just pushed it into a keyhole, and now it's going to hit us in three years.
حسنا ، لقد استخدمت B، تقوم برسم خط يصل لتلك النقطة وتجد طوله اذا المسافة تبدو مستقيمة بين
Well I already used B, you just draw a line to that other point and you find the length of that line, so distance seems very straight foreward between two points, but what about a point and a line because there are many points on this line maybe were going to find this distance, or maybe were going to find this distance, or this distance, and these are all going to be different lengths so how do we have one unique distance?
ويمكنك ايجاد، في الواقع تضع ان هذا يساوي 0 وتجد الوقت المعين الذي ترتطم به في الارض
And you can figure out, actually set this equal to 0 and you figure out the exact time you hit the ground.
في هذه اﻷعوام الخمسة كانت بعض التغيرات على المستوى العالمي مؤاتية، والكثير منها يعزى لهذه المنظمة التي ما برحت، في ظل قيادة أمينها العام القدير، تسعى للوفاء بوﻻية ميثاقها وتجد السبل والوسائل الﻻزمة للتكيف مع المشاكل التي لم يكن قد صورها بالضرورة واضعو الميثاق.
In these five years, some of the changes occurring in the global prospect have been favourable, and many of these are attributable to this Organization, which, under its distinguished Secretary General, has been striving to fulfil the mandate of its Charter and find ways and means to cope with problems not necessarily envisaged by the framers of that Charter.
(1) ولهذا الغرض تسعى إلى
(1) For this aim, they shall
باريس تسعى الباسلة لكم لمحبته.
The valiant Paris seeks you for his love.
إلسورث، ما الذى تسعى ورائه
Ellsworth, what are you after?
بالطبع ما الذى تسعى وراؤه
Of course. What are you after?
هل تسعى وراء سمك السلمون
Is it trout or salmon?
أى مصلحة تسعى إليها منى
What favour do you seek of me?
إن ساندبيرج لا تسعى إلى رفع مستوى الوعي فحسب، بل إنها تسعى إلى تشكيل حركة اجتماعية.
Sandberg is seeking not just to raise consciousness, but to forge a social movement.
وتجد المرأة في منطقة الكاريبي نفسها أيضا في حالة ضعف خاصة، فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
Women in the region were also particularly vulnerable in relation to the HIV AIDS pandemic.
لأنك لا تريد أن تحصل على مجاورة مؤسفة وانت تتكلم عن شي وتجد شي عكسي له مجاور له
Because you don't want to get an unfortunate juxtaposition, where you're talking about one thing instead of the other.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تسعى الربح - هي تسعى - تسعى الموارد - تسعى ل - الإغاثة تسعى - تسعى بائسة - تسعى تعويض - تسعى الانتعاش - تسعى بنشاط - تسعى إنفاذ - تسعى بنشاط - تسعى الحقوق - تسعى للامتثال