Translation of "seek and find" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Find - translation :

Seek - translation :

Keywords : للعثور سأجد ستجد لإيجاد سنجد نسعى تسعى الغميضة أسعى يسعون

Examples (External sources, not reviewed)

Seek, and you will find.	إبحث و ستجد.
Seek, and you will find.	إبحث تجد.
You will seek me, and won't find me and where I am, you can't come.	ستطلبونني ولا تجدونني وحيث اكون انا لا تقدرون انتم ان تأتوا.
I love them that love me and those that seek me early shall find me.	انا احب الذين يحبونني والذين يبك رون الي يجدونني.
Through nature, the nature of the universe and the nature of man, we shall seek truth. If we seek truth, we shall find beauty.	من خلال الطبيعة، طبيعة الكون وطبيعة الانسان، وسنعمل على البحث عن الحقيقة. إذا كان لنا أن البحث عن الحقيقة، سنجد الجمال .
Ye shall seek me, and shall not find me and where I am, thither ye cannot come.	ستطلبونني ولا تجدونني وحيث اكون انا لا تقدرون انتم ان تأتوا.
I love those who love me. Those who seek me diligently will find me.	انا احب الذين يحبونني والذين يبك رون الي يجدونني.
You shall seek me, and find me, when you shall search for me with all your heart.	وتطلبونني فتجدونني اذ تطلبونني بكل قلبكم.
And ye shall seek me, and find me, when ye shall search for me with all your heart.	وتطلبونني فتجدونني اذ تطلبونني بكل قلبكم.
But if from thence thou shalt seek the LORD thy God, thou shalt find him, if thou seek him with all thy heart and with all thy soul.	ثم ان طلبت من هناك الرب الهك تجده اذا التمسته بكل قلبك وبكل نفسك.
Ask, and it will be given you. Seek, and you will find. Knock, and it will be opened for you.	اسألوا تعطوا. اطلبوا تجدوا. اقرعوا يفتح لكم.
Ask, and it shall be given you seek, and ye shall find knock, and it shall be opened unto you	اسألوا تعطوا. اطلبوا تجدوا. اقرعوا يفتح لكم.
Break thou the arm of the wicked and the evil man seek out his wickedness till thou find none.	احطم ذراع الفاجر. والشرير تطلب شر ه ولا تجده .
The objective we seek in disarmament is to tackle threats to global security and find solutions to existing challenges.	والهدف الذي نسعى إلى تحقيقه في نزع السلاح هو التصدي لتهديدات الأمن العالمي وإيجاد حلول للتحديات القائمة.
In general, a PROBE will seek to find a solution for a broadly applicable problem and avoid narrowly focused issues.	وبصفة عامة، سوف تسعى تجربة PROBE لإيجاد حل لمسألة قابلة للتطبيق على نطاق واسع وتجنب المسائل ضيقة الأفق.
What is this word that he said, 'You will seek me, and won't find me and where I am, you can't come'?	ما هذا القول الذي قال ستطلبونني ولا تجدونني وحيث اكون انا لا تقدرون انتم ان تأتوا
They could try to seek opportunities elsewhere, but would find the transition too difficult and return to their place of belonging.	ويمكنهم أن يحاولوا البحث عن الفرص في أماكن أخرى، ولكنهم سيجدون الانتقال صعبا أكثر من اللازم ويعودون إلى الأماكن التي ينتمون إليها.
And in those days shall men seek death, and shall not find it and shall desire to die, and death shall flee from them.	وفي تلك الايام سيطلب الناس الموت ولا يجدونه ويرغبون ان يموتوا فيهرب الموت منهم.
Break the arm of the wicked. As for the evil man, seek out his wickedness until you find none.	احطم ذراع الفاجر. والشرير تطلب شر ه ولا تجده .
And I say unto you, Ask, and it shall be given you seek, and ye shall find knock, and it shall be opened unto you.	وانا اقول لكم اسألوا تعطوا. اطلبوا تجدوا. اقرعوا يفتح لكم.
In those days people will seek death, and will in no way find it. They will desire to die, and death will flee from them.	وفي تلك الايام سيطلب الناس الموت ولا يجدونه ويرغبون ان يموتوا فيهرب الموت منهم.
University graduates with rising aspirations cannot find the office jobs that they seek and will not accept the factory jobs that they are offered.	ولا يستطيع خريجو الجامعات من ذوي الطموح المرتفع أن يجدوا الوظائف المكتبية التي يسعون إلى الحصول عليها ولن يقبلوا الوظائف في المصانع التي يمكنهم الحصول عليها بالفعل.
They will go with their flocks and with their herds to seek Yahweh but they won't find him. He has withdrawn himself from them.	يذهبون بغنمهم وبقرهم ليطلبوا الرب ولا يجدونه. قد تنحى عنهم.
What manner of saying is this that he said, Ye shall seek me, and shall not find me and where I am, thither ye cannot come?	ما هذا القول الذي قال ستطلبونني ولا تجدونني وحيث اكون انا لا تقدرون انتم ان تأتوا
Then will they call on me, but I will not answer. They will seek me diligently, but they will not find me	حينئذ يدعونني فلا استجيب. يبكرون الي فلا يجدونني.
Then shall they call upon me, but I will not answer they shall seek me early, but they shall not find me	حينئذ يدعونني فلا استجيب. يبكرون الي فلا يجدونني.
They shall go with their flocks and with their herds to seek the LORD but they shall not find him he hath withdrawn himself from them.	يذهبون بغنمهم وبقرهم ليطلبوا الرب ولا يجدونه. قد تنحى عنهم.
That they should seek the Lord, if haply they might feel after him, and find him, though he be not far from every one of us	لكي يطلبوا الله لعلهم يتلمسونه فيجدوه مع انه عن كل واحد منا ليس بعيدا .
But from there you shall seek Yahweh your God, and you shall find him, when you search after him with all your heart and with all your soul.	ثم ان طلبت من هناك الرب الهك تجده اذا التمسته بكل قلبك وبكل نفسك.
that they should seek the Lord, if perhaps they might reach out for him and find him, though he is not far from each one of us.	لكي يطلبوا الله لعلهم يتلمسونه فيجدوه مع انه عن كل واحد منا ليس بعيدا .
This is a global economy that must be navigated carefully, lest those that seek to benefit from change find themselves falling victim to it.	وهذا هو الاقتصاد العالمي الذي لابد وأن يدار بقدر عظيم من العناية والحذر، خشية أن يجد هؤلاء الذين يسعون إلى الاستفادة من التغيير أنفسهم وقد وقعوا ضحية له.
I understand that not everyone may have access to the same breadth of resources, but if you seek support you can generally find it.	أتفه م عدم قدرة الجميع في الوصول إلى نفس مصادر المعلومات ولكن تكون المساعدة متوفرة عموما في حال طلبها.
Either what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece, doth not light a candle, and sweep the house, and seek diligently till she find it?	او اية امرأة لها عشرة دراهم ان اضاعت درهما واحدا ألا توقد سراجا وتكنس البيت وتفتش باجتهاد حتى تجده.
You will seek them, and won't find them, even those who contend with you. Those who war against you will be as nothing, as a non existent thing.	تفتش على منازعيك ولا تجدهم. يكون محاربوك كلا شيء وكالعدم.
Thou shalt seek them, and shalt not find them, even them that contended with thee they that war against thee shall be as nothing, and as a thing of nought.	تفتش على منازعيك ولا تجدهم. يكون محاربوك كلا شيء وكالعدم.
Ultimately, the citizens returned forcibly would be compelled again to seek refuge out of Kosovo and Metohija and find themselves in an even more precarious situation of renewed exile and reintegration.	ففي نهاية المطاف، سيضطر المواطنون المجبرون على العودة على البحث من جديد عن ملجأ خارج كوسوفو وميتوهيا وسيجدون أنفسهم في وضع محفوف بالمخاطر أكثر من ذي قبل في مناف جديدة ومحاولات الاندماج من جديد.
By your Lord , they will not be true believers until they seek your arbitration in their disputes and find within themselves no doubt about what you decide and accept it wholeheartedly .	فلا ورب ك لا زائدة لا يؤمنون حتى يحك موك فيما شجر اختلط بينهم ثم لا يجدوا في أنفسهم حرجا ضيقا أو شك ا مما قضيت به ويسل موا ينقادوا لحكمك تسليما من غير معارضة .
They will wander from sea to sea, and from the north even to the east they will run back and forth to seek the word of Yahweh, and will not find it.	فيجولون من بحر الى بحر ومن الشمال الى المشرق يتطو حون ليطلبوا كلمة الرب فلا يجدونها.
All you can find are newsreaders from national television covering the smiling faces of people who come back to Hongdong to seek their roots and pay homage to their ancestors.	لم أجد سوى بعض مقاطع من تغطية قام بها التلفزيون الوطني لأشخاص تعلو وجوههم البسمات وقد عادوا إلى هونغدونغ للبحث عن جذورهم وتبجيل أسلافهم.
Seek Yahweh and his strength. Seek his face forever more.	اطلبوا الرب وعز ه. التمسوا وجهه دائما.
Seek Yahweh and his strength. Seek his face forever more.	اطلبوا الرب وقدرته. التمسوا وجهه دائما .
Seek the LORD and his strength, seek his face continually.	اطلبوا الرب وعز ه. التمسوا وجهه دائما.
Seek the LORD, and his strength seek his face evermore.	اطلبوا الرب وقدرته. التمسوا وجهه دائما .
If rural workers have financial difficulties, which in other countries often lead to land sales, they can work harder to find other jobs or seek government help.	وإذا واجه العمال الريفيون مصاعب مالية، وهو ما يؤدي غالبا في بلدان أخرى إلى بيع الأراضي، فبوسعهم أن يعملوا بقدر أعظم من الجهد للعثور على وظائف أخرى أو طلب المساعدة من الحكومة.
And they shall wander from sea to sea, and from the north even to the east, they shall run to and fro to seek the word of the LORD, and shall not find it.	فيجولون من بحر الى بحر ومن الشمال الى المشرق يتطو حون ليطلبوا كلمة الرب فلا يجدونها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية