ترجمة "تسعى إلى التفوق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إلى - ترجمة : التفوق - ترجمة : التفوق - ترجمة : إلى - ترجمة : تسعى - ترجمة : التفوق - ترجمة : التفوق - ترجمة : تسعى إلى التفوق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كلنا نريد التفوق. | We all desire success. |
تعزيز التفوق الإداري. | It is natural for managers to be seen as role models. |
هكذا، وفي حين يسعى عباس إلى خلق واقع جديد على الأرض من خلال حشد التأييد الدولي للدولة الفلسطينية، فإن إسرائيل تسعى إلى التفوق عليه بجعل مثل هذه الدولة غير قابلة للحياة. | Thus, while Abbas seeks to create a new fact on the ground by drumming up international support for a Palestinian state, Israel aims to trump him by making such a state unviable. |
إصلاح سياسات التفوق الذكوري | Reforming Macho Politics |
أهي نهاية التفوق المالي | The End of Financial Triumphalism? |
ألف أوسمة التفوق الأكاديمي | Academic distinctions |
لا يستطيع أحد التفوق عليه. | Nobody can surpass him. |
كان التفوق واضحا للولايات المتحدة. | The Soviets were simply outgunned. |
مدرسون حاصلون على جائزة التفوق | Honor roll students (individuals) |
سادسا التفوق في الإدارة والعمليات | Excellence in management and operations |
تاسعا أوسمة التفوق الأكاديمي والجوائز | Academic distinctions and awards |
(1) ولهذا الغرض تسعى إلى | (1) For this aim, they shall |
من السذاجة والحماقة أن يرتكن زعماء الصين إلى صعودهم السلمي الهادئ إلى التفوق العالمي. | China s leaders would be naïve and foolish to bank on their country s peaceful and quiet rise to global preeminence. |
إن ساندبيرج لا تسعى إلى رفع مستوى الوعي فحسب، بل إنها تسعى إلى تشكيل حركة اجتماعية. | Sandberg is seeking not just to raise consciousness, but to forge a social movement. |
هيا إذا وحاول التفوق على سجلى | Come on then. Try and beat my record. |
و أيضا نوع خاص من التفوق | And a certain kind of distinction. |
أبت ، إن بلادنا تسعى إلى تسوية | Father, ours is a country of compromises. |
لقد تحولت بولندا اليوم إلى ساحة لخليط عجيب من مركبات النقص وعقد التفوق. | Instead, it seems more like a child s playground a strange mixture of inferiority and superiority complexes. |
وفي حين تسعى تركيا إلى التطبيع على المستوى الداخلي، فهي تسعى أيضا إلى إعادة تفسير سردها التاريخي الوطني. | As Turkey is normalizing domestically, it is also reinterpreting its national historical narrative. |
وأخير ا، لو كنت محظوظ ا، فإنك تحقق التفوق. | And eventually, if you're lucky, you achieve mastery. |
طبعا أنتم مطلعون على نموذج عقدة التفوق | You're very familiar with the superiority complex. |
التفوق الخططي كلمة غير مناسبة لوصف جزار | Outthought is a peculiar word for a butcher. |
واليوم تسعى هذه المنطقة إلى توطيد السلم. | Today it is endeavouring to consolidate peace. |
تسعى إلى تعذيب الجسد، ويصبح الجسم الكثير. | Trying to torture the body, the body becomes too much. |
إذ يحاول الناس التفوق على الآخرين، مما يؤدي إلى تطوير العلم وتحسين التكنولوجيا وما شابه | People try to outdo each other, and that creates better science, better technology, etc. |
والهند أيضا تسعى الآن إلى الانضمام إلى هذا السباق العسكري. | India, too, is now joining the military build up. |
وبالنسبة للصين فإن هذا ليس سباقا على التفوق. | For China, this is not a power race. |
وفجأة تراجع التفوق الأخلاقي لضريبة الدخل الهامشية المرتفعة. | The moral superiority of high marginal income taxes suddenly waned. |
والتلاميذ، فيما يخصهم، سيشجعون على التفوق بمنحهم جوائز. | For their part, students will be encouraged to excel by the granting of prizes. |
أعتقد أنك تستطيع على الأرجح التفوق على العنكبوت. | I think you could probably out jump the spider. |
الصين تسعى إلى فرض نظام اقتصادي عالمي جديد | China s Pursuit of a New Economic Order |
كانت الصهيونية تسعى إلى تجديد وتعميق هوية قديمة. | Zionism aimed at renewing and deepening an old identity. |
وكل تلك الجهود تسعى إلى تنفيذ إعلان الألفية. | All of those efforts seek to implement the Millennium Declaration. |
ولا تسعى المنظمة إلى تقليص عدد الإصابات بمرض شلل الأطفال فحسب، بل إنها تسعى أيضا إلى استئصال هذا المرض والقضاء عليه نهائيا . | Rotary took on the challenge of getting vaccines to the poor, in regions with weak or non existent public health systems. Rotarians dreamed not only of reducing the number of polio cases, but of eradicating the disease entirely. |
واستنادا إلى مبدأ التفوق العلمي وحده، وضع المجلس نظاما للتقييم يتمتع بمصداقية عالية في الأوساط العلمية. | Based on the sole principle of scientific excellence, it has put an evaluation system into place that enjoys high credibility in the scientific community. |
1 على اللجنة أن تسعى إلى التوصل إلى قراراتها بتوافق الآراء. | If and when all efforts to reach consensus have been exhausted, decisions of the Committee shall be taken by a simple majority of the members present and voting. |
ظلت روسيا لبعض الوقت تسعى إلى إضعاف حكومة جورجيا. | Russia has sought to weaken Georgia s government for some time. |
من المؤكد أن روسيا لا تسعى إلى عزل نفسها. | Russia is by no means seeking to isolate itself. |
فهي تسعى إلى فرض هيمنتها وخنق الاقتصاد بالكامل أيضا . | It seeks to dominate, and deaden, the whole economy, too. |
2 وبهذا الهدف، تسعى الأطراف المتعاقدة إلى ما يلي | To that effect, they shall endeavour |
وبالمثل، تسعى المنظمات غير الحكومية إلى الاضطلاع بأعمال ملموسة. | Similarly, Monegasque non governmental organizations are striving to take concrete actions. |
والآن تسعى أوروبا إلى تنويع مصادر الإمداد، بينما تسعى روسيا إلى تنويع منافذ التوزيع ـ رغم عدم نجاح الطرفين إلى حد كبير في تحقيق هاتين الغايتين. | Europe is seeking to diversify supply, and Russia its demand though neither is doing so very successfully. |
فمع صعودها إلى مرتبة التفوق العالمي كانت أميركا تجسد الغرب، وكان الناس حين ينظرون إلى الغرب يرون صورة رجل أبيض . | With its rise to global supremacy, America had become the incarnation of the West, and the West was seen as white. |
حتى أن الديمقراطيين نجحوا في التفوق على الجمهوريين على أرضهم. | Democrats have even managed to beat the Republicans on their own turf. |
ولقد ق دمت هذه المنح على أساس التفوق الأكاديمي والحالة المالية. | The scholarships were granted on the basis of academic excellence and financial situation. |
عمليات البحث ذات الصلة : تهدف إلى التفوق - الدافع إلى التفوق - التحميل إلى التفوق - السعي إلى التفوق - العاطفة إلى التفوق - الحاجة إلى التفوق - تصديرها إلى التفوق - تسعى إلى التغلب - تسعى إلى إثبات - تسعى إلى دمج