ترجمة "الحاجة إلى التفوق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إلى - ترجمة : التفوق - ترجمة : التفوق - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

الحاجة - ترجمة : التفوق - ترجمة : الحاجة إلى التفوق - ترجمة : التفوق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كلنا نريد التفوق.
We all desire success.
تعزيز التفوق الإداري.
It is natural for managers to be seen as role models.
إصلاح سياسات التفوق الذكوري
Reforming Macho Politics
أهي نهاية التفوق المالي
The End of Financial Triumphalism?
ألف أوسمة التفوق الأكاديمي
Academic distinctions
لا يستطيع أحد التفوق عليه.
Nobody can surpass him.
كان التفوق واضحا للولايات المتحدة.
The Soviets were simply outgunned.
مدرسون حاصلون على جائزة التفوق
Honor roll students (individuals)
سادسا التفوق في الإدارة والعمليات
Excellence in management and operations
تاسعا أوسمة التفوق الأكاديمي والجوائز
Academic distinctions and awards
من السذاجة والحماقة أن يرتكن زعماء الصين إلى صعودهم السلمي الهادئ إلى التفوق العالمي.
China s leaders would be naïve and foolish to bank on their country s peaceful and quiet rise to global preeminence.
هيا إذا وحاول التفوق على سجلى
Come on then. Try and beat my record.
و أيضا نوع خاص من التفوق
And a certain kind of distinction.
لقد تحولت بولندا اليوم إلى ساحة لخليط عجيب من مركبات النقص وعقد التفوق.
Instead, it seems more like a child s playground a strange mixture of inferiority and superiority complexes.
الحاجة إلى الدعم.
Need for support.
وأخير ا، لو كنت محظوظ ا، فإنك تحقق التفوق.
And eventually, if you're lucky, you achieve mastery.
طبعا أنتم مطلعون على نموذج عقدة التفوق
You're very familiar with the superiority complex.
التفوق الخططي كلمة غير مناسبة لوصف جزار
Outthought is a peculiar word for a butcher.
(ز) الحاجة إلى الشفافية
(g) The need for transparency
الحاجة إلى بناء القدرات.
Need for capacity building.
الحاجة إلى موارد إضافية
the need for more resources
إذ يحاول الناس التفوق على الآخرين، مما يؤدي إلى تطوير العلم وتحسين التكنولوجيا وما شابه
People try to outdo each other, and that creates better science, better technology, etc.
وبالنسبة للصين فإن هذا ليس سباقا على التفوق.
For China, this is not a power race.
وفجأة تراجع التفوق الأخلاقي لضريبة الدخل الهامشية المرتفعة.
The moral superiority of high marginal income taxes suddenly waned.
والتلاميذ، فيما يخصهم، سيشجعون على التفوق بمنحهم جوائز.
For their part, students will be encouraged to excel by the granting of prizes.
أعتقد أنك تستطيع على الأرجح التفوق على العنكبوت.
I think you could probably out jump the spider.
واستنادا إلى مبدأ التفوق العلمي وحده، وضع المجلس نظاما للتقييم يتمتع بمصداقية عالية في الأوساط العلمية.
Based on the sole principle of scientific excellence, it has put an evaluation system into place that enjoys high credibility in the scientific community.
ثانيا الحاجة إلى الإحصاءات الجنسانية
Need for gender statistics
أولا الحاجة إلى الاستعراض والتحديث
Need for rReview and uUpdate
سادسا الحاجة إلى تنسيق السياسات
VI. NEED FOR POLICY COORDINATION
ألف الحاجة إلى التدابير الوقائية
A. The need for preventive measures
)ج( الحاجة إلى تخفيض الديون
(c) The need for debt reduction
دون الحاجة إلى أي روبوتات
No robots required.
فمع صعودها إلى مرتبة التفوق العالمي كانت أميركا تجسد الغرب، وكان الناس حين ينظرون إلى الغرب يرون صورة رجل أبيض .
With its rise to global supremacy, America had become the incarnation of the West, and the West was seen as white.
حتى أن الديمقراطيين نجحوا في التفوق على الجمهوريين على أرضهم.
Democrats have even managed to beat the Republicans on their own turf.
ولقد ق دمت هذه المنح على أساس التفوق الأكاديمي والحالة المالية.
The scholarships were granted on the basis of academic excellence and financial situation.
اكبر من هذا التفوق و يميزني عن باقي الطالبات كلهم
During this period,
لم تكن الصين بذات القدر من التفوق البنياتي على الهند.
China had an infrastructure disadvantage vis a vis India.
اعتقد انه بامكاننا التفوق على اليونانيين و تحقيق شيئ ما.
I think we can one up the Greeks and achieve something.
. يقوم بذلك بنفسه يستطيع التفوق على أي أرنب في الإقليم
He makes out by himself. Can outrun any rabbit in the territory.
38 تلاحظ الحاجة إلى تبرير إضافي يثبت الحاجة إلى إنشاء وظائف جديدة أو إعادة تصنيف الوظائف القائمة
38. Notes the need for more justification to substantiate the creation of new posts or the reclassification of existing posts
وبهذا تنتفي الحاجة إلى كليات الهندسة.
There would then scarcely be any need for engineering schools.
إن الحاجة إلى المساعدة الخارجية واضحة.
External help is needed.
هنا تتجلى الحاجة إلى الزعامة السياسية.
This is where political leadership is needed.
الحاجة الملحة إلى الرعاية الصحية الشاملة
The Necessity of Universal Health Care

 

عمليات البحث ذات الصلة : تهدف إلى التفوق - الدافع إلى التفوق - التحميل إلى التفوق - السعي إلى التفوق - العاطفة إلى التفوق - تصديرها إلى التفوق - تسعى إلى التفوق - الحاجة إلى الوراء - الحاجة إلى الإرشاد - الحاجة إلى إمدادات