ترجمة "تسجيل في اتجاهين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تسجيل - ترجمة : تسجيل - ترجمة : تسجيل - ترجمة : تسجيل - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

توز عت السلاف شرق أوروبا الشرقية في اتجاهين.
The East Slavs flooded Eastern Europe in two streams.
وبطبيعة الحال فإن هذه العملية تتم في اتجاهين.
Of course, it s a two way street.
سنغافورة ـ إن مصر وكاليفورنيا يتحركان في اتجاهين متعاكسين سياسيا.
SINGAPORE Egypt and California are headed in opposite directions politically.
ولكي تزداد الأمور تعقيدا فإن هذا التخلف يعمل في اتجاهين.
To complicate matters, the lag works in both directions.
ولكن زخم الإصلاح يندفع الآن في اتجاهين متناقضين إلى حد بعيد.
But reform momentum is tugging in two, quite opposite, directions.
بيد أن التجارة الحرة لابد وأن تكون ذات اتجاهين.
But free trade is a two way street.
ففي عالم متعدد الأقطاب، يصبح تدفق الأمثلة والإلهام طريقا ذا اتجاهين.
In a multipolar world, the flow of examples and inspiration has become a two way street.
فالتفاعل في هذه السياق لابد أن يكون ذا اتجاهين فهل يرغب الناس حقا في مقابلته
The interaction has to be two way Do other people really want to meet him?
البادئتان levo و dextro تشيران إلى قدرة الجزيء على تدوير الضوء المستقطب في أحد اتجاهين.
Levo and dextro rotation reference a molecule's ability to rotate planes of polarized light in either direction.
ي تبين من عمر المرأة لدى ولادة طفلها الأول بهولندا أن ثمة اتجاهين متناقضين.
The age of women giving birth to their first child in the Netherlands exhibits two contrary trends.
كل تسجيل سجل يكون متطابقا بالتحديد مع تحديث تسجيل سجل آخر (برغم أن تعويض تسجيل سجل التحديث لا يكون نموذجيا حفظ في تسجيل سجل التعويض).
Each correspond with exactly one other Update Log Record (although the corresponding update log record is not typically stored in the Compensation Log Record).
بيد أن انحدار التحويلات المالية من الخارج من شأنه أن يخلف تأثيرا ذا اتجاهين.
The decline in remittances, however, cuts both ways.
بيد أن هذا التحول يتحرك في اتجاهين مختلفين تماما في نفس الوقت، وهو ما أطلقت عليه وصف البشرية 2,0 .
However, that transformation is moving at once in two diametrically opposed directions, which I have called Humanity 2.0.
الواقع أنه طرح علي السؤال الخطأ. فالتفاعل في هذه السياق لابد أن يكون ذا اتجاهين فهل يرغب الناس حقا في مقابلته
He was asking the wrong question. The interaction has to be two way Do other people really want to meet him?
بدأت جلسات تسجيل الألبوم في أبريل 2009 في عدة استديوهات تسجيل في جميع أنحاء الولايات المتحدة وأوروبا.
Recording sessions for the album began in April 2009 and took place at several recording studios throughout United States and Europe.
وتم تسجيل المنظمة في عام 1982 بمقتضى قانون تسجيل الجمعيات في إقليم راجاستان الصادر في عام 1958.
It was registered in 1982, under Rajasthan's societies registration act of 1958.
وعلى نحو مماثل، يتعين على البلدان النامية أن تدرك أن الحيز السياسي عبارة عن طريق ذي اتجاهين.
Similarly, developing nations must understand that policy space is a two way street.
تسجيل مضاعف
Multiplier Scoring
تسجيل الطلب
Recording of the submission
تسجيل الزواج
Registration of marriages
تسجيل المواليد
Registration of Births
تسجيل الولادات
Birth registration
والعمل جار في تسجيل الإشعاعات المؤينة.
The registration of ionizing radiation is in process.
مبادرة تسجيل المواليد
Birth Registration Initiative
خامسا تسجيل المداولات
V Recording the deliberations
سادسا تسجيل البائعين
Vendor registration
تسجيل العنف العائلي
Registration of domestic violence
وفي إبريل 2002، تم تسجيل جيل ثالث في الدراسة الأساسية، وتم تسجيل جيل ثان من المشاركين الشاملين في العام التالي.
In April 2002, a third generation was enrolled in the core study, and a second generation of Omni participants was enrolled in the following year.
ويستخدم الاستنفاد في تسجيل استهلاك الموارد الطبيعية.
Depletion is used to record the consumption of natural resources.
اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي.
Convention on registration of objects launched into outer space.
وتبلغ نسبة تسجيل المرأة 50 في المائة.
Female enrolment is more than 50 percent.
وفي مؤتمر مونتيري الذي عقد قبل ثلاثة أعوام اتفقت جميع الدول على أن التنمية يجب أن تكون طريقا ذا اتجاهين.
And at the Monterrey Conference three years ago all nations agreed that development must be a two way street.
تعرض بعض الوسائط الاهتزازات في أكثر من اتجاه (مثل وسيط رأس الطبلة الدائرية الذي يعرضها في اتجاهين)، وبالتالي يتكون رقم الوسيط من أكثر من رقم.
Some modes exhibit vibrations in more than one direction (such as drumhead mode which has two) and consequently the mode number consists of more than one number.
تسجيل استخدام الملفات والتطبيقات
Record file and application usage
تسجيل معلومات الوضع التفصيلية
Writing extended state information
تعذر تسجيل ملف الوضع
Couldn't write state file
(ج) تسجيل نفقات وهمية
(c) The recording of non existent expenditure
تسجيل حالة عدم التزام.
one case of non compliance
عاشرا تسجيل وقائع الاجتماعات
Record of the meeting
(د) تسجيل العلامات التجارية
(d) Registration of trademarks
تسجيل رؤساء الدول والوزراء
Registration of Heads of State and ministers
تم تسجيل العلامة التجارية الحالية في عام 2003.
The current logo was registered in 2003.
ممارسات الدول والمنظمات الدولية في تسجيل الأجسام الفضائية
In accordance with paragraph 11 of General Assembly resolution 59 116 of 10 December 2004, the Subcommittee, at its 711th meeting, on 4 April 2005, established a Working Group on agenda item 9, entitled Practice of States and international organizations in registering space objects .
والآباء ملتزمون بضمان تسجيل أطفالهم كتلاميذ في المدارس.
Parents are obliged to ensure that their child is registered as a pupil at a school.
وبدأ تسجيل الناخبين في 20 حزيران يونيه في كينشاسا.
Voter registration commenced on 20 June in Kinshasa.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في اتجاهين - في اتجاهين - في اتجاهين التفاعل - الحوار في اتجاهين - علاقة في اتجاهين - في اتجاهين أنوفا - الاتصال في اتجاهين - في اتجاهين الحديث - السوق في اتجاهين - في اتجاهين تزامن - الجدول في اتجاهين - في اتجاهين بلاطة - في اتجاهين تمتد - في اتجاهين صمام