ترجمة "ولكن في الغالب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة :
الكلمات الدالة : Mostly Mostly Probably Likely Often Into Only Then Really Good

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن ، في الغالب أغطية قوارير
but, mostly bottle caps.
ولكن ضعف الأسعار الحالي في الولايات المتحدة يختلف تماما عن الوضع الغالب على اليابان.
But the recent weakness in US prices is very different from the situation that prevails in Japan.
ومن المنتشر، أن تجمع أشخاص من وحدات تنظيمية متعددة ولكن في الغالب داخل منظمة تقنية المعلومات.
It is pervasive, involving people from multiple organizational units but predominantly within the information technology organization.
ويستعيدون المعادن ويتركون ما يسمى ببقايا التقطيع مخلفاتهم وهو مزيج معقد جدا من المواد ولكن في الغالب بلاستيك
They recover the metals and leave behind what's called shredder residue it's their waste a very complex mixture of materials, but predominantly plastics.
وتضم المناطق بين جورا وجبال الألب، شقة جزئيا ولكن في الغالب جبلية، وتقع على ارتفاع متوسط بين 400 و 700 متر.
It comprises the regions between the Jura and the Alps, partly flat but mostly hilly, and lies at an average height between 400 and 700 m AMSL.
ولكنني في الغالب قمت بشيء كهذا.
But most probably I did something like that.
ويرتبط التجاوز في الغالب بـ الرنين.
It is often associated with ringing.
الطلاب كانوا يتبادلون البرامج التدريبية في بلاد مختلفة، ولكن في الغالب برغبتهم الشخصية، وانتهى كل ذلك إلي طريق مسدود مع هجمات الحرب العالمية الثانية.
Students were carrying out internships in other countries, but mostly on their own initiative, and it all came to a standstill with the onslaught of World War II.
هي في الغالب أمريكا، أوروبا، و اليابان.
It's mainly, like, the United States, Europe and Japan.
مما يتكون الحائط في الغالب من ذرات.
What is the wall mostly made of? Atoms.
أهمية التطورات الجديدة هي نفسية في الغالب.
The importance of the new developments is mostly psychological.
تطورت الرعية الحديثة في الغالب من حولها.
The modern parish mostly developed around it.
والمسؤولون عن هذه الجرائم معروفون في الغالب.
Those responsible for these crimes are often known, and should be prosecuted.
الألمانية الرسمية المستخدمة في التعليم، والمنشورات والإعلانات والمواقع هو الألمانية، والتي هي في الغالب متطابقة إلى الألمانية المستخدمة في ألمانيا ولكن مع بعض الاختلافات المفردات.
The official language used in education, publications, announcements and websites is German, which is mostly identical to the German used in Germany but with some vocabulary differences.
على الرغم من هذا كتاب حقائق العالم لا فرق بين منطقة الأمازون في كولومبيا ( في الغالب الغاب) والمنطقة Orinoquia كولومبيا ( في الغالب السهول ) .
Despite this The World Factbook makes no difference between Amazon region of Colombia (predominantly jungle) and the Orinoquia region of Colombia (predominantly plains).
ولكن هل يعني هذا أن الغرب المرتاع أصبح هو الغالب مرة أخرى وهل يكون الخوف في بقية العالم استجابة لقوة الغرب، أم لضعفه الجديد
Does this mean that a fearful West has prevailed once again? And is fear in the rest of the world a response to the West s strength, or to its new weakness?
هي في الغالب أنواع عديدة من البلاستيك والمعادن.
It's mostly many types of plastics and many types of metals.
وتساءل مما تتكون الذرة في الغالب من الفراغ.
What is the atom mostly made of? he thought. Space.
يتواجد أهل السنة في الغالب في الجنوب والجنوب الشرقي.
The Sunnis are predominantly in the south and southeast.
وأعتقد أن ما هو مفقود في الغالب للاعنف لينمو ليس للفلسطينيين لبدء اعتماد اللاعنف ، ولكن بالنسبة لنا للبدء في دفع الاهتمام لأولئك الذين هم بالفعل يمارسون اللاعنف.
I believe that what's mostly missing for nonviolence to grow is not for Palestinians to start adopting nonviolence, but for us to start paying attention to those who already are.
وبدأ يمشي. مما أتكون أنا في الغالب من ذرات.
He started walking. What am I mostly made of? Atoms.
يتأثر الرجل في الغالب أضعاف تأثر المرأة بثلاث مرات.
Epidemiology Men are affected three times as often as women.
الهياكل السياسية والإدارية هـشــة وموجهة نحو الرجل في الغالب.
The political and administrative structures are fragile and predominantly male oriented.
وهو ليس فارغا تماما، ولكن يتكون من فراغ شديد مكون من كثافة منخفضة من (الجسيمات) الجزيئات في الغالب بلازما الهيدروجين والهليوم، وكذلك الإشعاع الكهرومغناطيسي، المجالات المغناطيسية، (والنيوترونات.
It is not completely empty, but consists of a hard vacuum containing a low density of particles, predominantly a plasma of hydrogen and helium as well as electromagnetic radiation, magnetic fields, neutrinos, dust and cosmic rays.
تنشأ مشاكل التصحر في الغالب من الأوقات شديدة الجفاف في البلاد.
The desertification problems predominantly stem from the severe times of drought in the country.
الفيتنامية الجيل الأول في الغالب صغيرة الحجم رجال الأعمال في الأسواق.
First generation Vietnamese work mostly as small scale businessmen in markets.
و في الغالب اردت ان اكون العضو الخامس من او
And mostly I wanted to be the fifth member of Depeche Mode or Duran Duran.
التي ستكون في الغالب من الطاقة الشمسية والحرارية ، وطاقة الرياح.
The power would be mostly supplied by solar, thermal, and wind sources.
البرامج المتخصصة لتحسين الصور تسمى في الغالب برامج محررات الصور.
Programs specialized for image enhancement are sometimes called image editors.
12 وسيتم في الغالب بحث تقرير الدورة بعد ظهر السبت.
The report of the session will likely be considered on Saturday afternoon.
فيقومون باستخراج ما يمكنهم استخراجه ويكون ذلك غالبا من المعادن لوح الدارات وما إلى ذلك ويتركون وراءهم في الغالب ما لا يمكنهم اصلاحه وهو في الغالب البلاستيك
They extract what they can, which is mostly the metals circuit boards and so forth and they leave behind mostly what they can't recover, which is, again, mostly the plastics.
ولكن تلك البلدان تختار في الغالب استخدام تلك الفوائض كوسيلة لتحسين تأمينها الذاتي ضد الصعوبات المحتملة في ميزان المدفوعات، إما بزيادة احتياطياتها من العملات الأجنبية أو بتقليص ديونها الخارجية.
However, these countries mostly chose to use them as a means to improve their self insurance against possible balance of payments difficulties, either by increasing their foreign exchange reserves or by reducing their foreign debt.
التضاريس في الغالب منخفضة، مع وجود الجبال في المناطق الداخلية الجنوبية والوسطى.
Its terrain is mostly low, flat to rolling plain, with mountains in the south central interior.
وهي، في الأساس الأجزاء الريفية لما يمكن أن يكون مقاطعة في الغالب.
They are essentially the rural portion of what would normally be a county.
في العديد من أنظمة النقل تكون زاوية الجهد صغيرة نسبيا في الغالب.
In many transmission systems, the voltage angles formula_8 are usually relatively small.
فيينا ـ إن السياسة الأوروبية ت صاغ في الغالب بفعل الأحداث والمناسبات.
VIENNA European politics is mostly shaped by events and anniversaries.
وت شاهد أسماك هذه الفصيلة في الغالب على سطح الماء لتستنشق الهواء.
Fish of this family are commonly seen gulping at air at the surface of the water.
وقد تطور من الاتحاد الشخصي وكان في الغالب يقتصر على الملكيات.
It has developed from personal union and usually was limited to monarchies.
لا شك أن الديمقراطيات الليبرالية استشعرت التهديد منذ انهيار الشيوعية في عام 1989 ــ ولكن في الغالب من ق ب ل إرهابيين أجانب، لا يميلون إلى تشكيل أحزاب سياسية ويجلسون في برلمانات هذه البلدان.
To be sure, liberal democracies have felt threatened since communism collapsed in 1989 but mostly by foreign terrorists, who tend not to form political parties and sit in these countries parliaments.
وبدأت الجامعات في الظهور لتدريب الأطباء والمحامين والمسؤولين الحكوميين، و(في الغالب) الكهنة.
Universities started to appear to train physicians, lawyers, and government officials, and (mostly) priests.
هذه الأعراض كانت طفيفة في الغالب وأكثر شيوعا في الشهر الأول من العلاج.
These problems were generally mild and occurred more frequently during the first month of treatment.
توم شانون إن الموضوع الذي أبحث عنه، هو في الغالب حل لسؤال.
Tom Shannon Yeah, the subject matter that I'm looking for, it's usually to solve a question.
الإقتصاديات المحتالة هي قوة في الغالب تتربص و تتلصص من وراء التاريخ .
Rogue economics is a force which is constantly lurking in the background of history.
تقدم خدمات CIA في الغالب مباشرة إلى رب العمل بدلا من الجمهور.
A CIA typically provides services directly to an employer rather than to the public.
وي عتقد أن المجتمع يتقبل هذه الاستخدامات عن طيب خاطر في الغالب الأعم
It is believed that such technological interventions are more often readily accepted by the community.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في الغالب - في الغالب - في الغالب - في الغالب - في الغالب - في الغالب ل - يشارك في الغالب - يعتمد في الغالب - تحدث في الغالب - ينظر في الغالب - أنا في الغالب - يفضل في الغالب - تستخدم في الغالب - تباع في الغالب