ترجمة "تساعد هذه المعلومات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هذه - ترجمة : هذه - ترجمة : تساعد - ترجمة : المعلومات - ترجمة : تساعد هذه المعلومات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قد تساعد المعلومات التالية في حل المشكلة
The following information may help to resolve the situation
ومن شأن هذه الدراسة أن تساعد الدول على تبادل المعلومات حول التدابير المتخذة على مختلف المستويات لتنفيذ هذه اﻻتفاقية
Such a study might assist States in exchanging information about measures taken at different levels to implement the Convention
فبذالك يشكل التماثل لغة تساعد على إيصال المعلومات الجينية.
So symmetry is a language which can help to communicate genetic information.
ويمكن للمنظمات اﻹقليمية أن تساعد في تدعيم هذه اﻷنشطة وفي تشجيع تبادل المعلومات المتعلقة بالتطبيقات العملية الناجحة.
Regional organizations can assist in supporting such activities and in promoting the exchange of information on successful operational applications.
ومن شأن هذه المعلومات أن تساعد في تمكين الوفود من اتخاذ قرارات بشأن المسائل المالية وتحقيق وفورات.
This information would be helpful in enabling delegations to take decisions on financial matters and to make economies.
3 يمكن إدارة نظم المعلومات تساعد الشركة اكتساب ميزة تنافسية.
MISs can help a company gain a competitive advantage.
وهذه المعلومات تساعد اللجنة على رصد الإحصاءات وقياس التقدم المحرز.
This information assists the Commission in monitoring statistics and determining progress.
هذه الأعمال تساعد علي الشغب
Such acts are aids to a riot.
أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن بعض جوانب ثورة المعلومات تساعد الصغار، ولكن بعضها تساعد الكبار والأقوياء بالفعل.
In other words, some aspects of the information revolution help the small, but some help the already large and powerful.
سؤال هذه الحلقة أفكار تساعد البلد
The topic today is Ideas that could help our country.
هذه هي البنوك التي تساعد الشركات
These were the kind of banks who help companies
يجري جمع المعلومات التي قد تساعد المطورين في إصلاح المشكلة المبلغ عنها.
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
نظم تكنولوجيا المعلومات هي أدوات مشتركة تساعد على تسهيل إدارة المعرفة ومشاركتها.
The Role of IT Systems in Knowledge Sharing IT systems are common tools that help facilitate knowledge sharing and knowledge management.
على الرغم من هذه المشاعر الفياضة، إلا أن ميكروسوفت تساعد السلطات الصينية في محاولاتها لقمع المعلومات بأفضل ما في وسعها.
Despite these sentiments, Microsoft is helping the Chinese authorities to repress information as best they can.
إنها الأشياء الوحيدة التي تساعد، هذه الأقراص
These are the only things that help, these tablets.
وتقوم هذه الشبكة أيضا بدور آلية تبادل جميع المعلومات المتعلقة بالسفر، على نطاق المنظومة، وهي تساعد في وضع المعايير وتحديد أفضل الممارسات.
The network also serves as a mechanism for sharing all system wide travel related information and helps establish standards and best practices.
وأعرب عن أمل وفده في أن تساعد القمة العالمية لمجتمع المعلومات على تحسين الحالة.
His delegation hoped that the World Summit on the Information Society would help improve that situation.
واﻷمم المتحدة يمكن أن تساعد في هذه العملية.
The United Nations can help in this process.
تصرفاتك هذه لن تساعد على الإطلاق أنا أحذرك
Getting nasty won't help at all. I'm warning you
ثالثا، ينبغي لها كذلك أن تساعد البلدان النامية على الحصول سريعا على أحدث المعلومات والتكنولوجيا.
Thirdly, it should assist developing countries in gaining rapid access to up to date information and technology.
ماهو هي تساهم في الحوار و هذه تساعد الثو ار
Because she participates in the debate and she aids the revolutionaries,
(ب) أن تساعد الدول الأطراف، بناء على طلبها، على توفير المعلومات لمؤتمر الأطراف، حسبما هو متوخى في الفقرة 5 من المادة 32 من هذه الاتفاقية
(b) Upon request, assist States Parties in providing information to the Conference of the Parties as envisaged in article 32, paragraph 5, of this Convention and
هذه كل المعلومات
Here's all the information.
وفي مجال المعلومات، تساعد الوحدات المشتركة في جمع المعلومات عن بلدان المناطق التي تنتمي إليها بما في ذلك معلومات عن الشركات عبر الوطنية الفرادى.
In the area of information, the joint units assist in the collection of information on the countries of their regions, including information on individual transnational corporations.
وقد تساعد مثل هذه التدابير الجريئة التي اتخذتها اليابان مؤخرا.
Bold measures like those envisaged by Abenomics may help.
وقد تساعد هيئات الرقابة من القطاع الخاص في هذه العملية.
Private sector watchdogs may help this process.
وآمل أن تساعد هذه المناقشة على دفع تلك العملية قدما.
I hope this debate will help move that process forward.
كما لاحظ أيضا أن المجاعات لا تحدث في ظل الأنظمة الديمقراطية، لأن حرية المعلومات تساعد في منعها.
He has also observed that famines don t occur in democracies, because freedom of information helps to prevent them.
وينتظر أن تساعد هذه العملية اللجنة في أن تـدرج على القائمة الموحدة ما يكفـي من المعلومات المحـد دة للهويـة، والمعلومات المناسبة الأخرى بحيث تتيـح للدول إنفاذ الجزاءات بفعالية.
This process should help the Committee to ensure that sufficient identifiers and other relevant information appear on the Consolidated List to permit States to enforce the sanctions effectively.
وسوف تساعد نتائج هذه الدراسة الحكومات على مباشرة مشاريعها الوطنية ذات الأولوية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وستساعد على تمهيد السبيل أمام الأفراد وأوساط المستعملين لكي يصلوا إلى المعلومات والتطبيقات الحاسمة بواسطة تكنولوجيات النطاق الترددي العريض.
The results of the survey will help Governments pursue their national priority information and communication technologies projects and help prepare the way for individuals and communities of users to access crucial information and applications via broadband technologies.
35 وتوجد حاليا مجموعة متزايدة من البيانات ونظم المعلومات والأدوات التي تساعد على وضع الاستراتيجيات المحلية لمنع الجريمة.
There is an increasing range of data information systems and tools to assist in the development of local crime prevention strategies.
إن أحداثا مثل هذه تساعد على تأكيد أهمية هذا القرار التاريخي.
Events such as this help to underline the importance of this landmark resolution.
و سنتحدث أكثر عن نقاط الاشتباك العصبي و هذه قد تساعد
And we'll talk more about synapses and those might help trigger other things.
ويرجى تقديم هذه المعلومات.
Please provide this information.
يرجى توفير هذه المعلومات.
Please provide this information.
يمكننا التقاط هذه المعلومات.
We can capture that information.
بوب، دو ن هذه المعلومات
Just wait a minute, will you? Bob, get these facts.
قد تساعد.
Might help.
على سبيل المثال، قد تكون التنظيمات المختصة بحماية عملاء التجزئة مناسبة أحيانا حيث تساعد متطلبات الإفصاح عن المعلومات في التغلب على عدم تساوق المعلومات بين الشركات والمستهلكين.
For example, regulation to protect retail customers could, sometimes, be appropriate requirements for information disclosure could help overcome asymmetries of information between businesses and consumers.
وتحقيقا لنفس الغاية، ستكون مكتبات الأمم المتحدة في طليعة مستخدمي تكنولوجيا المعلومات لتلبية الطلب المتزايد على موارد المعلومات الموثوقة التي تساعد على حل المشاكل على الصعيد العالمي.
To the same end, United Nations libraries will be in the forefront of the use of information technology to meet the increasing demand for reliable information resources that support global problem solving.
هذه المعلومات المعروفة عن مصدر هذه الشهادة.
This is the information known about the issuer of the certificate.
(ط) ينبغي قدر الإمكان، تصميم تكنولوجيا المعلومات بطريقة تساعد على منع إساءة الاستعمال والكشف عنها، وتعقب المجرمين وجمع الأدلة
(i) To the extent practicable, information technologies should be designed to help to prevent and detect criminal misuse, trace criminals and collect evidence
وبالإضافة إلى ذلك، فإن الدولة الطرف نفسها كان يمكن أن تساعد في الحصول على المعلومات الضرورية من السلطات التشيكوسلوفاكية.
The State party should be estopped from raising this issue after the estate manager had died. Moreover, the State party itself could have assisted in obtaining the necessary information from the Czechoslovakian authorities.
وسوف تساعد المعلومات المحسنة أيضا على تجنب تقديم عدد كبير من الطلبات في اﻷسابيع القليلة السابقة ﻹقفال باب التسجيل.
The improved information will also help to avoid a large number of requests in the few weeks before the closing of registration.
وفي البلدان العربية لم تساعد هذه العلاقات إلا في تأجيج التطرف الإسلامي.
In Arab countries, they only helped to inflame Islamic extremism.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذه المعلومات - هذه المعلومات - هذه المعلومات - معالجة هذه المعلومات - وجود هذه المعلومات - وتشمل هذه المعلومات - إبقاء هذه المعلومات - من هذه المعلومات - التواصل هذه المعلومات - تقاسم هذه المعلومات - كل هذه المعلومات - استخدام هذه المعلومات - توزيع هذه المعلومات