ترجمة "تركيز أقل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : تركيز - ترجمة : تركيز - ترجمة : تركيز - ترجمة : تركيز - ترجمة : تركيز - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يتم التشخيص بعد العثور على تركيز بلازما المغنيسيوم أقل من 0.7 مليمول لتر.
Diagnosis The diagnosis can be made by finding a plasma magnesium concentration of less than 0.7 mmol l.
أعد تركيز
Refocus
وفي غضون أقل من شهرين، قد يسيطرون على أغلبية الجمعية الوطنية أيضا، الأمر الذي يعني قدرا من تركيز السلطة لم يسبق له مثيل في فرنسا الحديثة.
In less than two months, they may control a majority of the National Assembly as well, implying a concentration of power that has never before been seen in modern France.
كان تركيز السياسة الداخلية في أوروبا منصبا على خفض العجز، مع إيلاء أقل القليل من الاهتمام للإصلاحات أو الاستثمارات الرامية إلى تعزيز النمو في الأمد المتوسط.
The domestic policy focus in Europe has been to cut deficits, with scant attention to reforms or investments aimed at boosting medium term growth.
وهذا الاسم هو اختصار لـ تركيز الكمية ، ماعدا في الكيمياء السريرية يكون تركيز المادة هو المصطلح المفضل (لتجنب أي التباس ممكن مع تركيز الكتلة).
This name is often abbreviated to amount concentration , except in clinical chemistry where substance concentration is the preferred term (to avoid any possible ambiguity with mass concentration).
وسيتوقف مدى تركيز الأوزون في المستقبل أساسا على التغيرات في تركيز الهالوجين في طبقة الستراتوسفير، مع استعادة الأوزون لهيئته إثر بلوغ تركيز الهالوجين حده الأقصى.
Future ozone concentrations are mainly driven by the changes in stratospheric halogen loading, with ozone recovery occurring after the peak of halogen loading.
وأحيان ا يمكن أن يؤدي هذا إلى تركيز أقل على الصحافة الموضوعية بـدافع الربح, والذي يمكن أن تستند فيه الخيارات التحريرية على القصص والعروض التقديمية المثيرة لزيادة عائدات الإعلانات.
Sometimes this can lead to a lesser focus on objective journalism in favor of a profit motive, in which editorial choices are based upon sensational stories and presentations to increase advertising revenue.
تركيز جديد على استخدام التكنولوجيا.
In terms of legal trade the measures also help to improve predictability and effective clearance of goods.
تركيز تغطية إلكترونية ببعض السواحل.
Focus on electronic coverage of some coasts
وضعت استراتيجية الدفاع في الحكومة الجديدة تركيز أقل على الدفاع عن أستراليا من هجوم مباشر وزيادة التركيز على العمل بالتعاون مع دول المنطقة وحلفاء أستراليا على إدارة التهديدات الأمنية المحتملة.
The new government's defence strategy placed less emphasis on defending Australia from direct attack and greater emphasis on working in co operation with regional states and Australia's allies to manage potential security threats.
فالمعوقون مثلا يحتاجون إلى تركيز خاص.
Persons with disabilities, among others, require special focus.
ألف مجالات تركيز الهيئة التنسيقية المقترحة
Focus of the proposed coordinating entity
السبب في استخدام هذه الطريقة هو أن تركيز H لا يدخل في التفاعل بينما يدخل تركيز OH في التفاعل.
This is done because the H concentration is not a part of the reaction, while the OH concentration is.
ويفترض أن تركيز الماء معالج بالتريتيوم في ال بول أن يكون شبيها إلى تركيز الماء المعالج بالتريتيوم في الجسم.
The concentration of tritiated water in urine is assumed to be similar to the concentration of tritiated water in the body.
وخلاصة الأمر هنا هي أن أداء فريق دوارو باروسو سيكون أقل فعالية وكفاءة في مهام كانت المفوضية تقوم بها على وجه طيب، وذلك بسبب تركيز أعضاء المفوضية الجدد على البرامج السياسية المحلية لبلادهم.
The bottom line is that with the new Commission members focused on their domestic political agendas, Durao Barroso's team will do less effectively what the Commission used to do well.
صورة أعد تركيز إعدادات ملف إلى تحميل
Photograph Local Contrast Settings File to Load
صورة أعد تركيز إعدادات ملف إلى احفظ
Photograph Local Contrast Settings File to Save
صورة أعد تركيز إعدادات ملف إلى تحميل
Photograph Refocus Settings File to Load
صورة أعد تركيز إعدادات ملف إلى احفظ
Photograph Refocus Settings File to Save
إيلاء تركيز استراتيجي أكبر لتحقيق نتائج مطردة
Greater strategic focus for sustained results
رابعا مجالات تركيز عمليات مراجعة الحسابات الميدانية
OIOS often found that the performance indicators used were unrealistic or not measurable.
رأى ريتشارد كيلي أنه شيء لانهائي ، شيء من دون أي تركيز تركيز الإضاءة ، شيء فيه كل التفاصيل متناغمة بصورة لا نهائية
Richard Kelly saw it as something infinite, something without any focus, something where all details actually dissolve in infinity.
والواقع أن الأوقات العصيبة تساعد في تركيز العقول.
Hard times tend to concentrate minds.
وينصب تركيز نهجها الذي يقوم على ثلاثة عناصر
Its threefold approach focuses on
وثمة تركيز في هذه المادة على النساء البدويات.
This Article will focus on Bedouin women.
الأحمر في أعلى الارتفاعات، وتنبعث الأكسجين الذري متحمس في 630.0 نانومتر (الأحمر) تركيز منخفض من الذرات وحساسية أقل من العيون في هذا الطول الموجي جعل هذا اللون مرئية إلا في ظل النشاط الشمسي أكثر كثافة.
Red At the highest altitudes, excited atomic oxygen emits at 630.0 nm (red) low concentration of atoms and lower sensitivity of eyes at this wavelength make this color visible only under more intense solar activity.
الحياة إغواء. أنها عبارة عن إستسلام ومقاومة، نعم، لا، الأن، فيما بعد، تصرفات عفوية أو ردود أفعال، تركيز علي الحاضر و تركيز علي المستقبل.
Life is temptation. It's all about yielding, resisting, yes, no, now, later, impulsive, reflective, present focus and future focus.
والمشكلة هنا أن تركيز روسيا يسير في الاتجاه الخطأ.
The problem is that Russia s focus is wrong headed.
وفي البناء الاجتماعي، ينصب تركيز كبير على القواعد الاجتماعية.
In social constructionism there is a great focus on social rules.
وسيتوجب تركيز اهتمام خاص على أثر فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز السيدا) على المرأة الغامبية علما بأن هذه المسألة كانت، حين صيغت تلك السياسة لأول مرة، أقل خطورة مما هي عليه اليوم بكثير.
Special attention would have to be focused on the impact of HIV AIDS on Gambian women, which had been a far less serious issue when the Policy was first formulated.
ونلاحظ بقلق شديد انعدام التوازن اللازم في هذه الوثيقة، الأمر الذي ينجم عنه تركيز مفرط على موضوعي الأمن وحقوق الإنسان، على حساب مسائل التنمية من جميع جوانبها وأبعادها، التي يبدو أنها اعت برت أقل أهمية من هاتين المسألتين الأخريين.
We have noted with deep concern the lack of due balance in the document, which results in an excessive emphasis on the subjects of security and human rights, to the detriment of issues of development in all their aspects and dimensions, which seem subordinated to those other issues.
وبصورة خاصة يوجد تركيز واضح على حقوق الافراد وحقوق المجتمعات
And significantly, there's also a clear focus on both the rights of individuals and the rights of communities.
هناك ثلاث نظريات تفسر تركيز إدارة بوش على الضمان الاجتماعي.
There are three theories as to why the Bush administration is focusing on Social Security.
لا يستطيع التحميل خصائص من صورة أعد تركيز نص ملف .
Cannot load settings from the Photograph Local Contrast text file.
لا يستطيع حفظ خصائص إلى صورة أعد تركيز نص ملف .
Cannot save settings to the Photograph Local Contrast text file.
لا يستطيع التحميل خصائص من صورة أعد تركيز نص ملف .
Cannot load settings from the Photograph Refocus text file.
لا يستطيع حفظ خصائص إلى صورة أعد تركيز نص ملف .
Cannot save settings to the Photograph Refocus text file.
كان هناك تركيز متزايد على تمثيل المرأة على المستوى المحلي.
Local representation There has been an increasing focus on women s representation at a local level.
ومن مجالات تركيز أنشطة اليونيسيف في أوغندا حماية هؤلاء الأطفال.
A focus of UNICEF activities in Uganda is protecting these children.
2 وقالت إن محور تركيز إندونيسيا ما زال فقر النساء.
Indonesia's continued focus was poverty among women.
وعلينا أن نضاعف جهودنا ونعيد تركيز نهجنا على تلك الأهداف.
We must redouble our efforts and refocus our approaches.
وهناك تركيز خاص على التعلم ونقل المهارات المعرفية الجديدة والتكنولوجيات.
Special emphasis is placed on learning and the transfer of new knowledge skills and technologies.
وكذلك كان تركيز أفلام أخرى على الصراعات التي يعيشها أناس عاديون.
So is the focus of other films on the struggles of ordinary people.
إلا أنهم بينما يتداولون يتزايد تركيز السلطة بين أيدي الزعماء الجدد.
As they deliberate, however, more and more power is concentrated in the new caudillos.
مع ذلك اصبح تركيز تطور النظم الإيكولوجية على البحوث بشكل دائم.
The evolution of ecosystems, however, became a lasting research focus.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وضع تركيز أقل - تركيز - تركيز - تركيز - أقل أقل - تركيز الصناعة