ترجمة "تركز انتباهك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تركز انتباهك - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أنت مضطر أن تركز انتباهك وأن تستخدم الحجاب الحاجز والعضلات أكتر من الطبيعى. | You have to focus your attention, and use your diaphragm and muscles much more than normal. |
لجذب انتباهك | To attract your attention. |
شكرا على انتباهك. | Thank you for your kind attention. |
لا تعيريها انتباهك | Never mind about her. |
الآن , هل أثرت انتباهك اللعين | Now, have I got your fucking attention? |
تصفح و اختر ما يلفت انتباهك. | Browse around and choose what you're drawn to. |
ما الذي يثير انتباهك في الفضاء | What is it about space that grabs you? |
لا ، بعد أن قمت بلفت انتباهك لهما | No, after I called your attention to them. |
كنت متأكده أن أمى سووف تجذب انتباهك | I was sure Mother would catch your eye. |
إذ ا لا ترع انتباهك لأي أحد آخر | Then pay no attention to anyone else. |
هي بالفعل في منتصف الطريق، لكن هناك شيء قد جذب انتباهك وأنت تهتم. | It's already halfway over, but something's caught you and you're drawn in and you care. |
وبما انني لا استطيع اثارة انتباهك في غرفة مريحة فما رأيك بمقر الحاكم | And since I can't interest you in a oneroom flat, how about the governor's mansion? |
سيد (بارساد)، هلا أخبرتنا بطريقتك الخاصة... ماذا حدث على القارب. كيف جذب المسجون انتباهك | Now, Mr. Barsad, will you please tell us, in your own way just what happened on the boat, just how your attention was attracted to the prisoner. |
ألفت انتباهك... أن في أخذ ابنتي للنزهة على الحصان دون إذن مني يدل... بأنسلوككالاجرامي... | I call it to your attention that in taking my daughter riding without bespeaking my permission you have been guilty of behavior more consistent with that of an uncivilized Indian than an officer and a gentleman. |
بدون وعي، ضع انتباهك في أيا كان و سوف يستمر جسدك في العمل. أليس كذلك | Unconsciously, put your attention in whatever and your body keeps working, true or false? |
وأنت تعمل ساهرا في الليل بينما أنت حذر جدا جدا، وتشرب القهوة وتولي المهمة انتباهك، أحيانا | And you're working away until late at night, and you're very, very careful, and you're drinking coffee and you're paying attention, but, occasionally, when you're copying this by hand, you're going to make a little typo, a spelling mistake substitute an I for an E, or a C for a T. |
عندما تنظر إلى هذا المخطط أكثر ما يثير انتباهك هو السطر الموجود هنا الديون العامة تنمو بمستوى دراماتيكي | So when you look at this chart right over here the most obvious thing and it actually pops out from this top line right here, their public debt is growing at a dramatic level and their debt to GDP...this is actually the more relevant thing because you might have a huge amount of debt but if your GDP, if the productivity of the country is high, that might not be that big of a problem. |
فأنت لا تستطيع أن تركز على ما يجب أن تركز عليه | You can't focus on what you're supposed to do. |
اذا, لا تركز | Well, then don't. |
طالع نظرة محرري المناطق والكتاب العامة لعام 2011 ليتسنى لك معرفة المواضيع المهمة التي قد لا تكون استرعت انتباهك. | See the 2011 regional reviews by our editors and authors for a glance of what you may have missed. |
ولكن على الرغم من عدم اهتمامك فإن التطورات المذهلة التي شهدها عالم الشطرنج خلال العقد الماضي لابد وأن تسترعي انتباهك. | But the stunning developments coming out of the chess world during the past decade should still command your attention. |
وأنا أراهن أنها أكثر فاعلية , من لوحة الإعلان الأصلية من حيث شد انتباهك لها, اذ تسترعي نظرك عند مرورك بالطريق. | And I would argue that it's possibly more effective than the original billboard in terms of getting your attention, getting you to look over that way. |
كنت لا تركز على عناصر التحكم في الأي بود، و تركز على الموسيقى. | You are not focused on the controls of the iPod, you are focused on the music. |
تركز على خياراتك الضائعة. | You focus on the foregone option. |
أو يمكنك وسم صور فيس بوك بالعواطف المرتبطة بها وبالذكريات ومن ثم تعطي أولوية فورا للتيارات التي تلفت انتباهك، تماما هكذا. | Or you could tag Facebook photos with the emotions that you had associated with those memories and then instantly prioritize the streams that catch your attention, just like this. |
الملاحظة المؤلمة جد ا التي ستشد انتباهك حتم ا أنهم قد نزعوا عن ريفنا أسماء قراه، لا شيء ليدل أن هنا أرض سورية. | There is little now to show that this is Syria. |
هذا أبى فى النافذه هناك هل توقفت لحظة عن أختلاس النظر و أعرتنى انتباهك تشارلى لا نمزح فى هذه الاشياء هنا | There's Papa in that window over there. Hello, Joe. Can you stop embezzling a minute and give me your attention? |
ثم تركز على شخص بعينه | And then you just focus on this person. |
أنظر أريدك أن تركز هنا | Out of the way, please. Look at me. I need you to focus, okay? |
ي فضل أن تركز في المسابقة | Better get your mind on that rodeo. |
هل تركز على حصان ما | Anything look good to you? |
كويلتي, أريدك أن تركز هنا | Quilty, I want you to concentrate. |
ولا تركز عملية التمريض على تحسين الاحتياجات الجسدية وتلبيتها فحسب، وإنما تركز أيض ا على الاحتياجات الاجتماعية والعاطفية. | The nursing process not only focuses on ways to improve physical needs, but also on social and emotional needs as well. |
(ج) وأن درجة تركز المكون ألف في المخلوط 1 تعادل درجة تركز المكون جيم في المخلوط 2 | A4.3.11.14.2 It is necessary to consider whether the concentration of each ingredient is sufficient to contribute to the overall health effects of the mixture. The information on toxic effects should be presented for each ingredient, except |
كان هذا ما تركز عليه التحقيق. | This was to be the focus of the investigation. |
واليوم، تركز أميركا على البطالة والعجز. | Today, America is focused on unemployment and the deficit. |
وسوف تركز الاستراتيجية على الجوانب التالية | The strategy will focus on |
تركز طيرانهــــا فوق مناطق )الناصرية، ارطاوي(. | 93 67582 (E) 021293 021293 ... |
وهي تركز على رعاية الوالدين وأطفالهما. | It is a tradition which has focused on support for parents and their children. |
عندما تركز على الشكل الخشبي، يدور. | As you focus on the wooden form, it rotates. |
اختيارك للمواضيع التي تترجمينها دائما يسترعي اهتمامي لذلك أود أن أسألك عن أي المواضيع التي تجذب انتباهك على الأصوات العالمية وما هي كتبك المفضلة | Your choice of posts to translate is always interesting to me, so I'd like to know what kind of topics you find more attractive on GV. |
لا تركز الشبكة على الإسلام بحد ذاته بقدر ما تركز على شخصيات وأجسام سياسية ودينية بعينها وعلى ممارساتهم. | The site did not focus on Islam per se, but rather on specific political and religious figures and their actions. |
يجب أن تركز على الطريق أثناء القيادة. | You should focus on the road when you drive. |
المنظمات الأخرى تركز على استراتيجيات محددة للوقاية. | Other organizations focus on specific prevention strategies. |
وينبغي أن تركز هذه البرامج على المرأة. | Such programmes must focus on women. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجذب انتباهك - اعر انتباهك - تجذب انتباهك - خذ انتباهك - اعرني انتباهك جيدا - تركز دبوس - تركز بقوة - تركز حول - تركز تماما - تركز جهودنا - انها تركز - تركز شركة - تركز حصرا - تركز بالكامل