ترجمة "يجذب انتباهك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يجذب - ترجمة : يجذب انتباهك - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لجذب انتباهك
To attract your attention.
شكرا على انتباهك.
Thank you for your kind attention.
لا تعيريها انتباهك
Never mind about her.
الآن , هل أثرت انتباهك اللعين
Now, have I got your fucking attention?
تصفح و اختر ما يلفت انتباهك.
Browse around and choose what you're drawn to.
ما الذي يثير انتباهك في الفضاء
What is it about space that grabs you?
يجذب الناموس ويطرد الرجال
It attracts mosquitoes and repels men.
لا ، بعد أن قمت بلفت انتباهك لهما
No, after I called your attention to them.
كنت متأكده أن أمى سووف تجذب انتباهك
I was sure Mother would catch your eye.
إذ ا لا ترع انتباهك لأي أحد آخر
Then pay no attention to anyone else.
إنه لأمر مطمئن يجذب الناس،
It's reassuring people are drawn to it.
مجال من الطاقة يجذب الذهب.
A field of force that snatches gold away.
وهذا يجذب الفلزات من بيئتها المحيطة.
And this attracts metals from their local environment.
ما هو أكثر شيىء يجذب اهتمامك
What do you get a thrill out of most?
كل هذا يجذب روح الذئب إلى.
These bring the spirit of the wolf to the fore.
الغوص يجذب العديد من الزوار إلى الجزيرة.
Scuba diving attracts many visitors to the island.
إذا كان ينزف فهو يجذب صحيحة للغاية.
If it bleeds it leads, is very true.
همهمه . بدأ يجذب اهتمامي. ما هذا المكان
Hmm. I was beginning to get slightly intrigued. What is it?
انه يجذب الشباب و هم يستمعون له
The young are listening to him, he attract the yound
مهمته أن يمتطي الدمية و يجذب الثور
It's his job to ride on the dummy and attract the bull.
فربما يجذب الزناد و سنلجأ إلى تعقبه
If this spook is a Uboat, he might pull the plug, and we'll have to go after him.
لكى يجذب الإنتباه لأنه إعتقد أنك وحيدة
To attract attention. Why? Because he thought you were lonely?
انظروا، أنه أمر شائن كمفهوم، لكنه يجذب الناس.
See, it's outrageous as a conception, but it unclear .
لانه يجذب قطار الماء. تسح مطرا من ضبابها.
For he draws up the drops of water, which distill in rain from his vapor,
لانه يجذب قطار الماء. تسح مطرا من ضبابها.
For he maketh small the drops of water they pour down rain according to the vapour thereof
انظروا، أنه أمر شائن كمفهوم، لكنه يجذب الناس.
See, it's outrageous as a conception.
و لكن ما الذى يجذب فى نبض النيران
Ah, but what pulsating purity there is in fire.
نستطيع أن نرى لحظة بلحظة ما الذي يجذب الأطفال.
We can see, moment by moment, what children are engaging with.
الرائع والحيوي (ستيرن) بمقدوره دوم ا أن يجذب إنتباه المعجبين به .
I think married men make the best husbands.
أنت مضطر أن تركز انتباهك وأن تستخدم الحجاب الحاجز والعضلات أكتر من الطبيعى.
You have to focus your attention, and use your diaphragm and muscles much more than normal.
هي بالفعل في منتصف الطريق، لكن هناك شيء قد جذب انتباهك وأنت تهتم.
It's already halfway over, but something's caught you and you're drawn in and you care.
وبما انني لا استطيع اثارة انتباهك في غرفة مريحة فما رأيك بمقر الحاكم
And since I can't interest you in a oneroom flat, how about the governor's mansion?
يان آرثوس برتراند يجذب الانتباه إلى هشاشة الأرض من زاوية أوسع
Yann Arthus Bertrand captures fragile Earth in wide angle
يجذب الاطفال للتعليم بوضع الموسيقى اولا ومن ثم يأتي التعليم لاحقا
And so you attract people through that into learning, not adding that on after all the learning has been done and you've eaten your cognitive greens.
ولا تعجل لذلك فما الذى يوجد هنا لكى يجذب إهتمام المرأة
And no wonder. What is there here to interest a woman?
سيد (بارساد)، هلا أخبرتنا بطريقتك الخاصة... ماذا حدث على القارب. كيف جذب المسجون انتباهك
Now, Mr. Barsad, will you please tell us, in your own way just what happened on the boat, just how your attention was attracted to the prisoner.
ألفت انتباهك... أن في أخذ ابنتي للنزهة على الحصان دون إذن مني يدل... بأنسلوككالاجرامي...
I call it to your attention that in taking my daughter riding without bespeaking my permission you have been guilty of behavior more consistent with that of an uncivilized Indian than an officer and a gentleman.
بدون وعي، ضع انتباهك في أيا كان و سوف يستمر جسدك في العمل. أليس كذلك
Unconsciously, put your attention in whatever and your body keeps working, true or false?
البحر الميت على قيد الحياة ، انه يجذب السياح من جميع بقاع العالم .
The Dead Sea lives it attracts tourists from all corners of the world.
إسلام تقليدي عربي المنحى، أشك في أنه قد يجذب خمس مئة شخص.
Had Elijah Mohammad tried to introduce an orthodox form of Arab oriented Islam, I doubt if he would have attracted five hundred people.
وأنت تعمل ساهرا في الليل بينما أنت حذر جدا جدا، وتشرب القهوة وتولي المهمة انتباهك، أحيانا
And you're working away until late at night, and you're very, very careful, and you're drinking coffee and you're paying attention, but, occasionally, when you're copying this by hand, you're going to make a little typo, a spelling mistake substitute an I for an E, or a C for a T.
تحول القصة من ناحية أخرى إلى هذه التكنولوجيا الممتعة هو ما يجذب الحشود.
On the other hand the conversion of the story into this new entertaining technology is what attracts the masses.
الشيء المهم بالنسبة لسوارتز هو تدف ق الحركة في الإنترنت وما الذي يجذب اهتمامنا
What is a big deal to Swartz is how traffic flows on the internet, and what commands our attention.
هذا يجذب الإلكترونات و يتغلب على ذلك التنافر من الجهد الحاجز. في الحقيقة،
This attracts the electrons over and overcomes that repulsion from the depletion. It actually shrinks the depletion
ماذا يوم الأحد وموسيقاي تسري في أنحاء القرية والأب مورفي يجذب الحبل بنفسه
On Sunday, with my music floating' over the countryside and Father Murphy himself pulling' the rope?

 

عمليات البحث ذات الصلة : اعر انتباهك - تجذب انتباهك - تركز انتباهك - خذ انتباهك - يجذب الانتباه - يجذب انتباهنا - يجذب انتباهي - يجذب اهتمام - يجذب اهتمامي - يجذب الزبائن - يجذب الناس - فإنه يجذب - يجذب الزوار