ترجمة "تركز حول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : تركز حول - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تركز الهوية 2.0 (Identity 2.0) حول المستخدم ولا تتمحور حول الدليل. | Identity 2.0 is focused around the user, not centered around a directory. |
ينحصر تفكير الكثير من الناس حول الطريقة التي تركز اللغة الإنجليزية على الإنترنت، | A lot of people think in a very English centric way on the Internet, but for us, we're truly global. |
وعلى الأرض، لا تزال الحكومات تركز في المقام الأول غالبا على حظر تداول المعلومات حول كل ما تفعله. | On the ground, governments are often still primarily focused on blocking information about what they are doing. |
١٠ كذلك تركز النقاش بالتفصيل حول دور ومهام مكتب أمين المظالم، باعتباره متميزا عن اللجان الوطنية لحقوق اﻹنسان. | 10. The discussions also focused in detail on the role and functions of the office of the ombudsman, as distinct from national human rights commissions. |
وسوف تركز الأجندة على إنهاء الصراع من دون الخوض في مناقشات لا نهاية لها حول مسائل نظرية أو عقائدية. | The agenda will focus on ending the conflict, without endless discussion of theoretical or doctrinaire questions. |
15 يقترح أن تركز مناقشات المائدة المستديرة حول مسألتين بالغتي الأهمية (أ) إحياء غابات العالم و (ب) الغابات والنزاعات والحكم. | It is proposed that at the round tables, the discussions should focus on two critical issues (a) restoration of the world's forests and (b) forests, conflicts and governance. |
فأنت لا تستطيع أن تركز على ما يجب أن تركز عليه | You can't focus on what you're supposed to do. |
اذا, لا تركز | Well, then don't. |
أثار هذا الحوار بالإضافة إلى حوارات أخرى ظهرت فيها منى مؤخرا جدلا في مجتمع المدونين تركز أغلبه حول وجهة نظر منى. | This debate, along with other recent debates in which Eltahawy appeared, has engendered debate in the blogosphere, much of which focuses directly on Eltahawy's standpoint. |
ينحصر تفكير الكثير من الناس حول الطريقة التي تركز اللغة الإنجليزية على الإنترنت، لكن بالنسبة لنا فنحن عالميين. لدينا العديد من اللغات | A lot of people think in a very English centric way on the Internet, but for us, we're truly global. We're in many, many languages. |
تركز الحملة على مقطع فيديو مصاحبة لأغنية هيب هوب تطلب من الأمهات الحصول على معلومات أكثر حول قبول العملية القيصرية كعملية ضرورية. | The campaign focuses on a video with a hip hop song urging mothers to get better informed before accepting C sections as a necessary procedure. |
الجمعية الأمريكية لمرضى الكلى (AAKP) جمعية تتمحور حول المريض غير ربحية تركز على تحسين صحة ورفاه إعتلال الكلى CKD ومرضى غسيل الكلى. | The American Association of Kidney Patients (AAKP) is a non profit, patient centric group focused on improving the health and well being of CKD and dialysis patients. |
وقال إن المساعدة الدولية ينبغي أن تركز على تحسين أحوال معيشة الفلسطينيين، ولكنه تساءل حول كيفية تحقيق هذا الهدف دون إحلال السلم. | International assistance should focus on improving the Palestinians' living standards. But how would this objective be achieved without peace? |
٥٧ وقد تركز النقاش السياسي حول سبل كبح العنف في اﻷشهر اﻷخيرة على إمكانية إنشاء قوة مشتركة أو موحدة محلية لحفظ السلم. | . The political debate on ways to curb the violence has in recent months focused on the possibility of a joint or combined domestic peace keeping force. |
كنت لا تركز على عناصر التحكم في الأي بود، و تركز على الموسيقى. | You are not focused on the controls of the iPod, you are focused on the music. |
تركز على خياراتك الضائعة. | You focus on the foregone option. |
نيودلهي ــ كانت المناقشة الدولية الدائرة حول صعود الصين تركز على قوتها التجارية المتزايدة، وطموحاتها البحرية المتنامية، وقدرتها المتوسعة على استعراض القوة العسكرية. | NEW DELHI International discussion about China s rise has focused on its increasing trade muscle, growing maritime ambitions, and expanding capacity to project military power. |
وأعرب عن الأمل في أن الصياغة الجديدة ستوضح أن اللجنة التحضيرية مطلوب منها أن تركز جهودها على التوصل إلى توافق للآراء حول توصياتها. | He hoped that the new wording made clear that the Preparatory Committee was required to make a concentrated effort to reach a consensus on its recommendations. |
ثم تركز على شخص بعينه | And then you just focus on this person. |
أنظر أريدك أن تركز هنا | Out of the way, please. Look at me. I need you to focus, okay? |
ي فضل أن تركز في المسابقة | Better get your mind on that rodeo. |
هل تركز على حصان ما | Anything look good to you? |
كويلتي, أريدك أن تركز هنا | Quilty, I want you to concentrate. |
عروضه تركز على تسلسل الأحداث التي أدت إلى تدمير مباني مركز التجارة العالمي وتشمل أشرطة الفيديو حول الإنهيارات لقطات من بناية شاهقة وحرائق أخرى . | His presentations focus on the sequence of events leading to the destruction of the World Trade Center buildings and include videos of their collapses and footage of other high rise building fires. |
كمبريدج ـ كانت الإيديولوجية السوفييتية تدور دوما حول المستقبل. ولكن على النقيض من ذلك، تبدو الإيديولوجية الروسية الرسمية اليوم وكأنها تركز على الماضي بكل إخلاص. | CAMBRIDGE Soviet ideology was always about the future. By contrast, today s official Russian ideology seems to be focused squarely on the past. |
ولا تركز عملية التمريض على تحسين الاحتياجات الجسدية وتلبيتها فحسب، وإنما تركز أيض ا على الاحتياجات الاجتماعية والعاطفية. | The nursing process not only focuses on ways to improve physical needs, but also on social and emotional needs as well. |
(ج) وأن درجة تركز المكون ألف في المخلوط 1 تعادل درجة تركز المكون جيم في المخلوط 2 | A4.3.11.14.2 It is necessary to consider whether the concentration of each ingredient is sufficient to contribute to the overall health effects of the mixture. The information on toxic effects should be presented for each ingredient, except |
كان هذا ما تركز عليه التحقيق. | This was to be the focus of the investigation. |
واليوم، تركز أميركا على البطالة والعجز. | Today, America is focused on unemployment and the deficit. |
وسوف تركز الاستراتيجية على الجوانب التالية | The strategy will focus on |
تركز طيرانهــــا فوق مناطق )الناصرية، ارطاوي(. | 93 67582 (E) 021293 021293 ... |
وهي تركز على رعاية الوالدين وأطفالهما. | It is a tradition which has focused on support for parents and their children. |
عندما تركز على الشكل الخشبي، يدور. | As you focus on the wooden form, it rotates. |
٣ مناقشة عامة حول التقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، تركز على العناصر الشاملة لعدة قطاعات من جدول أعمال القرن ٢١ والعناصر الحاسمة لﻻستدامة. | 3. General discussion on progress in the implementation of Agenda 21, focusing on the cross sectoral components of Agenda 21 and the critical elements of sustainability. |
لا تركز الشبكة على الإسلام بحد ذاته بقدر ما تركز على شخصيات وأجسام سياسية ودينية بعينها وعلى ممارساتهم. | The site did not focus on Islam per se, but rather on specific political and religious figures and their actions. |
وسوف تركز حلقات العمل المقبلة حول علوم الفضاء الأساسية على الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007 وعلى الكيفية التي يمكن بها للبلدان النامية أن تستفيد منها. | Future workshops on basic space science will focus on preparations for the International Heliophysical Year 2007, and how they may benefit developing countries. |
وسوف تركز فرقة العمل على تطوير التعاون على الصعيد القطري حول أهداف وقضايا محددة وتحديد خيارات السياسة العامة الﻻزمة لحفز الدعم الدولي لﻻنتعاش اﻻقتصادي والتنمية في افريقيا. | The task force would focus on the development of country level cooperation around specific goals and issues and define the required policy options to galvanize international support for African economic recovery and development. C. Operational coordination |
يجب أن تركز على الطريق أثناء القيادة. | You should focus on the road when you drive. |
المنظمات الأخرى تركز على استراتيجيات محددة للوقاية. | Other organizations focus on specific prevention strategies. |
وينبغي أن تركز هذه البرامج على المرأة. | Such programmes must focus on women. |
فلم تعد المنظمة اليوم تركز على الردع. | Today, NATO is no longer focused on deterrence. |
ينبغي للدورة الحالية أن تركز على أفريقيا. | The current session should focus on Africa. |
وسوف تركز اﻻدارة على ثﻻثة مجاﻻت عامة. | The Department would focus on three general areas. |
٥٢ تركز ايطاليا اهتمامها على المسائل التالية | 52. Italy is focusing its attention on the following issues |
الجزء اﻷول تخفيف تركز المؤسسات والعمليات اﻹدارية | Part I. Deconcentration and managerial processes |
عمليات البحث ذات الصلة : تركز دبوس - تركز بقوة - تركز تماما - تركز جهودنا - انها تركز - تركز شركة - تركز حصرا - تركز بالكامل - تركز عملك - تركز بوش - تركز الاهتمام - أصبحت تركز - تركز الاستثمار - تركز الترباس