ترجمة "تجذب انتباهك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تجذب انتباهك - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كنت متأكده أن أمى سووف تجذب انتباهك
I was sure Mother would catch your eye.
لجذب انتباهك
To attract your attention.
اختيارك للمواضيع التي تترجمينها دائما يسترعي اهتمامي لذلك أود أن أسألك عن أي المواضيع التي تجذب انتباهك على الأصوات العالمية وما هي كتبك المفضلة
Your choice of posts to translate is always interesting to me, so I'd like to know what kind of topics you find more attractive on GV.
شكرا على انتباهك.
Thank you for your kind attention.
لا تعيريها انتباهك
Never mind about her.
الآن , هل أثرت انتباهك اللعين
Now, have I got your fucking attention?
تصفح و اختر ما يلفت انتباهك.
Browse around and choose what you're drawn to.
ما الذي يثير انتباهك في الفضاء
What is it about space that grabs you?
وهي تجذب اهتمامي
She's got me hooked.
لا تجذب الحبل.
Wait, don't pull on the rope.
لا ، بعد أن قمت بلفت انتباهك لهما
No, after I called your attention to them.
إذ ا لا ترع انتباهك لأي أحد آخر
Then pay no attention to anyone else.
أو حتى تجذب أشياء معدنية كالحديد.
Or would even attract metallic objects like iron.
إنك تجذب الانتباه يا سيد (ك )
You're attracting attention Mr. K.
إذا الخبر السار هو أنك تجذب الاهتمام
So, that's good news.
يمكن فقط أن تجذب هذا، فيصبح مستطيلا.
You can just pull this out, this becomes a rectangle.
هي لا تكترث بشيء و تجذب الحوادث
She's careless and accident prone.
سوف تجذب هذه الكلمة تغطية إعلامية واسعة
This keynote speech will attract substantial media coverage
طنجة ميلفورد... شاحنة أثاث لا تجذب الانتباه.
Tangier, Melford, a truck full of furnitures, nobody would notice.
بيثيا يمكنها أن تجذب الدموع من تمساح
Bithiah can charm tears from a crocodile.
ان كنت سعيدا .. سوف تجذب اشخاصا سعداء نحوك
If you are happy, you are going to attract other happy people to you.
والتي تجذب الأموال. ثم كان عليهم جذب مدنهم
And then they had to appeal to their cities, but they had to do it like the West, right?
أنت مضطر أن تركز انتباهك وأن تستخدم الحجاب الحاجز والعضلات أكتر من الطبيعى.
You have to focus your attention, and use your diaphragm and muscles much more than normal.
هي بالفعل في منتصف الطريق، لكن هناك شيء قد جذب انتباهك وأنت تهتم.
It's already halfway over, but something's caught you and you're drawn in and you care.
وبما انني لا استطيع اثارة انتباهك في غرفة مريحة فما رأيك بمقر الحاكم
And since I can't interest you in a oneroom flat, how about the governor's mansion?
وجد كذلك أن ها قد تجذب أجسام ا بالإضافة إلى القش
He also found that they could attract objects besides straw.
سيد (بارساد)، هلا أخبرتنا بطريقتك الخاصة... ماذا حدث على القارب. كيف جذب المسجون انتباهك
Now, Mr. Barsad, will you please tell us, in your own way just what happened on the boat, just how your attention was attracted to the prisoner.
ألفت انتباهك... أن في أخذ ابنتي للنزهة على الحصان دون إذن مني يدل... بأنسلوككالاجرامي...
I call it to your attention that in taking my daughter riding without bespeaking my permission you have been guilty of behavior more consistent with that of an uncivilized Indian than an officer and a gentleman.
بدون وعي، ضع انتباهك في أيا كان و سوف يستمر جسدك في العمل. أليس كذلك
Unconsciously, put your attention in whatever and your body keeps working, true or false?
هذه المؤسسة تجذب عملاء من كلا السياح و رجال الاعمال .
This establishment attracts a clientele of both tourists and businessmen.
هذه التجمعات السنوية تجذب أعدادا كبيرة من الفنانين المحليين والعالميين.
They are annual gatherings that attract a growing number of artists, local and international alike.
تجذب روائع المدن المعمارية هذه حشود من السائحين كل يوم.
The cities' magnificent architectural and historic landmarks attract crowds of tourists daily.
سيكون من السهل أن تجذب اهتمام الأطفال إلى مجال العلوم.
It's easy to get kids interested in science.
رابعا، الغازات لا تجذب بعضها البعض، وهي لا تحب اللمس.
Fourth, gases do not attract one another, and they don't like to touch.
وهذه القوى تجذب وتؤثر في الأجسام التي لديها شحنة كهربائية.
And these forces act on, attract, bodies that have an electrical charge.
وحين تجذب جانبا من الحبل، يختفي الحبل من الجهة الأخرى.
And if you pull on this side of the rope, the rope disappears on the other side.
يبدو أن الكهرمان يشع قوة خفية والتي تجذب الألياف الصغيرة
The amber seemed to emit an invisible force which would attract small fibers.
انت تجلس هنا عدة ايام وتحاول بأستماتة ان تجذب الأنتباه
You sitting here for a couple of days trying desperately to attract attention.
إن الإبن لا شعوريا ، يمقت أن تجذب أمه الرجال الآخرين
A son subconsciously resents his mother being attractive to other men.
وأنت تعمل ساهرا في الليل بينما أنت حذر جدا جدا، وتشرب القهوة وتولي المهمة انتباهك، أحيانا
And you're working away until late at night, and you're very, very careful, and you're drinking coffee and you're paying attention, but, occasionally, when you're copying this by hand, you're going to make a little typo, a spelling mistake substitute an I for an E, or a C for a T.
بعض الأنواع يتم زراعتها في الحدائق لقيمتها الجمالية التي تجذب الفراشات.
Some species are cultivated in gardens for their aesthetic value and to attract butterflies.
وقد شجع هذا الحكومات على إيجاد بيئة وطنية تجذب اﻻستثمارات الخارجية.
This has encouraged Governments to create a national environment that attracts outside investment.
هذه الأشكال تجذب بعضها بعض، لذا تتوافق مع بعضها بطريقة دقيقة.
Those shapes have attraction to one another, so they fit together in precise ways.
وعندما يحدث هذا، تجذب هذه التجمعات الكبيرة من العوالق النباتية مفترسيها،
And when that happens, these very dense aggregations of phytoplankton attract their predators, which themselves form very dense layers.
وإذا تحدثت عما تؤمن به، فسوف تجذب أشخاصا يؤمنون أيضا به.
If you talk about what you believe, you will attract those who believe what you believe.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يجذب انتباهك - اعر انتباهك - تركز انتباهك - خذ انتباهك - تجذب أعدادا كبيرة - تجذب أعدادا كبيرة - تجذب عملاء جدد - اعرني انتباهك جيدا